{
"word": "шайба",
"stress": 2,
"forms": [
"шайба",
"шайбаялъ",
"шайбаялъул",
"шайбаби"
],
"senses": [
{
"text": "Scheibe",
"examples": [
{
"av": "хоккеялъул шайба",
"de": "Eishockeypuck"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шайих",
"stress": 4,
"forms": [
"шайих",
"шайихас",
"шайихасул",
"шайихзаби",
"шайихица",
"шайихил"
],
"senses": [
{
"text": "Scheich, Heiliger",
"labels": [
"Religion"
],
"forms": [
"шайихас",
"шайихасул",
"шайихзаби"
],
"examples": [
{
"av": "шайихасул хоб",
"de": "Heiligengrab, Masar"
}
]
},
{
"text": "geistlicher Führer"
},
{
"text": "Schajich",
"precomment": "Großbuchstabe 'Ш'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"шайихица",
"шайихил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шайка",
"stress": 2,
"forms": [
"шайка",
"шайкаялъ",
"шайкаялъул",
"шайкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Bande; Diebesbande",
"comment": "Gruppe von Menschen",
"examples": [
{
"av": "шайкаялъул бетӏер",
"de": "Bandenführer, Anführer der Bande"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шайтӏан",
"stress": 6,
"stem": "шайтӏа",
"forms": [
"шайтӏан",
"шайтӏаналъ",
"шайтӏаналъул",
"шайтӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Satan, Teufel, Dämon",
"examples": [
{
"av": "шайтӏан гӏадин",
"de": "wie ein Schaitan"
},
{
"av": "шайтӏаналъул нух кквезе",
"de": "sich vom Teufel leiten lassen; nach der Pfeife des Teufels tanzen"
},
{
"av": "шайтӏабазул руккел",
"de": "Schar von Schajtans"
},
{
"av": "шайтӏабаца кквеги мун!",
"de": "mögest du besessen werden!"
},
{
"av": "шайтӏадул тӏагъур",
"de": "Pilz"
}
]
},
{
"text": "Feindschaft, Unfreundlichkeit, Abneigung, Groll",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "вацазда гьоркьоб шайтӏан букӏана",
"de": "die Brüder verstanden sich nicht"
},
{
"av": "гьоркьобе шайтӏан ккезе",
"de": "im Streit sein; nicht miteinander auskommen"
},
{
"av": "рекӏелъ шайтӏан гьечӏев чи",
"de": "wohlwollender Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шайтӏанаб",
"stress": 6,
"forms": [
"шайтӏанаб"
],
"gender_forms": [
"шайтӏанаб",
"шайтӏанав",
"шайтӏанай"
],
"senses": [
{
"text": "teuflisch, höllisch",
"examples": [
{
"av": "шайтӏанаб гӏамал",
"de": "teuflischer Charakter"
}
]
},
{
"text": "raffiniert, listig, scharfsinnig"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "шайтӏаналъул",
"stress": 6,
"forms": [
"шайтӏаналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "шайтӏан",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "teuflisch, dämonisch",
"examples": [
{
"av": "шайтӏаналъул хасият буго бацӏил",
"de": "der Wolf hat teuflische Manieren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шайтӏан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "шайтӏаналъухъего",
"stress": 6,
"forms": [
"шайтӏаналъухъего"
],
"senses": [
{
"text": "wie der Teufel, teuflisch",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "шайтӏангьорол",
"stress": 6,
"forms": [
"шайтӏангьорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "шайтӏангьури",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шайтӏангьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "шайтӏангьурал",
"stress": 6,
"stem": "шайтӏангьура",
"forms": [
"шайтӏангьурал",
"шайтӏангьураз",
"шайтӏангьуразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "шайтӏангьури"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шайтӏангьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "шайтӏангьури",
"stress": 6,
"forms": [
"шайтӏангьури",
"шайтӏангьороца",
"шайтӏангьорол",
"шайтӏангьурал"
],
"senses": [
{
"text": "Wirbelwind; Wirbel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шайтӏанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"шайтӏанлъи",
"шайтӏанлъиялъ",
"шайтӏанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schläue; Erfindungsgeist"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шайтӏанхъахӏлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"шайтӏанхъахӏлъи",
"шайтӏанхъахӏлъиялъ",
"шайтӏанхъахӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "trübe Morgendämmerung"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шайтӏанчирахъ",
"stress": 6,
"forms": [
"шайтӏанчирахъ",
"шайтӏанчирахъалъ",
"шайтӏанчирахъалъул",
"шайтӏанчирахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Rußlampe",
"examples": [
{
"av": "шайтӏанчирахъалъул канлъухъе кванана",
"de": "sie aßen beim Licht einer Rußlampe"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шайхулислам",
"forms": [
"шайхулислам",
"шайхулисламас",
"шайхулисламасул",
"шайхулисламица",
"шайхулисламил"
],
"senses": [
{
"text": "Scheich al-Islam",
"forms": [
"шайхулисламас",
"шайхулисламасул"
],
"comment": "Oberhaupt der islamischen Gemeinschaft einer Region, Hauptinterpret des religiösen Gesetzes",
"examples": [
{
"av": "Дагъистаналъул шайхулислам",
"de": "Sheikh-ul-Islam von Dagestan"
},
{
"av": "шайхулисламлъун вищизе",
"de": "zum Sheikh ul-Islam wählen"
},
{
"av": "шайхулисламлъун тӏамизе",
"de": "zum Sheikh-ul-Islam ernennen"
}
]
},
{
"text": "Schajchulislam",
"precomment": "Großbuchstabe 'Ш'",
"forms": [
"шайхулисламица",
"шайхулисламил"
],
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}