{
"word": "шар",
"forms": [
"шар",
"шаралъ",
"шаралъул",
"шарал"
],
"senses": [
{
"text": "boule; sphère",
"examples": [
{
"av": "шар гӏадаб гургинаб",
"fr": "sphérique, rond comme un globe"
}
]
},
{
"text": "boule; sphère",
"labels": [
"géométrie"
],
"examples": [
{
"av": "шаралъул радиус",
"fr": "rayon de la sphère"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шараб",
"stress": 4,
"forms": [
"шараб",
"шарабалъ",
"шарабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sirop; vin doux et léger",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шарбал",
"stress": 5,
"forms": [
"шарбал",
"шарбалалъ",
"шарбалалъул",
"шарбалал"
],
"senses": [
{
"text": "sarouel, pantalon bouffant",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб шарбал",
"fr": "larges sarouels"
},
{
"av": "шарбал букъизе (гьабизе)",
"fr": "coudre un sarouel"
},
{
"av": "шарбал ретӏине",
"fr": "mettre un sarouel"
},
{
"av": "шарбалалъул гӏаг",
"fr": "jambe de sarouel"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шаргӏ",
"forms": [
"шаргӏ",
"шаргӏалъ",
"шаргӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "loi religieuse des musulmans, charia",
"examples": [
{
"av": "шаргӏалда рекъон",
"fr": "selon la loi religieuse des musulmans"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шаригӏат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шаргӏияб",
"stress": 6,
"forms": [
"шаргӏияб"
],
"gender_forms": [
"шаргӏияб",
"шаргӏияв",
"шаргӏияй"
],
"senses": [
{
"text": "charaïque",
"examples": [
{
"av": "шаргӏияб нух",
"fr": "permission charaïque"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "шарж",
"forms": [
"шарж",
"шаржалъ",
"шаржалъул",
"шаржал"
],
"senses": [
{
"text": "caricature",
"examples": [
{
"av": "гьудуллъиялъул шарж",
"fr": "caricature amicale"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шаригӏат",
"stress": 4,
"forms": [
"шаригӏат",
"шаригӏаталъ",
"шаригӏаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "charia; code de lois musulman",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "шаригӏат билълъанхъизабизе",
"fr": "observer la charia"
},
{
"av": "шаригӏат гьабизе",
"fr": "établir la charia"
},
{
"av": "шаригӏаталъул кьучӏал",
"fr": "fondements de la charia"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шаригӏатчи",
"stress": 4,
"stem": "шаригӏатч",
"forms": [
"шаригӏатчи",
"шаригӏатчияс",
"шаригӏатчиясул",
"шаригӏатчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "gardien de la charia, de la loi musulmane"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шаригӏатчилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"шаригӏатчилъи",
"шаригӏатчилъиялъ",
"шаригӏатчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "nom abstrait de 'shariġatchi'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "шаригӏатчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шарик",
"stress": 2,
"forms": [
"шарик",
"шарикалъ",
"шарикалъул",
"шарикал"
],
"senses": [
{
"text": "petite boule; bille",
"comment": "гьитӏинаб шар",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шарик",
"stress": 4,
"forms": [
"шарик",
"шарикас",
"шарикасул",
"шарикал"
],
"senses": [
{
"text": "compagnon; partenaire",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасул шарик гьечӏо",
"fr": "Dieu n'a point d'associé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шарикоподшипник",
"forms": [
"шарикоподшипник",
"шарикоподшипникалъ",
"шарикоподшипникалъул",
"шарикоподшипникал"
],
"senses": [
{
"text": "roulement à billes",
"examples": [
{
"av": "шарикоподшипникал гьарулеб завод",
"fr": "usine de roulements à billes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шарип",
"forms": [
"шарип",
"шарипас",
"шарипасул",
"шарипал",
"шарипица",
"шарипил"
],
"senses": [
{
"text": "chef; dirigeant",
"forms": [
"шарипас",
"шарипасул",
"шарипал"
],
"examples": [
{
"av": "Маккаялъул шарип",
"fr": "dirigeant de La Mecque"
}
]
},
{
"text": "Charip",
"precomment": "majuscule 'Ш'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"шарипица",
"шарипил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шаркъ",
"forms": [
"шаркъ",
"шаркъалъ",
"шаркъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Orient",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "машрикъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шартӏ",
"forms": [
"шартӏ",
"шартӏалъ",
"шартӏалъул",
"шартӏал"
],
"senses": [
{
"text": "condition; situation; chance",
"examples": [
{
"av": "цо шартӏ бугони",
"fr": "à une condition"
},
{
"av": "кинабгӏаги шартӏ гьечӏого",
"fr": "sans aucune condition"
},
{
"av": "лъикӏал шартӏал",
"fr": "bonnes conditions"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шартӏатӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"шартӏатӏ",
"шартӏатӏалъ",
"шартӏатӏалъул",
"шартӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "presse",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шартӏияб",
"stress": 6,
"forms": [
"шартӏияб"
],
"gender_forms": [
"шартӏияб",
"шартӏияв",
"шартӏияй"
],
"senses": [
{
"text": "conditionnel; conventionnel",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"av": "шартӏияб ишара",
"fr": "signe conventionnel; symbole"
},
{
"av": "шартӏияб предложение",
"fr": "proposition conditionnelle"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "шарф",
"forms": [
"шарф",
"шарфалъ",
"шарфалъул",
"шарфал"
],
"senses": [
{
"text": "écharpe",
"examples": [
{
"av": "хъахӏаб шарф горбода бухьине",
"fr": "mettre autour du cou (ou porter au cou) une écharpe blanche"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шархӏ",
"forms": [
"шархӏ",
"шархӏалъ",
"шархӏалъул",
"шархӏал"
],
"senses": [
{
"text": "explication, éclaircissement, interprétation ; commentaire",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "шархӏал гьаризе ккеларо",
"fr": "pas besoin d'explications"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шархӏчи",
"stress": 2,
"stem": "шархӏч",
"forms": [
"шархӏчи",
"шархӏчияс",
"шархӏчиясул",
"шархӏчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "auteur de commentaires; exégète",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "шаршав",
"forms": [
"шаршав",
"шаршавалъ",
"шаршавалъул",
"шаршавал"
],
"senses": [
{
"text": "drap de lit",
"examples": [
{
"av": "цӏияб шаршав",
"fr": "nouveau drap"
},
{
"av": "шаршав чуризе",
"fr": "laver un drap"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}