{
"word": "унтараб",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "унтизе"
},
{
"text": "patient; sick man",
"examples": [
{
"av": "унтараб гӏус",
"en": "an aching tooth"
},
{
"av": "унтараб лъимер",
"en": "sick child"
},
{
"av": "унтараб хӏайван",
"en": "sick livestock; sick animal"
},
{
"av": "унтарав чи",
"en": "sick person; patient"
},
{
"av": "унтарай гӏадан",
"en": "sick woman"
},
{
"av": "унтарай лъади лъадае гӏемер унаро",
"en": "a sick wife does not often go for water"
},
{
"av": "унтарал гӏадамал",
"en": "sick people; the sick"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "унтизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "унтарав",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарав",
"унтарас",
"унтарасул"
],
"senses": [
{
"text": "patient; sick man",
"labels": [
"substantivized noun"
],
"examples": [
{
"av": "унтарав кьижун ккана",
"en": "the patient fell asleep"
},
{
"av": "унтараасул зигарди къотӏана",
"en": "the patient stopped moaning"
},
{
"av": "унтараасул къаданив къо щварав холевила",
"en": "at the patient's head dies one whose days are numbered",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "унтарасда гурхӏа, хӏалимасе квербакъе",
"en": "pity the patient, support the meek",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "унтарай",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарай",
"унтаралъ",
"унтаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "patient; sick woman",
"labels": [
"substantivized noun"
],
"examples": [
{
"av": "унтарай лъикӏго йиго",
"en": "the patient felt better"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "унтарал",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарал",
"унтараз",
"унтаразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "унтарав"
}
],
"see_also": [
{
"target": "унтарав",
"kind": "from"
},
{
"target": "унтарай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "унта-щокълъи",
"stress": 1,
"forms": [
"унта-щокълъи",
"унта-щокълъиялъ",
"унта-щокълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "illnesses; ailments; malady",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "унта-щокълъи баккун буго",
"en": "diseases became more frequent"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "унти",
"stress": 1,
"stem": "унт",
"forms": [
"унти",
"унтиялъ",
"унтуца",
"унтиялъул",
"унтул",
"унтаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "унтизе"
},
{
"text": "disease; illness; ailment",
"examples": [
{
"av": "бахунеб унти",
"en": "infectious disease"
},
{
"av": "дару гьечӏеб унти",
"en": "incurable disease"
},
{
"av": "захӏматаб унти",
"en": "severe illness; grave disease"
},
{
"av": "кӏотадул унти",
"en": "falling sickness; epilepsy"
},
{
"av": "руччабазул унти",
"en": "female disease"
},
{
"av": "цӏадул унти",
"en": "fever; typhus"
},
{
"av": "унти бахине",
"en": "to become infected; to contract (a disease)"
},
{
"av": "унти ккей",
"en": "painfulness; morbidity"
},
{
"av": "унти ккезе",
"en": "to fall ill; to become sick"
},
{
"av": "унти ккараб",
"en": "sickly; painful; ailing"
},
{
"av": "унти ккараб лъимер",
"en": "sickly child"
},
{
"av": "унти тӏадбуссин",
"en": "relapse of a disease"
},
{
"av": "унтудаса ворчӏизе",
"en": "to get rid of an ailment"
}
]
},
{
"text": "pain",
"examples": [
{
"av": "хӏехьезе кӏолареб унти",
"en": "unbearable pain"
},
{
"av": "унти секьана",
"en": "the pain subsided"
},
{
"av": "унти танкана",
"en": "the pain eased"
},
{
"av": "унтулъ хӏалцен гӏадин",
"en": "inopportunely; at an awkward time",
"comment": "lit. like a cough during illness"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "унтизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"унтизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "унтизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "унтизабизе",
"stress": 1,
"stem": "унтизаб",
"forms": [
"унтизабизе",
"унтизабула",
"унтизабила",
"унтизабуна",
"унтизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to cause a disease; to induce illness",
"labels": [
"causative"
]
},
{
"text": "to cause pain; to hurt"
},
{
"text": "to touch; to graze; to brush against",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "унтизе",
"stress": 1,
"stem": "унт",
"forms": [
"унтизе",
"унтула",
"унтила",
"унтана",
"унта"
],
"senses": [
{
"text": "to fall ill; to become sick",
"examples": [
{
"av": "захӏматго унтизе",
"en": "to fall seriously ill"
},
{
"av": "дов унтун вуго",
"en": "he is ill; he is sick"
},
{
"av": "лъимер унтана",
"en": "the child fell ill"
},
{
"av": "унтб ххвел гьабизе",
"en": "to feign illness; to simulate sickness"
}
]
},
{
"text": "to ache; to throb; to sting; to smart",
"comment": "of some body organ",
"examples": [
{
"av": "бетӏер унтун буго",
"en": "to have a headache; head aches"
},
{
"av": "ракӏ унтун буго",
"en": "my heart aches"
},
{
"av": "ракӏ унтун буго",
"en": "my soul aches",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "гӏус унтулеб буго",
"en": "to have a toothache; tooth aches"
},
{
"av": "хьибил унтулеб буго",
"en": "side aches"
}
]
},
{
"text": "to touch; to graze; to brush against",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}