{
"word": "хъвавудхин",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвавудхин",
"хъвавудхиналъ",
"хъвавудхиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол",
"диалектизм"
],
"masdarfrom": "хъвавудхине"
},
{
"text": "спешка"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвавудхине",
"stress": 6,
"stem": "хъвавудх",
"forms": [
"хъвавудхине",
"хъвавудхуна",
"хъвавудхина",
"хъвавудхана"
],
"senses": [
{
"text": "торопиться, спешить",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвавул",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвавул"
],
"senses": [
{
"text": "письменный",
"examples": [
{
"av": "хъвавул хӏалтӏи",
"ru": "письменная работа",
"comment": "напр. в школе"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏади",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъвагӏадизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏадизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏадизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвагӏадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏадизабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏадизаб",
"forms": [
"хъвагӏадизабизе",
"хъвагӏадизабула",
"хъвагӏадизабила",
"хъвагӏадизабуна",
"хъвагӏадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъвагӏадизе",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвагӏадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏадизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏад",
"forms": [
"хъвагӏадизе",
"хъвагӏадула",
"хъвагӏадила",
"хъвагӏадана",
"хъвагӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "сильно плакать, убиваться",
"labels": [
"учащательная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏазаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "хъвагӏазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏазабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏазаб",
"forms": [
"хъвагӏазабизе",
"хъвагӏазабула",
"хъвагӏазабила",
"хъвагӏазабуна",
"хъвагӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "хъвагӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвагӏазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏазе",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏа",
"forms": [
"хъвагӏазе",
"хъвагӏала",
"хъвагӏана",
"хъвагӏай"
],
"senses": [
{
"text": "(со)скоблить, соскабливать; (со)скрести что-либо",
"examples": [
{
"av": "лажбар хъвагӏазе",
"ru": "соскоблить краску"
}
]
},
{
"text": "(по)чистить, расчищать, расчистить; очищать, очистить от чего-либо; убирать, убрать что-либо",
"examples": [
{
"av": "бокьоса рак хъвагӏазе",
"ru": "убирать навоз из хлева"
},
{
"av": "нухдаса гӏазу хъвагӏазе",
"ru": "расчищать от снега дорожку"
}
]
},
{
"text": "(на)тереть",
"examples": [
{
"av": "ламадур хъвагӏазе",
"ru": "натереть морковь [на тёрке]"
}
]
},
{
"text": "(по)брить",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "мегеж хъвагӏазе",
"ru": "брить бороду"
}
]
},
{
"text": "вычёркивать, вычеркнуть что-либо",
"comment": "написанное",
"examples": [
{
"av": "дица хъвараб дос хъвагӏана",
"ru": "он стёр то, что написано мной"
}
]
},
{
"text": "исключать, исключить кого-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "например из списка",
"examples": [
{
"av": "полкалдаса хъвагӏазе гӏарза кьуна дос",
"ru": "он подал заявление об уходе из полка"
}
]
},
{
"text": "саднить, драть",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "мукъулукъ хъвагӏалеб буго дир",
"ru": "у меня дерёт в горле"
},
{
"av": "ракӏ хъвагӏалеб буго",
"ru": "изжога мучает"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏай",
"stress": 7,
"stem": "хъвагӏа",
"forms": [
"хъвагӏай",
"хъвагӏаялъ",
"хъвагӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъвагӏазе"
},
{
"text": "соскабливание"
},
{
"text": "(рас)чистка, очищение"
},
{
"text": "стирание"
},
{
"text": "исключение",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏдезе",
"stress": 8,
"stem": "хъвагӏд",
"forms": [
"хъвагӏдезе",
"хъвагӏдола",
"хъвагӏдела",
"хъвагӏдана",
"хъвагӏде"
