{
"word": "кьолбол",
"stress": 6,
"forms": [
"кьолбол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кьибил",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "ancestral; hereditary",
"examples": [
{
"av": "кьолбол мугьру",
"en": "family coat of arms"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьибил",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "кьолозаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кьолозаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "кьолозабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьолозабизе",
"stress": 5,
"stem": "кьолозаб",
"forms": [
"кьолозабизе",
"кьолозабула",
"кьолозабила",
"кьолозабуна",
"кьолозабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "кьолозе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьолозе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "кьолозе",
"stress": 5,
"stem": "кьоло",
"forms": [
"кьолозе",
"кьолола",
"кьолона",
"кьолой"
],
"senses": [
{
"text": "saddle",
"comment": "to saddle a horse",
"examples": [
{
"av": "хӏама кьолозе",
"en": "to saddle a donkey"
},
{
"av": "чу кьолозе кьолораб",
"en": "saddled"
},
{
"av": "кьолораб чу гӏадин",
"en": "ready; on alert",
"comment": "lit. as if a saddled horse"
},
{
"av": "кьолочӏеб",
"en": "unsaddled"
},
{
"av": "кьолочӏеб айгъир",
"en": "an unsaddled stallion"
}
]
},
{
"text": "to get ready to go somewhere; to prepare for a trip; to set off",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "киве кьолорав?",
"en": "where are you going?"
},
{
"av": "хъазан кьолозе",
"en": "to start preparing lunch",
"comment": "lit. to saddle a cauldron"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "кьолой",
"stress": 5,
"forms": [
"кьолой"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "кьолозе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьолокь",
"stress": 5,
"forms": [
"кьолокь",
"кьолокье",
"кьолокьа"
],
"senses": [
{
"text": "under the saddle",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кьолокь басандулеб",
"en": "dancing under the saddle",
"labels": [
"figurative",
"idiom"
],
"comment": "about a brave horse"
},
{
"av": "чу кьолокье буссуна, гӏор кьодукье сверула",
"en": "the horse is put under the saddle, the river flows under the bridge",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "кьолокьа бахъад",
"en": "go die then",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
],
"comment": "about a horse, donkey, etc.; lit. may they remove you [dead] from under the saddle"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кьолол",
"stress": 5,
"forms": [
"кьолол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кьили",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "saddle (adj.)",
"examples": [
{
"av": "кьолол къвацӏ",
"en": "saddle pommel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьили",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "кьолохъан",
"stress": 5,
"stem": "кьолохъа",
"forms": [
"кьолохъан",
"кьолохъанас",
"кьолохъанасул",
"кьолохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "saddler; saddlemaker; harness maker"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "кьолохъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кьолохъанлъи",
"кьолохъанлъиялъ",
"кьолохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "profession of a saddler; saddlery; harness making"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}