{
"word": "кьал",
"forms": [
"кьал",
"кьалалъ",
"кьалуца",
"кьалалъул",
"кьалул",
"кьалал"
],
"senses": [
{
"text": "war; strife",
"examples": [
{
"av": "кьал гьабизе",
"en": "to wage war; to fight"
},
{
"av": "кьал ккана",
"en": "a civil strife broke out"
},
{
"av": "кьалде рахъине",
"en": "to go to war against",
"comment": "someone"
},
{
"av": "кьалул кор",
"en": "fire of war",
"labels": [
"colloquial",
"idiom"
],
"comment": "lit. the roasting fire of war"
},
{
"av": "кьалул кор боркьизе",
"en": "start a war; begin a war"
}
]
},
{
"text": "quarrel; dispute; hostility; discord; strained relations",
"examples": [
{
"av": "кьал ахӏизе",
"en": "to quarrel; to argue"
},
{
"av": "макьилгун кьал ахӏизе",
"en": "not to sleep; to stay awake",
"comment": "lit. to argue with sleep"
},
{
"av": "дозда гьоркьоб кьал буго",
"en": "discord between them"
},
{
"av": "кьалде нуцӏа рагьизе",
"en": "to start a feud; to be at odds with someone",
"comment": "lit. to open doors for enmity"
},
{
"av": "бокьун босараб кьал бугин, кьабулев вукӏа",
"en": "he got what he wanted",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "you reap what you sow; you get what you deserve"
}
]
},
{
"text": "hatred",
"examples": [
{
"av": "кьал чучизе",
"en": "to suppress hatred for someone; to give vent to hatred"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кьалаб",
"stress": 3,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалаб"
],
"gender_forms": [
"кьалаб",
"кьалав",
"кьалай"
],
"senses": [
{
"text": "hostile; antagonistic",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏие хӏетӏ кьалаб, мокъокъие кӏал кьалаб",
"en": "the hare's foot is hostile, the partridge's mouth is hostile",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "i.e., a hare can be detected by its tracks, and a ptarmigan by its cackling"
},
{
"av": "росугун кьалав кьуртӏа аравила, кьибилгун кьалав гӏортӏа аравила",
"en": "he who is at odds with the village will fall from a cliff, he who is at odds with his clan will be swept away by the river",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "кьалакапек",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалакапек",
"кьалакапекалъ",
"кьалакапекалъул"
],
"senses": [
{
"text": "kopeck; penny",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "цо кьалакапек хутӏичӏо кисиниб",
"en": "not a kopeck left in the pocket; not a penny in the pocket"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кьалал",
"stress": 3,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалал",
"кьалаз",
"кьалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "кьал"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "кьалал",
"stress": 5,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалал",
"кьалаз",
"кьалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "кьили"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьили",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "кьалбал",
"stress": 6,
"stem": "кьалба",
"forms": [
"кьалбал",
"кьалбаз",
"кьалбазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "кьибил"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьибил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "кьаллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"кьаллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "кьаллъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьаллъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кьаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "кьаллъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьаллъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кьаллъизаб",
"forms": [
"кьаллъизабизе",
"кьаллъизабула",
"кьаллъизабила",
"кьаллъизабуна",
"кьаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to provoke, cause hostility, discord; to contribute to discord; to exacerbate relations; to strain relations",
"comment": "with someone",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "жиндирго хъачӏаб кӏалалъ кьаллъизабуна дос гӏагарлъи",
"en": "his rudeness caused a rift with his relatives; his rudeness spoiled relations with his kin"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "кьаллъизе",
"stress": 3,
"stem": "кьаллъ",
"forms": [
"кьаллъизе",
"кьаллъула",
"кьаллъила",
"кьаллъана",
"кьаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "to be at odds with someone; to be on bad terms with someone; to fall out with someone",
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъи кьаллъани, халкъ тӏад белъанхъула",
"en": "if the kin are in discord, the whole people mock them",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "кьалухъан",
"stress": 5,
"stem": "кьалухъа",
"forms": [
"кьалухъан",
"кьалухъанас",
"кьалухъанасул",
"кьалухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "warrior; soldier; fighter",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "кьалха-риххи",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххи",
"кьалха-риххиялъ",
"кьалха-риххиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "кьалха-риххизе"
},
{
"text": "fever; turmoil; frenzy; intense excitement",
"comment": "in behavior",
"examples": [
{
"av": "хабар лъарабго, кьалха-риххи ккана",
"en": "upon hearing the news, a commotion broke out"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьалха-риххизари",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххизари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "кьалха-риххизаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьалха-риххизаризе",
"stress": 3,
"stem": "кьалха-риххизар",
"forms": [
"кьалха-риххизаризе",
"кьалха-риххизарула",
"кьалха-риххизарила",
"кьалха-риххизаруна",
"кьалха-риххизаре"
],
"senses": [
{
"text": "to promote fever; to cause a stir, a frenzy",
"comment": "in behavior",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "рагъул хабаралъкьалха-риххизаруна гӏадамал",
"en": "the news of war caused turmoil among the people"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "кьалха-риххизе",
"stress": 3,
"stem": "кьалха-рихх",
"forms": [
"кьалха-риххизе",
"кьалха-риххула",
"кьалха-риххила",
"кьалха-риххана",
"кьалха-риххе"
],
"senses": [
{
"text": "to be feverish; to behave frantically; to worry greatly",
"examples": [
{
"av": "нуж кьалха-риххуге, лъикӏаб хабар босун вачӏун вугин дун",
"en": "do not worry, I have come to you with good news"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "кьалха-риххун",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"adverbial participle"
],
"deverbfrom": "кьалха-риххизе"
},
{
"text": "feverishly; hectically; in a frenzy; in great excitement",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кьалха-риххун рекерун ана кулабазул гӏадамал, росулъ цӏа ккун бихьидал",
"en": "in a frenzy, the inhabitants of the farmsteads rushed out as soon as they saw the fire in the village"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьалха-риххизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "adverbial participle"
}