],
"senses": [
{
"text": "(по)каркать",
"examples": [
{
"av": "гъеду хъвагӏдана",
"ru": "ворона покаркала"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏдей",
"stress": 8,
"stem": "хъвагӏде",
"forms": [
"хъвагӏдей",
"хъвагӏдеялъ",
"хъвагӏдеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъвагӏдезе"
},
{
"text": "карканье"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвагӏур",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвагӏур"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хъвагӏур бачине",
"ru": "плакать навзрыд"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвадари",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвадари",
"хъвадариялъ",
"хъвадариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъвадаризе"
},
{
"text": "занятие письмом, писание, писанина"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвадаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвадаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвадаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвадаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъвадаризаб",
"forms": [
"хъвадаризабизе",
"хъвадаризабула",
"хъвадаризабила",
"хъвадаризабуна",
"хъвадаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъвадаризе",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвадаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвадаризе",
"stress": 6,
"stem": "хъвадар",
"forms": [
"хъвадаризе",
"хъвадарула",
"хъвадарила",
"хъвадарана",
"хъвадаре"
],
"senses": [
{
"text": "заниматься писанием, писаниной; выполнять, выполнить письменную работу",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "хъвадаризе малъизе",
"ru": "учить письму, научить писать"
},
{
"av": "гӏемер хъвадаризе",
"ru": "много заниматься писаниной"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвадарухъан",
"stress": 6,
"stem": "хъвадарухъа",
"forms": [
"хъвадарухъан",
"хъвадарухъанас",
"хъвадарухъаналъ",
"хъвадарухъанасул",
"хъвадарухъаналъул",
"хъвадарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "писатель и писательница",
"examples": [
{
"av": "магӏарулазул хъвадарухъан",
"ru": "аварский писатель"
},
{
"av": "машгьурай хъвадарухъан",
"ru": "знаменитая писательница"
},
{
"av": "хъвадарухъанлъун вахъине",
"ru": "стать писателем"
},
{
"av": "Хъвадарухъабазул союз",
"ru": "Союз писателей"
}
]
},
{
"text": "переписчик, писец, писарь",
"labels": [
"устаревшее слово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "катиб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвадарухъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвадарухъанлъи",
"хъвадарухъанлъиялъ",
"хъвадарухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "писательская профессия, писательство"
},
{
"text": "должность, занятие, обязанности переписчика или писаря"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвазаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "хъвазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвазабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъвазаб",
"forms": [
"хъвазабизе",
"хъвазабула",
"хъвазабила",
"хъвазабуна",
"хъвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "хъвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвазе",
"stress": 4,
"stem": "хъва",
"forms": [
"хъвазе",
"хъвала",
"хъвана",
"хъвай"
],
"senses": [
{
"text": "касаться, коснуться кого-чего-либо; прикасаться, прикоснуться к кому-чему-либо; дотрагиваться, дотронуться до кого-чего-либо; задевать, задеть кого-чего-либо",
"examples": [
{
"av": "квер хъвазе",
"ru": "касаться рукой"
},
{
"av": "килищ хъвазе",
"ru": "дотронуться пальцем"
},
{
"av": "дуда хъвалев чи гьечӏо",
"ru": "никто не трогает тебя"
},
{
"av": "дуда хъвалеб жо гуро гьеб",
"ru": "это тебя не касается"
},
{
"av": "хъвачӏого ине",
"ru": "пройти, не задевая"
},
{
"av": "дида хъвагеги, хъваши тӏагӏунгеги",
"ru": "моя хата с краю, я ничего не знаю",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "брать, трогать",
"examples": [
{
"av": "чияр тӏахьазда хъваге",
