{
"word": "щиб",
"forms": [
"щиб",
"сундуца",
"сунца",
"сундул",
"щал"
],
"senses": [
{
"text": "што? хто?",
"labels": [
"граматычны клас III",
"займеннік",
"пытальны займеннік"
],
"examples": [
{
"av": "щиб гьабилебали лъаларого хутӏизе",
"be": "не ведаць, што рабіць з кім-чым-небудзь"
},
{
"av": "гьанжелъагӏан щиб гьабулел дол рукӏарал?",
"be": "што яны рабілі да гэтага часу?"
},
{
"av": "дуе лъугьараб щиб?",
"be": "што з табой здарылася?"
},
{
"av": "дуца бицунеб щиб?",
"be": "пра што ты гаворыш?"
},
{
"av": "росулъан щиб хъвалеб бугеб?",
"be": "што пішуць з авула?"
},
{
"av": "щиб бицаниги",
"be": "што б ні казалі, нягледзячы ні на што"
},
{
"av": "щиб гьабуниги",
"be": "што б ні здарылася, у любым выпадку; ні за што"
},
{
"av": "щиб кканиги",
"be": "на ўсякі выпадак"
},
{
"av": "щиб гьабилебилан абуни, шайтӏан бохулебила",
"be": "калі скажаш: \"Што ж рабіць\", шайтан узрадуецца"
}
]
},
{
"text": "пры пытанні, перапытванні а, што",
"labels": [
"граматычны клас III",
"займеннік",
"пытальны займеннік"
],
"examples": [
{
"av": "Муса! — Щиб?",
"be": "Муса! — Што?"
}
]
},
{
"text": "што",
"comment": "ужываецца пры сумненні",
"examples": [
{
"av": "щиб, вачинчӏевищ мун инсуца цадахъ?",
"be": "чаго, бацька не ўзяў цябе з сабой?"
}
]
},
{
"text": "які, якая, якое, якія",
"examples": [
{
"av": "жакъа щиб къо?",
"be": "які сёння дзень?"
},
{
"av": "дуца щиб тӏехь цӏалараб?",
"be": "якую кнігу ты прачытаў?"
},
{
"av": "дур иш щиб?",
"be": "якая твая справа?"
},
{
"av": "росулъан хабар щиб бугеб?",
"be": "якія навіны з авула?"
}
]
},
{
"text": "які ж",
"examples": [
{
"av": "дур хӏалихьалъи щиб!",
"be": "які ж ты падлец!"
},
{
"av": "долъул берцинлъи щиб!",
"be": "якая ж яна прыгажуня!"
},
{
"av": "дур хӏатӏазул гӏисинлъи щиб?",
"be": "якія ж маленькія ў цябе ножкі?"
}
]
},
{
"text": "колькі",
"labels": [
"граматычны клас III",
"займеннік",
"пытальны займеннік"
],
"examples": [
{
"av": "гьал чакмабазул багьа щиб?",
"be": "колькі каштуюць гэтыя боты?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щив",
"kind": "see"
},
{
"target": "щий",
"kind": "see"
},
{
"target": "щал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займеннік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "щибаб",
"stress": 2,
"stem": "щиба",
"forms": [
"щибаб",
"щибалъ",
"щибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "кожны; усякі; любы",
"labels": [
"граматычны клас III",
"займеннік"
],
"examples": [
{
"av": "щибаб бокӏнилъ",
"be": "сюды, усюды; на кожным кроку"
},
{
"av": "щибаб къоялъ",
"be": "кожны дзень; штодня"
},
{
"av": "щибаб нухалда",
"be": "кожны раз, усякі раз"
},
{
"av": "щибаб рукъалъул — цо-цо гӏадат, щивав чиясул — цо-цо гӏамал",
"be": "у кожнага дома — свой звычай, у кожнага чалавека — свой нораў",
"labels": [
"прыказка"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивав",
"kind": "see"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займеннік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "щибал",
"stress": 2,
"stem": "щиба",
"forms": [
"щибал",
"щибаз",
"щибазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множны лік"
],
"pluralfor": "щибаб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "щибаб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щивав",
"kind": "from"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "from"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "множны лік"
}
{
"word": "щибго",
"stress": 2,
"forms": [
"щибго"
],
"senses": [
{
"labels": [
"граматычны клас III",
"займеннік"
]
},
{
"text": "нічога",
"examples": [
