{
"word": "ургъабекӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"ургъабекӏ",
"ургъабекӏалъ",
"ургъабекӏалъул",
"ургъабекӏал"
],
"senses": [
{
"text": "type of flintlock rifle or pistol; flintlock",
"labels": [
"archaic"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ургъалаби",
"stress": 1,
"stem": "ургъалаб",
"forms": [
"ургъалаби",
"ургъалабаз",
"ургъалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "ургъел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ургъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "ургъалил",
"stress": 1,
"forms": [
"ургъалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ургъел",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ургъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "ургъел",
"stress": 5,
"forms": [
"ургъел",
"ургъалица",
"ургъалил",
"ургъалаби"
],
"senses": [
{
"text": "thought; worry; anxiety; concern",
"examples": [
{
"av": "ургъел букӏине (чӏвазе)",
"en": "to be concerned; to be upset",
"comment": "with something"
},
{
"av": "ургъел гьабизе",
"en": "to think; to worry; to show concern"
},
{
"av": "метерисеб къоялъул ургъел гьабизе",
"en": "to worry about tomorrow; to think about tomorrow"
},
{
"av": "хадуб ккезе бугелъул ургъел гьабизе",
"en": "to think about the consequences"
},
{
"av": "ургъел гьечӏолъи",
"en": "carelessness; negligence"
},
{
"av": "дие гьелъул ургъел гьечӏо",
"en": "I don't care about that; it's none of my business"
},
{
"av": "ургъел гьечӏеб жо ракӏалда чӏолареб",
"en": "what one does not care about is not remembered",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "дуниялалъул ургъел гурев, ахираталъул пикру гурев",
"en": "neither concern for worldly affairs nor thoughts of the afterlife",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a careless person"
},
{
"av": "эмен цо сундулалиго ургъалида вуго",
"en": "the father is worried"
},
{
"av": "ургъалабазде вазе",
"en": "to immerse oneself in thought; to reflect"
}
]
},
{
"text": "grief; sorrow; sadness; melancholy",
"examples": [
{
"av": "ургъел бикьизе (чучизе)",
"en": "to share one's grief; to pour out one's soul"
},
{
"av": "ургъелги бикьана, рокьулги бицана",
"en": "they poured out their souls and spoke of love"
},
{
"av": "ургъел борхизе",
"en": "to ease one's lot; to lighten one's fate",
"comment": "someone"
},
{
"av": "ургъел тӏаде бачӏине",
"en": "to fall upon (of grief)"
},
{
"av": "ургъел тӏаса босизе",
"en": "to ease the soul; to provide solace",
"comment": "to someone"
},
{
"av": "ургъел тӏаса босун араб гӏадин",
"en": "as if a weight had been lifted off one's shoulders"
},
{
"av": "ургъел кӏудиясе сордо кӏудияб",
"en": "if a person has great sorrow, the night is long for them",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "чорхолъа унти аги, рекӏелъа ургъелел аги",
"en": "may diseases leave the body, and sorrows leave the soul",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "ургъалилъе тӏерхьине",
"en": "to sink into sadness; to fall into sorrow"
},
{
"av": "ургъалабаз ракӏ чӏунтун буго",
"en": "the heart is heavy with sorrows"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ургъел-агъаз",
"stress": 5,
"forms": [
"ургъел-агъаз",
"ургъел-агъазалъ",
"ургъел-агъазалъул"
],
"senses": [
{
"text": "reflection; mental unrest; anxiety",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "ургъел-агъаз гьабизе",
"en": "to worry; to care"
},
{
"av": "ургъел-агъаз гьечӏого",
"en": "carefree; lightheartedly"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "ургъи",
"stress": 1,
"forms": [
"ургъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "ургъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ургъизе",
"stress": 1,
"stem": "ургъ",
"forms": [
"ургъизе",
"ургъула",
"ургъила",
"ургъана",
"ургъе"
],
"senses": [
{
"text": "to think; to reason; to reflect",
"examples": [
{
"av": "ургъизе мех щвана",
"en": "it is time to think"
},
{
"av": "масъалаялда тӏад ургъизе",
"en": "to think over a problem; to ponder a task"
},
{
"av": "гьелда тӏад ургъизе ккела",
"en": "one must think about this"
},
{
"av": "ургъун бахъизе",
"en": "to invent; to make up; to concoct"
},
{
"av": "ургъун гьабе, аралда хадуб ракӏги бухӏуге",
"en": "act deliberately and do not grieve over what happened",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "ургъичӏого борчӏараб рагӏи — ишан кквечӏого речӏчӏараб чӏор",
"en": "a word spoken without thought — an arrow shot without aiming",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "ургъунго",
"stress": 1,
"forms": [
"ургъунго"
],
"senses": [
{
"text": "deliberately; intentionally",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "ургъунго гьабураб",
"en": "intentional; deliberate"
},
{
"av": "ургъунго абичӏого (бицинчӏого) тезе",
"en": "to intentionally keep silent",
"comment": "about something"
},
{
"av": "нужгун кӏалъазе ургъунго вачӏана дун",
"en": "I came on purpose to talk to you"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}