"ru": "не трогай чужие книги"
}
]
},
{
"text": "сгребать, сгрести что-либо чем-либо; засыпать, засыпать что-либо чем-либо",
"examples": [
{
"av": "гӏазу нахъе хъвазе",
"ru": "сгрести снег"
},
{
"av": "тӏаде ракь хъвазе",
"ru": "сгрести землю, закопать"
},
{
"av": "тӏаде ракь хъвазе",
"ru": "утаивать, утаить",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "что-либо"
}
]
},
{
"text": "(на)писать, записывать, записать; выписывать, выписать; переписывать, переписать; списывать, списать; вписывать, вписать что-либо",
"examples": [
{
"av": "гӏарза хъвазе",
"ru": "написать заявление, жалобу"
},
{
"av": "диктант хъвазе",
"ru": "написать диктант"
},
{
"av": "кагъат хъвазе",
"ru": "написать письмо"
},
{
"av": "протокол хъвазе",
"ru": "составить протокол"
},
{
"av": "гӏурусалъ хъвазе",
"ru": "писать по-русски"
},
{
"av": "къалмица хъвазе",
"ru": "писать карандашом"
},
{
"av": "тӏасан хъвазе",
"ru": "списать"
},
{
"av": "цӏидасан хъвазе",
"ru": "переписать заново"
},
{
"av": "дунги хъвай",
"ru": "запиши и меня"
},
{
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ Къуръаналда хъван буго",
"ru": "об этом в Коране написано"
}
]
},
{
"text": "(на)писать, сочинять, сочинить что-либо",
"examples": [
{
"av": "кечӏ хъвазе",
"ru": "сочинять стихотворение"
},
{
"av": "къиса хъвазе",
"ru": "писать повесть"
},
{
"av": "шагӏирас цӏияб тӏехь хъвана",
"ru": "поэт написал новую книгу"
}
]
},
{
"text": "(на)писать, сообщать, сообщить письменно",
"examples": [
{
"av": "салам хъвазе",
"ru": "передать привет",
"comment": "в письме"
},
{
"av": "кагътида хъвазе",
"ru": "сообщать письмом"
}
]
},
{
"text": "играть на чём-либо",
"examples": [
{
"av": "тӏамур хъвазе",
"ru": "играть на агач-комузе"
},
{
"av": "чагъана хъвазе",
"ru": "играть на скрипке"
}
]
},
{
"text": "кружиться, вертеться вокруг с намерением съесть",
"comment": "в сочетании с дательным падежом; чего-либо",
"examples": [
{
"av": "чагъана хъвазе",
"ru": "кружиться, вертеться вокруг с намерением съесть"
},
{
"av": "цараца хӏелкие чагъана хъвалеб буго",
"ru": "лисица вертится вокруг петуха",
"comment": "чтобы съесть его"
}
]
},
{
"text": "(с)косить что-либо",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "хер хъвазе",
"ru": "скосить траву"
}
]
},
{
"text": "предопределять",
"comment": "судьбу, долю",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "хъвараб жо",
"ru": "предопределение, судьба"
},
{
"av": "хъвараб бихьичӏого хутӏуларо",
"ru": "не миновать того, что предопределено судьбой"
},
{
"av": "хъван букӏун буго",
"ru": "на роду написано"
}
]
},
{
"text": "(на)рисовать",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "чуял хъвазе",
"ru": "нарисовать лошадей"
}
]
},
{
"text": "пробовать на вкус, отведывать",
"examples": [
{
"av": "кӏалдиб хъвазе",
"ru": "пробовать на вкус, отведывать"
}
]
},
{
"text": "зажечь спичку",
"examples": [
{
"av": "цӏа хъвазе",
"ru": "зажечь спичку"
}
]
},
{
"text": "трогать, вступать в половой акт",
"labels": [
"в переносном значении",
"устаревшее слово"
],
"examples": [
{
"av": "долда хъван гьечӏо дов",
"ru": "он не был с ней, он её не трогал"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвай",
"stem": "хъва",
"forms": [
"хъвай",
"хъваялъ",
"хъваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъвазе"
},
{
"text": "касание",
"examples": [
{
"av": "квер хъвай",
"ru": "касание рукой"
}
]
},
{
"text": "сгребание чего-либо; засыпание (землёй); засыпка",
"comment": "земли"
},
{
"text": "писание; письмо",
"comment": "процесс"
},
{
"text": "сочинение чего-либо",
"examples": [
{
"av": "бакънал хъвай",
"ru": "сочинение музыки"
}
]
},
{
"text": "игра на чём-либо",
"examples": [
{
"av": "аргъан хъвай",
"ru": "игра на гармони"
}
]
},
{
"text": "косьба",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "хер хъвай",
"ru": "косьба трав, сенокос"
}
]
},
{
"text": "предопределение, судьба",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "Бетӏергьанасул хъвай гьединаб букӏун батила",
"ru": "так, наверно, было предписано Господом"
}
]
},
