←

sources.avar.me / av-en

цин

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

цин

сообщить о неточности
{
  "word": "цин",
  "forms": [
    "цин"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "once; one time",
      "labels": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "text": "once",
      "examples": [
        {
          "av": "цин тӏохтӏе вахине кӏвахӏаллъарав, кӏицӏул магӏарде вахине кколевила",
          "en": "he who was too lazy to go up to the roof once [to see if the sheep or goats had escaped] has to climb the mountains twice",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "first; at first",
      "examples": [
        {
          "av": "цин гьаб тӏехь цӏале",
          "en": "read this book first"
        },
        {
          "av": "цин ниж гъозул гьабихъе ана",
          "en": "first we went to their mill"
        },
        {
          "av": "жаваб кьелалде, цин лъикӏго ургъе",
          "en": "think carefully before answering"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "while; for now; until",
      "examples": [
        {
          "av": "цин чӏа",
          "en": "wait a moment"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "now… now…",
      "comment": "disjunctive conjunction",
      "examples": [
        {
          "av": "цин вухӏун, цин цӏорон",
          "en": "alternating between hot flashes and chills"
        },
        {
          "av": "цин дова, цин гьанив",
          "en": "here and there"
        },
        {
          "av": "цин гӏор кваналеб, цин лъар кваналеб",
          "en": "sometimes the river erodes [the banks], sometimes the stream [at the confluence] erodes",
          "labels": [
            "proverb"
          ],
          "comment": "during a flood"
        },
        {
          "av": "берталъ бахӏарай цин багӏарлъун, цин хъахӏлъун лъугьана",
          "en": "the bride at the wedding was turning red and pale"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

цинагӏал

сообщить о неточности
{
  "word": "цинагӏал",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "цинагӏал",
    "цинагӏалас",
    "цинагӏалалъ",
    "цинагӏаласул",
    "цинагӏалалъул",
    "цинагӏалзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "second cousin",
      "examples": [
        {
          "av": "дой дир цинагӏал йиго",
          "en": "she is my second cousin"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "цунагӏал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

цинагӏаллъи

сообщить о неточности
{
  "word": "цинагӏаллъи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "цинагӏаллъи",
    "цинагӏаллъиялъ",
    "цинагӏаллъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "kinship between second cousins"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "цунагӏаллъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

циналъго

сообщить о неточности
{
  "word": "циналъго",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "циналъго"
  ],
  "labels": [
    "dialectal",
    "adverb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "цинтӏаго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

цинга

сообщить о неточности
{
  "word": "цинга",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "цинга",
    "цингаялъ",
    "цингаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "scurvy",
      "examples": [
        {
          "av": "цингаялъ унтизе",
          "en": "to contract scurvy"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

цинги

сообщить о неточности
{
  "word": "цинги",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "цинги"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "then; afterwards; after that",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "цинги кӏалъана гьеб росдал чӏахӏиял чагӏи",
          "en": "then the elders of this village spoke"
        },
        {
          "av": "цин ургъе, цинги кӏалъай",
          "en": "think first, then speak",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "another time; some other time; later",
      "examples": [
        {
          "av": "цинги вачӏа",
          "en": "come another time"
        },
        {
          "av": "цинги кьела дица дуе дирго тӏехь",
          "en": "I'll give you my book later"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

цингиги

сообщить о неточности
{
  "word": "цингиги",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "цингиги"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "afterward; later",
      "labels": [
        "adverb"
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

цинтӏаго

сообщить о неточности
{
  "word": "цинтӏаго",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "цинтӏаго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "suddenly",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "цинтӏаго пири пирхана",
          "en": "suddenly a flash of lightning appeared"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

цинцимаб

сообщить о неточности
{
  "word": "цинцимаб",
  "stress": 5,
  "stem": "цинцима",
  "forms": [
    "цинцимаб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "alternately; one after another",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "цинцимав вачӏун, кӏиявго мадугьалас гьоболлъухъ ахӏана дун",
          "en": "both neighbors came one after another and invited me to visit"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

цинцӏул

сообщить о неточности
{
  "word": "цинцӏул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "цинцӏул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "once; one time; once only",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "цинцӏул кӏиго — кӏиго",
          "en": "once times two is two"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "цихӏинцӏул",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

цин-цин

сообщить о неточности
{
  "word": "цин-цин",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "цин-цин"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sometimes; occasionally",
      "labels": [
        "adverb"
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}