←

sources.avar.me / av-en

хьиб

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

хьибил

сообщить о неточности
{
  "word": "хьибил",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибил",
    "хьибилалъ",
    "хьолбоца",
    "хьибилалъул",
    "хьолбол",
    "хьалбал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "side; flank",
      "examples": [
        {
          "av": "кваранаб хьибил",
          "en": "right side (of the body)"
        },
        {
          "av": "квегӏаб хьибил",
          "en": "left side"
        },
        {
          "av": "квегӏаб хьолбода вегизе",
          "en": "to lie on the left side"
        },
        {
          "av": "хьибил багьизабизе (борлъизе)",
          "en": "to poke in the side",
          "comment": "in conversation"
        },
        {
          "av": "хьибил базабизе",
          "en": "to adjoin; to border"
        },
        {
          "av": "хьибил базе",
          "en": "to recline; to go to bed"
        },
        {
          "av": "хьибил кьезе (рехизе)",
          "en": "to turn one's side to someone",
          "comment": "to something"
        },
        {
          "av": "хьибил хисизе",
          "en": "to turn over to the other side"
        },
        {
          "av": "дир хьибил унтулеб буго",
          "en": "my side hurts"
        },
        {
          "av": "хьолболъ тункизе",
          "en": "to nudge; to push in the side"
        },
        {
          "av": "хьолболъ жо базе",
          "en": "to hit in the side; to strike in the flank"
        },
        {
          "av": "хьолболъ заз хӏунчараб гӏадин тӏаде вахъине",
          "en": "to jump up like startled",
          "comment": "lit. jump up as if [you] were pricked by a thorn in the side"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "side; flank",
      "comment": "of a carcass",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял хьалбал",
          "en": "flanks of a sheep",
          "comment": "usually dried"
        },
        {
          "av": "хьалбал магӏида разе",
          "en": "to hang a carcass on a nail",
          "comment": "lit. right and left sides of the carcass"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "side; lateral part",
      "examples": [
        {
          "av": "къадал хьибил",
          "en": "side part of the wall"
        },
        {
          "av": "хьибил кквезе",
          "en": "to be near, to support, to take someone's side, to come to the rescue",
          "comment": "someone's; someone's (possessive)"
        },
        {
          "av": "хьибил цун",
          "en": "side by side; nearby; within reach"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хьибилалда",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "хьолбохъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

хьибилалда

сообщить о неточности
{
  "word": "хьибилалда",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибилалда"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "text": "at / by the side",
      "labels": [
        "postposition"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъотӏол хьибилалда",
          "en": "to the side of the tree"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хьолбода",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "хьолбохъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

хьибилса

сообщить о неточности
{
  "word": "хьибилса",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибилса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sideways; from the side; on the side; askew",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хьибилса вегизе",
          "en": "to lie on its side"
        },
        {
          "av": "хьибилса гӏодов речӏчӏана",
          "en": "fell on its side"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}