{
"text": "почерк",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хатӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвайи",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвайи",
"хъвайиялъ",
"хъвайиялъул",
"хъвайиял"
],
"senses": [
{
"text": "кусок",
"examples": [
{
"av": "лакайдул хъвайи",
"ru": "кусок сафьяна"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвай-хъвагӏай",
"stress": 4,
"stem": "хъвай-хъвагӏа",
"forms": [
"хъвай-хъвагӏай",
"хъвай-хъвагӏаялъ",
"хъвай-хъвагӏаялъул",
"хъвай-хъвагӏаял"
],
"senses": [
{
"text": "запись",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьабизе",
"ru": "вести запись, вести учёт"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай бугеб тетрадь",
"ru": "тетрадь с записями"
}
]
},
{
"text": "письмо; письмена",
"examples": [
{
"av": "гӏараб хъвай-хъвагӏай",
"ru": "арабское письмо"
},
{
"av": "латин хъвай-хъвагӏай",
"ru": "латиница"
},
{
"av": "тӏад хъвай-хъвагӏай бугеб",
"ru": "с письменами, покрытый письменами"
},
{
"av": "тӏад хъвай-хъвагӏай бугеб хъанч",
"ru": "крест с письменами"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏаялъул хӏалтӏи дида тӏадкъана",
"ru": "письменную работу поручили мне"
}
]
},
{
"text": "письменность",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏеб",
"ru": "бесписьменный, не имеющий письменности"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏеб халкъ",
"ru": "бесписьменный народ"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏел мацӏал",
"ru": "бесписьменные языки"
}
]
},
{
"text": "грамота, грамотность",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏай лъазе",
"ru": "знать грамоту, быть грамотным"
},
{
"av": "хъвай-хъвагӏай лъаларев чи",
"ru": "неграмотный человек"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвай-хъвагӏаялъул",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвай-хъвагӏаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъвай-хъвагӏай",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "записной",
"examples": [
{
"av": "хъвай-хъвагӏаялъул книжка",
"ru": "записная книжка"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвай-хъвагӏай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвай-цӏали",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвай-цӏали",
"хъвай-цӏалиялъ",
"хъвай-цӏалиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "грамотность, знания",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалис",
"stress": 6,
"forms": [
"хъвалис",
"хъвалисица",
"хъвалисил"
],
"senses": [
{
"text": "косой [человек]",
"labels": [
"пренебрежительно"
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалсазаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвалсазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "хъвалсазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалсазабизе",
"stress": 7,
"stem": "хъвалсазаб",
"forms": [
"хъвалсазабизе",
"хъвалсазабула",
"хъвалсазабила",
"хъвалсазабуна",
"хъвалсазабе"
],
"senses": [
{
"text": "(с)делать что-либо косым, скошенным или наклонным; (с)косить что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалсазе",
"stress": 7,
"stem": "хъвалса",
"forms": [
"хъвалсазе",
"хъвалсала",
"хъвалсана",
"хъвалсай"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать косым, скошенным или наклонным; (о)криветь"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалсай",
"stress": 7,
"stem": "хъвалса",
"forms": [
"хъвалсай",
"хъвалсаялъ",
"хъвалсаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъвалсазе",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "косина; наклон"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалсазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалсан",
"stress": 7,
"forms": [
"хъвалсан"
],
"senses": [
{
"text": "деепричастие"
},
{
"text": "наискосок, наискось",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "хъвалсан балагьизе",
"ru": "смотреть наискось"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалсазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалсараб",
