←

sources.avar.me / av-en

хьаг

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

хьаг

сообщить о неточности
{
  "word": "хьаг",
  "forms": [
    "хьаг",
    "хьагица",
    "хьагил",
    "хьагал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cauldron; pot",
      "comment": "for cooking food; for cooking",
      "examples": [
        {
          "av": "гьитӏинаб хьаг",
          "en": "small pot; small cauldron"
        },
        {
          "av": "кӏудияб хьаг",
          "en": "cauldron; large pot"
        },
        {
          "av": "росдал хьаг",
          "en": "large cauldron (for cooking food for the entire village, mainly for weddings, funerals, etc.)",
          "comment": "lit. village cauldron"
        },
        {
          "av": "хьагил бутӏ",
          "en": "cauldron handle"
        },
        {
          "av": "хьагил тӏалъел",
          "en": "pot lid"
        },
        {
          "av": "хьагил тӏину",
          "en": "bottom of the pot"
        },
        {
          "av": "хьагикь махх",
          "en": "trivet; pot stand",
          "comment": "on three legs"
        },
        {
          "av": "хьагикь цӏа баке",
          "en": "light a fire under the cauldron"
        },
        {
          "av": "хьагал рукъунги якъун теларо",
          "en": "I won't leave you hungry, for I know how to tin (lit. sew up) pots",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "lit. to sew up pots"
        },
        {
          "av": "хьагиниб рахь гьализабизе",
          "en": "boil milk in a pot"
        },
        {
          "av": "кидаго рагӏичӏо хьагиниб гурга",
          "en": "never heard of baking flatbreads in a cauldron",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "used when talking about amazing cases"
        },
        {
          "av": "хьагинибе гьан рехизе",
          "en": "put meat into the cauldron"
        },
        {
          "av": "хьагиниса гьан камугеги",
          "en": "the pot won't boil without meat",
          "comment": "lit. the meat will not disappear from the pot"
        },
        {
          "av": "хьагиниса гелгӏанги камуларо",
          "en": "inseparable",
          "labels": [
            "saying"
          ],
          "comment": "lit. like a ladle in a pot"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

хьагисвери

сообщить о неточности
{
  "word": "хьагисвери",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьагисвери",
    "хьагисвериялъ",
    "хьагисвериялъул",
    "хьагисвериял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "side of the pot"
    },
    {
      "text": "basin; hollow",
      "labels": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}