{
"word": "шагь",
"forms": [
"шагь",
"шагьас",
"шагьасул",
"шагьзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schah",
"examples": [
{
"av": "ираназул шагь",
"de": "iranischer Schah"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьаби",
"stress": 5,
"stem": "шагьаб",
"forms": [
"шагьаби",
"шагьабаз",
"шагьабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "шагьи"
},
{
"text": "Geld; Pfennige",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "шагьабазда хадувищ вачӏарав?",
"de": "bist du wegen Geld gekommen?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "шагьадат",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьадат",
"шагьадаталъ",
"шагьадаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bezeugung, Zeugnis",
"comment": "darüber, dass Allah der einzige Gott und Mohammed sein Gesandter ist",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "шагьадат битӏизе (бегьизе гьабизе)",
"de": "bezeugen; beglaubigen",
"comment": "darüber, dass Allah einzig ist und Mohammed Sein Gesandter"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьадаткилищ",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьадаткилищ",
"шагьадаткилщица",
"шагьадаткилщил",
"шагьадаткилщал"
],
"senses": [
{
"text": "Zeigefinger",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "шагьадаткилищ битӏун бихьизабизе",
"de": "mit dem Zeigefinger zeigen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьадаткилщал",
"stress": 5,
"stem": "шагьадаткилща",
"forms": [
"шагьадаткилщал",
"шагьадаткилщаз",
"шагьадаткилщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "шагьадаткилищ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьадаткилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "шагьадаткилщил",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьадаткилщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "шагьадаткилищ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьадаткилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "шагьадатнама",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьадатнама",
"шагьадатнамаялъ",
"шагьадатнамаялъул",
"шагьадатнамаби"
],
"labels": [
"veraltet"
],
"see_also": [
{
"target": "шагьатнама",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьар",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьар",
"шагьаралъ",
"шагьаралъул",
"шагьарал",
"шагьраби"
],
"senses": [
{
"text": "Stadt",
"examples": [
{
"av": "берцинаб шагьар",
"de": "schöne Stadt"
},
{
"av": "гьитӏинаб шагьар",
"de": "kleine Stadt; kleines Städtchen"
},
{
"av": "кӏудияб шагьар",
"de": "Großstadt, große Stadt, Megalopolis"
},
{
"av": "некӏсияб шагьар",
"de": "alte Stadt"
},
{
"av": "шагьаралда гӏумру гьабизе",
"de": "in der Stadt leben"
},
{
"av": "шагьаралде гочине",
"de": "in die Stadt ziehen"
},
{
"av": "шагьаралдаса вуссине",
"de": "aus der Stadt zurückkehren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьаралъул",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьаралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "шагьар",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "städtisch",
"examples": [
{
"av": "шагьаралъул къватӏал",
"de": "Stadtstraßen"
},
{
"av": "шагьаралъул рагӏаллъи",
"de": "Stadtrand"
},
{
"av": "шагьаралъул халкъ",
"de": "Stadtbewohner; Stadtbürger"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "шагьатнама",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьатнама",
"шагьатнамаялъ",
"шагьатнамаялъул",
"шагьатнамаби"
],
"senses": [
{
"text": "Ausweis, Bescheinigung, Urkunde",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьадатнама",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьбулут",
"stress": 8,
"forms": [
"шагьбулут",
"шагьбулуталъ",
"шагьбулуталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kastanie"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьбулуталъул",
"stress": 8,
"forms": [
"шагьбулуталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "шагьбулут",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kastanien-; kastanienbraun",
"examples": [
{
"av": "шагьбулуталъул гъветӏ",
"de": "Kastanienbaum"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьбулут",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "шагьват",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьват",
"шагьваталъ",
"шагьваталъул"
],
"senses": [
{
"text": "starker Wunsch, Leidenschaft, Wollust",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "дуниялалъул шагьватал",
"de": "weltliche Leidenschaften"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьи",
"stress": 5,
"stem": "шагь",
"forms": [
"шагьи",
"шагьиялъ",
"шагьиялъул",
"шагьидул",
"шагьаби"
],
"senses": [
{
"text": "Fünfkopekenstück; Zehnkopekenstück",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "кӏиго шагьи",
"de": "Zehnkopekenstück"
},
{
"av": "лъабго шагьи",
"de": "fünfzehn Kopeken; Fünf-Altyn-Stück"
},
{
"av": "шагьи-шагьиккун",
"de": "je einen Pjatak; je fünf Kopeken"
},
{
"av": "цохӏо шагьигицин гьечӏо кисиниб",
"de": "keinen Cent in der Tasche"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьид",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"шагьид",
"шагьидас",
"шагьидасул",
"шагьидзаби"
],
"senses": [
{
"text": "im Glaubenskampf gefallener Krieger"
},
{
"text": "Märtyrer"
},
{
"text": "an einer Epidemie verstorbene Person"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьид",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"шагьид",
"шагьидас",
"шагьидасул",
"шагьидал"
],
"senses": [
{
"text": "Zeuge",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьидлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьидлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "шагьидлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "шагьидлъизе",
"stress": 5,
"stem": "шагьидлъ",
"forms": [
"шагьидлъизе",
"шагьидлъула",
"шагьидлъила",
"шагьидлъана",
"шагьидлъе"
],
"senses": [
{
"text": "im Kampf für den Glauben fallen",
"examples": [
{
"av": "шагьидлъун хвезе",
"de": "im Kampf für den Glauben fallen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "шагьидукъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьидукъаб"
],
"gender_forms": [
"шагьидукъаб",
"шагьидукъав",
"шагьидукъай"
],
"senses": [
{
"text": "geldlos; ohne Geld",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "шагьидукъаб заман",
"de": "geldlose Zeit"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "шагьи-пара",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьи-пара",
"шагьи-параялъ",
"шагьи-параялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kupfermünzen, Kleingeld",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьра",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьра",
"шагьраялъ",
"шагьраялъул",
"шагьраби"
],
"senses": [
{
"text": "Chaussee, Landstraße",
"examples": [
{
"av": "шагьраялъ ана дов",
"de": "er fuhr die Chaussee entlang"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьранух",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьранух",
"шагьранухалъ",
"шагьранухалъул",
"шагьранухал"
],
"see_also": [
{
"target": "шагьра",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьрикагъат",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьрикагъат",
"шагьрикагъаталъ",
"шагьрикагъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Postpapier, Briefpapier erster Güte",
"labels": [
"poetisch"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьримоцӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьримоцӏ",
"шагьримоцӏалъ",
"шагьримоцӏалъул",
"шагьримоцӏрол"
],
"senses": [
{
"text": "Mond, Vollmond",
"labels": [
"poetisch"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьримоцӏрол",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьримоцӏрол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "шагьримоцӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьримоцӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "шагьру",
"stress": 2,
"forms": [
"шагьру",
"шагьруялъ",
"шагьруялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mond",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "моцӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьрурамазан",
"stress": 2,
"forms": [
"шагьрурамазан",
"шагьрурамазаналъ",
"шагьрурамазаналъул",
"шагьрурамазаница",
"шагьрурамазанил"
],
"senses": [
{
"text": "Monat Ramadan",
"forms": [
"шагьрурамазаналъ",
"шагьрурамазаналъул"
]
},
{
"text": "Schachruramasan",
"precomment": "Großbuchstabe 'Ш'",
"forms": [
"шагьрурамазаница",
"шагьрурамазанил"
],
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шагьрурамазаналъ",
"stress": 2,
"forms": [
"шагьрурамазаналъ"
],
"senses": [
{
"text": "im Monat Ramadan",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}