"stress": 7,
"stem": "хъвалсара",
"forms": [
"хъвалсараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"причастие"
],
"participlefrom": "хъвалсазе"
},
{
"text": "косой, раскосый; наклонный",
"examples": [
{
"av": "хъвалсараб хъарщи",
"ru": "наклонная доска"
},
{
"av": "хъвалсарал берал",
"ru": "раскосые глаза"
},
{
"av": "хъвалсараб калам",
"ru": "косвенная речь",
"labels": [
"грамматика"
]
},
{
"av": "хъвалсараб магӏна",
"ru": "переносное значение",
"labels": [
"лингвистика"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалсазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "причастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалхьадул",
"stress": 8,
"forms": [
"хъвалхьадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хъвалхьен",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалхьен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалхьен",
"stress": 8,
"forms": [
"хъвалхьен",
"хъвалхьеналъ",
"хъвалхьеналъул",
"хъвалхьадул",
"хъвалхьенал"
],
"senses": [
{
"text": "полено",
"examples": [
{
"av": "цӏулал хъвалхьен",
"ru": "полено дров"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалхьи",
"stress": 8,
"forms": [
"хъвалхьи",
"хъвалхьиялъ",
"хъвалхьиялъул",
"хъвалхьидул",
"хъвалхьиял"
],
"senses": [
{
"text": "расщелина",
"examples": [
{
"av": "кьурул хъвалхьидунисан ун, магӏарде рахана ниж",
"ru": "мы поднялись на гору, пройдя через расщелину в скале"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалхьин",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвалхьин",
"хъвалхьиналъ",
"хъвалхьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъвалхьине"
},
{
"text": "колка",
"examples": [
{
"av": "цӏул хъвалхьин",
"ru": "колка дров"
},
{
"av": "кӏихӏи хъвалхьин",
"ru": "раскалывание на две части",
"comment": "пополам"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалхьинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвалхьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "хъвалхьинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалхьинабизе",
"stress": 4,
"stem": "хъвалхьинаб",
"forms": [
"хъвалхьинабизе",
"хъвалхьинабула",
"хъвалхьинабила",
"хъвалхьинабуна",
"хъвалхьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "хъвалхьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалхьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвалхьине",
"stress": 4,
"stem": "хъвалхь",
"forms": [
"хъвалхьине",
"хъвалхьуна",
"хъвалхьина",
"хъвалхьана",
"хъвалхье"
],
"senses": [
{
"text": "(рас)колоть",
"examples": [
{
"av": "цӏул хъвалхьине",
"ru": "(по)колоть дрова, наколоть дров"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвал-хъвали",
"stress": 10,
"forms": [
"хъвал-хъвали",
"хъвал-хъвалиялъ",
"хъвал-хъвалиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъвал-хъвализе"
},
{
"text": "сильное бульканье; бурление",
"examples": [
{
"av": "хьагиниб лъадал хъвал-хъвали бахъана",
"ru": "вода в кастрюле начала сильно булькать"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвал-хъвализаби",
"stress": 10,
"forms": [
"хъвал-хъвализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "хъвал-хъвализабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвал-хъвализабизе",
"stress": 10,
"stem": "хъвал-хъвализаб",
"forms": [
"хъвал-хъвализабизе",
"хъвал-хъвализабула",
"хъвал-хъвализабила",
"хъвал-хъвализабуна",
"хъвал-хъвализабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "хъвал-хъвализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвал-хъвализе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвал-хъвализе",
"stress": 10,
"stem": "хъвал-хъвал",
"forms": [
"хъвал-хъвализе",
"хъвал-хъвалула",
"хъвал-хъвалила",
"хъвал-хъвалана"
],
"senses": [
{
"text": "сильно булькать; бурлить",
"examples": [
{
"av": "хъвал-хъвализе лъугьине",
"ru": "забурлить"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвал-хъвалиялда",
"stress": 10,
"forms": [
"хъвал-хъвалиялда"
],
"senses": [
{
"text": "булькая; бурля",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "хъвал-хъвалиялда гьалулеб буго хьаг",
