{
"word": "шагь",
"forms": [
"шагь",
"шагьас",
"шагьасул",
"шагьзаби"
],
"senses": [
{
"text": "chah, shah",
"examples": [
{
"av": "ираназул шагь",
"fr": "chah d'Iran"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьаби",
"stress": 5,
"stem": "шагьаб",
"forms": [
"шагьаби",
"шагьабаз",
"шагьабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "шагьи"
},
{
"text": "argent; des clopinettes",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "шагьабазда хадувищ вачӏарав?",
"fr": "tu es venu pour de l'argent ?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "шагьадат",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьадат",
"шагьадаталъ",
"шагьадаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "attestation, témoignage",
"comment": "sur le fait qu'Allah est le Dieu unique et Mahomet son messager",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "шагьадат битӏизе (бегьизе гьабизе)",
"fr": "témoigner; certifier",
"comment": "sur le fait qu'Allah est unique et Mahomet Son messager"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьадаткилищ",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьадаткилищ",
"шагьадаткилщица",
"шагьадаткилщил",
"шагьадаткилщал"
],
"senses": [
{
"text": "index",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "шагьадаткилищ битӏун бихьизабизе",
"fr": "montrer du doigt, montrer de l'index"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьадаткилщал",
"stress": 5,
"stem": "шагьадаткилща",
"forms": [
"шагьадаткилщал",
"шагьадаткилщаз",
"шагьадаткилщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "шагьадаткилищ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьадаткилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "шагьадаткилщил",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьадаткилщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "шагьадаткилищ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьадаткилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "шагьадатнама",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьадатнама",
"шагьадатнамаялъ",
"шагьадатнамаялъул",
"шагьадатнамаби"
],
"labels": [
"archaïque"
],
"see_also": [
{
"target": "шагьатнама",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьар",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьар",
"шагьаралъ",
"шагьаралъул",
"шагьарал",
"шагьраби"
],
"senses": [
{
"text": "ville",
"examples": [
{
"av": "берцинаб шагьар",
"fr": "belle ville"
},
{
"av": "гьитӏинаб шагьар",
"fr": "petite ville"
},
{
"av": "кӏудияб шагьар",
"fr": "grande ville, grande cité, mégapole"
},
{
"av": "некӏсияб шагьар",
"fr": "ville ancienne"
},
{
"av": "шагьаралда гӏумру гьабизе",
"fr": "habiter en ville"
},
{
"av": "шагьаралде гочине",
"fr": "emménager en ville"
},
{
"av": "шагьаралдаса вуссине",
"fr": "revenir de la ville"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьаралъул",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьаралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "шагьар",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "urbain, citadin",
"examples": [
{
"av": "шагьаралъул къватӏал",
"fr": "rues de la ville"
},
{
"av": "шагьаралъул рагӏаллъи",
"fr": "périphérie urbaine"
},
{
"av": "шагьаралъул халкъ",
"fr": "citadins; habitants de la ville"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "шагьатнама",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьатнама",
"шагьатнамаялъ",
"шагьатнамаялъул",
"шагьатнамаби"
],
"senses": [
{
"text": "certificat, attestation",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьадатнама",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьбулут",
"stress": 8,
"forms": [
"шагьбулут",
"шагьбулуталъ",
"шагьбулуталъул"
],
"senses": [
{
"text": "châtaigne; marron"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьбулуталъул",
"stress": 8,
"forms": [
"шагьбулуталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "шагьбулут",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "châtain",
"examples": [
{
"av": "шагьбулуталъул гъветӏ",
"fr": "châtaignier"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьбулут",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "шагьват",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьват",
"шагьваталъ",
"шагьваталъул"
],
"senses": [
{
"text": "désir ardent, passion, luxure",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "дуниялалъул шагьватал",
"fr": "passions mondaines"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьи",
"stress": 5,
"stem": "шагь",
"forms": [
"шагьи",
"шагьиялъ",
"шагьиялъул",
"шагьидул",
"шагьаби"
],
"senses": [
{
"text": "cinq kopecks; dix kopecks",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "кӏиго шагьи",
"fr": "grivennik (pièce de dix kopecks)"
},
{
"av": "лъабго шагьи",
"fr": "quinze kopecks; pièce de quinze kopecks"
},
{
"av": "шагьи-шагьиккун",
"fr": "pour cinq kopecks chacun"
},
{
"av": "цохӏо шагьигицин гьечӏо кисиниб",
"fr": "pas un sou en poche"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьид",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"шагьид",
"шагьидас",
"шагьидасул",
"шагьидзаби"
],
"senses": [
{
"text": "guerrier mort pour la foi"
},
{
"text": "martyr"
},
{
"text": "personne décédée d'une épidémie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьид",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"шагьид",
"шагьидас",
"шагьидасул",
"шагьидал"
],
"senses": [
{
"text": "témoin",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьидлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьидлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "шагьидлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "шагьидлъизе",
"stress": 5,
"stem": "шагьидлъ",
"forms": [
"шагьидлъизе",
"шагьидлъула",
"шагьидлъила",
"шагьидлъана",
"шагьидлъе"
],
"senses": [
{
"text": "tomber au combat pour la foi",
"examples": [
{
"av": "шагьидлъун хвезе",
"fr": "tomber au combat pour la foi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "шагьидукъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьидукъаб"
],
"gender_forms": [
"шагьидукъаб",
"шагьидукъав",
"шагьидукъай"
],
"senses": [
{
"text": "sans argent; démuni",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "шагьидукъаб заман",
"fr": "période de disette financière"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "шагьи-пара",
"stress": 5,
"forms": [
"шагьи-пара",
"шагьи-параялъ",
"шагьи-параялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pièces de cuivre, petite monnaie",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьра",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьра",
"шагьраялъ",
"шагьраялъул",
"шагьраби"
],
"senses": [
{
"text": "chaussée, route",
"examples": [
{
"av": "шагьраялъ ана дов",
"fr": "il a pris la route"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьранух",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьранух",
"шагьранухалъ",
"шагьранухалъул",
"шагьранухал"
],
"see_also": [
{
"target": "шагьра",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьрикагъат",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьрикагъат",
"шагьрикагъаталъ",
"шагьрикагъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "papier à lettres, papier à écrire de premier choix",
"labels": [
"poétique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьримоцӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьримоцӏ",
"шагьримоцӏалъ",
"шагьримоцӏалъул",
"шагьримоцӏрол"
],
"senses": [
{
"text": "lune, pleine lune",
"labels": [
"poétique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьримоцӏрол",
"stress": 6,
"forms": [
"шагьримоцӏрол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "шагьримоцӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шагьримоцӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "шагьру",
"stress": 2,
"forms": [
"шагьру",
"шагьруялъ",
"шагьруялъул"
],
"senses": [
{
"text": "lune",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "моцӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьрурамазан",
"stress": 2,
"forms": [
"шагьрурамазан",
"шагьрурамазаналъ",
"шагьрурамазаналъул",
"шагьрурамазаница",
"шагьрурамазанил"
],
"senses": [
{
"text": "mois de Ramadan",
"forms": [
"шагьрурамазаналъ",
"шагьрурамазаналъул"
]
},
{
"text": "Shakhromazan",
"precomment": "majuscule 'Ш'",
"forms": [
"шагьрурамазаница",
"шагьрурамазанил"
],
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шагьрурамазаналъ",
"stress": 2,
"forms": [
"шагьрурамазаналъ"
],
"senses": [
{
"text": "au mois de Ramadan",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}