{
"av": "щибго бахчичӏого",
"be": "нічога не хаваючы; нічога не ўтаіўшы"
},
{
"av": "щибго гьечӏо гьаниб",
"be": "тут няма нічога"
}
]
},
{
"text": "усё",
"examples": [
{
"av": "щибго бицуна долъ дида",
"be": "яна ўсё расказвае мне"
},
{
"av": "чохьое щибго бокьулебила",
"be": "страўнік усё прымае",
"labels": [
"прымаўка"
],
"comment": "літ. жывот усё любіць"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивго",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийго",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займеннік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "щибгоцин",
"stress": 2,
"forms": [
"щибгоцин"
],
"senses": [
{
"text": "нічога, нічогісінька",
"labels": [
"граматычны клас III",
"займеннік"
],
"examples": [
{
"av": "щибгоцин бичӏчӏуларо досда",
"be": "ён нічога не разумее"
},
{
"av": "щибгоцин бицинаро дица дуда",
"be": "я нічогасенькі не скажу табе"
}
]
},
{
"text": "усё",
"examples": [
{
"av": "щибгоцин буго шагьаралъул тукабазда",
"be": "усё ёсць у гарадскіх крамах"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалгоцин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займеннік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "щибдай",
"stress": 2,
"forms": [
"щибдай",
"сунцадай",
"сундулдай",
"щалдай"
],
"senses": [
{
"text": "што ж",
"labels": [
"граматычны клас III",
"займеннік",
"пытальны займеннік"
],
"examples": [
{
"av": "щибдай гьабила?",
"be": "што ж рабіць?"
},
{
"av": "гьелъул щибдай ккела?",
"be": "што ж з гэтага выйдзе?"
},
{
"av": "щибдай досие къваригӏараб?",
"be": "чаго ж яму трэба?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалдай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займеннік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "щибдай-киндай",
"stress": 2,
"stem": "щибдай-кинда",
"forms": [
"щибдай-киндай"
],
"senses": [
{
"text": "што (ж) здарылася",
"comment": "пераводзіцца выразам",
"labels": [
"прыслоўе"
],
"examples": [
{
"av": "щибдай-киндайилан цӏехезе ккела",
"be": "трэба спытаць, што здарылася"
},
{
"av": "щибдай-киндайилан къватӏий яккана",
"be": "выйшла даведацца, што ж здарылася"
}
]
}
],
"pos": "прыслоўе",
"form": "—"
}
{
"word": "щибниги",
"stress": 2,
"forms": [
"щибниги",
"сунцаниги",
"судулниги",
"щалниги"
],
"senses": [
{
"labels": [
"граматычны клас III",
"займеннік"
]
},
{
"text": "нічога",
"examples": [
{
"av": "колода щибниги хутӏун гьечӏо досул",
"be": "у яго на хутары нічога не засталося"
},
{
"av": "сундулниги ургъел гьечӏо досие",
"be": "ён ні пра што не думае"
}
]
},
{
"text": "ніякі",
"examples": [
{
"av": "щибниги пайда гьечӏо",
"be": "ніякай карысці няма"
},
{
"av": "ахикь щибниги пихъ хутӏун гьечӏо",
"be": "у садзе не засталося ніякай садавіны"
}
]
},
{
"text": "нешта, што-небудзь; чагосьці, чаго-небудзь",
"examples": [
{
"av": "дидаса цебе щибниги щвела дуе",
"be": "ты нешта атрымаеш раней за мяне"
},
{
"av": "цо щибниги гьуинаб жо бокьун хӏацӏадилев вуго дун жакъа",
"be": "чагосьці салодкага хочацца, ажно сліна цячэ ў мяне сёння"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалниги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займеннік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "щибха",
"stress": 2,
"forms": [
"щибха"
],
"senses": [
{
"text": "што; што ж; нічога",
"labels": [
"граматычны клас III",
"займеннік",
"пытальны займеннік"
],
"examples": [
{
"av": "щибха гьабилеб?",
"be": "што зробіш? нічога не зробіш?"
},
{
"av": "щибха дуе къваригӏараб?",
"be": "што ж табе трэба?"
}
]
}
],
"pos": "займеннік",
"form": "назоўны"
}