←

sources.avar.me / av-be

гъез

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

гъезе

сообщить о неточности
{
  "word": "гъезе",
  "stress": 3,
  "stem": "гъ",
  "forms": [
    "гъезе",
    "гъола",
    "гъела",
    "гъуна",
    "гъа",
    "гъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "паставіць, расставіць; устанаўліваць, устанавіць",
      "comment": "што-небудзь",
      "examples": [
        {
          "av": "гудур гъезе",
          "be": "паставіць капкан"
        },
        {
          "av": "гьин гъезе",
          "be": "паставіць сілкі"
        },
        {
          "av": "гӏуж гъезе",
          "be": "усталяваць мішэнь"
        },
        {
          "av": "кӏичӏ гъезе",
          "be": "паставіць сілкі"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "прымацоўваць, прымацаваць; прышываць, прышыць; прырабляць",
      "comment": "нешта да чаго-небудзь; нешта",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏингъида габур гъезе",
          "be": "прышыць каўнер да шубы"
        },
        {
          "av": "метер гъезейилан тараб чӏоролода рачӏ гьанжеги гъун гьечӏо",
          "be": "абяцалі перапёлцы прырабіць заўтра хвост, але дагэтуль яна засталася без хваста",
          "labels": [
            "прыказка"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(па)гнаць, прагнаць, адагнаць, загнаць",
      "comment": "каго-небудзь куды-небудзь",
      "examples": [
        {
          "av": "бачал азбаралъуре гъезе",
          "be": "загнаць цялят у двор"
        },
        {
          "av": "гӏака рохьдолъе гъезе",
          "be": "пагнаць карову ў статак"
        },
        {
          "av": "гӏанкӏуял тӏокъоде гъезе",
          "be": "загнаць куранят пад навес"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "накаркаць; наклікаць; шукаць",
      "comment": "чаго-небудзь; што-небудзь; чаго-небудзь (губічнага)",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏажалалде гъун вуго гъов",
          "be": "ён шукае сабе гібелі"
        },
        {
          "av": "сунде гъундай гъов вугев?",
          "be": "ці не шукае ён бяды на сваю галаву?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "саджаць, пасадзіць",
      "labels": [
        "дыялектызм"
      ],
      "comment": "што-небудзь",
      "examples": [
        {
          "av": "гъветӏ гъезе",
          "be": "пасадзіць дрэва"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "наступаць",
      "labels": [
        "дыялектызм"
      ],
      "comment": "пра час",
      "examples": [
        {
          "av": "рогьел гъуна",
          "be": "раніца надышла"
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "з некаторымі прыслоўямі ўжываецца ў розных значэннях",
      "examples": [
        {
          "av": "жанибе гъезе",
          "be": "заганяць"
        },
        {
          "av": "къватӏибе гъезе",
          "be": "выганяць, выгнаць",
          "comment": "адкуль-небудзь"
        },
        {
          "av": "нахъе гъезе",
          "be": "выгнаць, адагнаць",
          "comment": "ад сябе ці адкуль-небудзь"
        },
        {
          "av": "нахъе гъезе",
          "be": "палохаць; ганяць",
          "labels": [
            "прастамоўнае слова"
          ]
        },
        {
          "av": "аскӏоса нахъе гъезе",
          "be": "адгнаць ад сябе"
        },
        {
          "av": "ахикьа боцӏи нахъе гъезе",
          "be": "выгнаць быдла з сада"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏудаса нахъе гъезе",
          "be": "выгнаць з працы"
        },
        {
          "av": "тӏаде гъезе",
          "be": "падняць у атаку"
        },
        {
          "av": "хадуб гъезе",
          "be": "даганяць, дагнаць; насцігаць, насцігчы",
          "comment": "каго-небудзь, што-небудзь"
        },
        {
          "av": "гьой гӏанкӏида хадуб гъуна",
          "be": "сабака дагнаў зайца"
        },
        {
          "av": "ниж гьалмагъзабазда хадур гъуна",
          "be": "мы дагналі таварышоў"
        },
        {
          "av": "бер гъезе",
          "be": "заснуць"
        },
        {
          "av": "гӏужие гъезе",
          "be": "расстраляць"
        },
        {
          "av": "куркьби гъезе",
          "be": "крылаціць"
        },
        {
          "av": "ракӏ гъезе",
          "be": "не нудзіцца"
        },
        {
          "av": "ракӏ гъолеб бакӏ буго нужер",
          "be": "у вас не сумна"
        },
        {
          "av": "цӏа гъезе",
          "be": "падпаліць",
          "comment": "што-небудзь"
        },
        {
          "av": "цӏа гъун бухӏизе",
          "be": "падпальваць, пускаць чырвонага пеўня"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чӏезе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "дзеяслоў",
  "form": "інфінітыў"
}