←

sources.avar.me / av-fr

яс

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

яс

сообщить о неточности
{
  "word": "яс",
  "stem": "я",
  "forms": [
    "яс",
    "ясалъ",
    "ясалъул",
    "ясал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fille",
      "examples": [
        {
          "av": "бесдал яс",
          "fr": "belle-fille; fille adoptive"
        },
        {
          "av": "васасул яс",
          "fr": "petite-fille par le fils"
        },
        {
          "av": "ясалъул яс",
          "fr": "petite-fille par sa fille"
        },
        {
          "av": "яс гӏезайизе",
          "fr": "élever une fille"
        },
        {
          "av": "яс росасе кьезе",
          "fr": "marier sa fille"
        },
        {
          "av": "дозие яс гьаюн йиго",
          "fr": "ils ont eu une fille"
        },
        {
          "av": "яс йигей эбелалъул къаданиб жо борхатаб",
          "fr": "la mère qui a une fille a un oreiller haut",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "яс йигони, рос камуларо",
          "fr": "s'il y avait une fille, on aurait à qui la marier",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fille, jeune fille, demoiselle",
      "labels": [
        "archaïque"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "абурай яс",
          "fr": "jeune fille fiancée"
        },
        {
          "av": "гьитӏинай яс",
          "fr": "petite fille"
        },
        {
          "av": "яс хъамизе",
          "fr": "enlever une jeune fille"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}