←

sources.avar.me / av-fr

язи

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

язихъ

сообщить о неточности
{
  "word": "язихъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "язихъ",
    "язихъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pauvrement, chichement",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "язихъго ретӏа-къазе",
          "fr": "s'habiller pauvrement"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sans défense, pitoyablement, misérablement",
      "examples": [
        {
          "av": "язихъ гьавизе",
          "fr": "rendre malheureux, impuissant, misérable",
          "comment": "qn"
        },
        {
          "av": "гӏемерго херлъиялъ язихъго вуго дов гьанже",
          "fr": "il est devenu maintenant impuissant de sénilité"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

язихъаб

сообщить о неточности
{
  "word": "язихъаб",
  "stress": 3,
  "stem": "язихъа",
  "forms": [
    "язихъаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "язихъаб",
    "язихъав",
    "язихъай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pauvre, maigre, misérable, pitoyable ; indigent",
      "examples": [
        {
          "av": "язихъаб бетӏербахъи",
          "fr": "existence misérable"
        },
        {
          "av": "язихъаб гӏумру",
          "fr": "vie précaire"
        },
        {
          "av": "язихъаб къайи-руссен",
          "fr": "logement pauvre, intérieur modeste"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "impuissant, malheureux; calamiteux; misérable, piteux",
      "examples": [
        {
          "av": "язихъаб хӏал",
          "fr": "situation désastreuse; situation misérable"
        },
        {
          "av": "язихъав чи",
          "fr": "personne impuissante"
        },
        {
          "av": "язихъай гӏадан",
          "fr": "femme impuissante"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

язихълъи

сообщить о неточности
{
  "word": "язихълъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "язихълъи",
    "язихълъиялъ",
    "язихълъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "язихълъизе"
    },
    {
      "text": "pauvreté, précarité; misère",
      "examples": [
        {
          "av": "язихълъиялда яшав гьабизе",
          "fr": "vivre dans la pauvreté"
        },
        {
          "av": "язихълъиялдаса ворчӏизе",
          "fr": "sortir de la pauvreté"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "impuissance, état d'impuissance; situation désespérée",
      "examples": [
        {
          "av": "язихълъиялде ккезе",
          "fr": "se trouver dans un état de détresse; tomber dans un état d'impuissance"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

язихълъизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "язихълъизаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "язихълъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "язихълъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

язихълъизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "язихълъизабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "язихълъизаб",
  "forms": [
    "язихълъизабизе",
    "язихълъизабула",
    "язихълъизабила",
    "язихълъизабуна",
    "язихълъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "forceto": "язихълъизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "язихълъизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

язихълъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "язихълъизе",
  "stress": 3,
  "stem": "язихълъ",
  "forms": [
    "язихълъизе",
    "язихълъула",
    "язихълъила",
    "язихълъана",
    "язихълъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "s'appauvrir, devenir pauvre",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏалтӏуларев чи язихълъула",
          "fr": "l'homme qui ne travaille pas s'appauvrira"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "se retrouver dans une situation désespérée; se trouver dans le dénuement, devenir impuissant",
      "examples": [
        {
          "av": "унтун халалъугеги, херлъун язихълъугеги",
          "fr": "que la maladie ne se prolonge pas, qu'il ne devienne pas impuissant de vieillesse",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}