"ru": "вода в кастрюле кипит и булькает"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъванкӏди",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванкӏди",
"хъванкӏдиялъ",
"хъванкӏдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъванкӏдизе"
},
{
"text": "карканье"
},
{
"text": "сильный плач (ребёнка) рыдание",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъванкӏдизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванкӏдизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "хъванкӏдизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъванкӏдизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хъванкӏдизаб",
"forms": [
"хъванкӏдизабизе",
"хъванкӏдизабула",
"хъванкӏдизабила",
"хъванкӏдизабуна",
"хъванкӏдизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "хъванкӏдизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъванкӏдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъванкӏдизе",
"stress": 4,
"stem": "хъванкӏд",
"forms": [
"хъванкӏдизе",
"хъванкӏдула",
"хъванкӏдила",
"хъванкӏдана",
"хъванкӏде"
],
"senses": [
{
"text": "каркать",
"examples": [
{
"av": "гъеду хъванкӏдана",
"ru": "ворона каркнула"
}
]
},
{
"text": "сильно плакать, рыдать",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "вас хъванкӏдана",
"ru": "мальчик сильно заплакал"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъванхъвади",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванхъвади",
"хъванхъвадиялъ",
"хъванхъвадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъванхъвадизе"
},
{
"text": "храпение"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъванхъвадизе",
"stress": 4,
"stem": "хъванхъвад",
"forms": [
"хъванхъвадизе",
"хъванхъвадула",
"хъванхъвадила",
"хъванхъвадана",
"хъванхъваде"
],
"senses": [
{
"text": "храпеть",
"examples": [
{
"av": "макьилъ хъванхъвадизе",
"ru": "храпеть во сне"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъванхъвани",
"stress": 4,
"forms": [
"хъванхъвани",
"хъванхъваниялъ",
"хъванхъваниялъул"
],
"senses": [
{
"text": "храп",
"examples": [
{
"av": "хъванхъвани бахъана досул",
"ru": "он захрапел",
"comment": "букв. у него раздался храп"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъванхъваниялда",
"stress": 9,
"forms": [
"хъванхъваниялда"
],
"senses": [
{
"text": "с храпом, вовсю храпя",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "хъванхъваниялда кьижизе",
"ru": "спать с храпом, спать вовсю храпя"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвапан",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвапан"
],
"senses": [
{
"text": "хап, бац",
"comment": "подражание о падении",
"examples": [
{
"av": "хъвапан дида цебе речӏчӏана гъотӏодаса бортараб гӏеч",
"ru": "прямо к моим ногам упало яблоко с дерева"
},
{
"av": "дандхъвалелде хъвапан гӏодов лъуна дов дандияс",
"ru": "противник сходу бац и уложил его",
"comment": "при борьбе"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвапхъвапи",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвапхъвапи",
"хъвапхъвапиялъ",
"хъвапхъвапиялъул"
],
"labels": [
"звукоподражание"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвал-хъвали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвапхъвапиялда",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвапхъвапиялда"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвал-хъвалиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвархъвадулев",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвархъвадулев"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хъвархъвадулев хутӏизе",
"ru": "оставаться ни с чем, потерпеть неудачу; возвращаться не солоно хлебавши"
},
{
"av": "налъулавги рокъов ватичӏого, хъвархъвадулев хутӏана дов",
"ru": "не застав должника дома, он вернулся ни с чем"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвархъвари",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвархъвари"
],
"senses": [
{
"text": "хруст, шелест; шуршание",
"labels": [
"звукоподражание"
],
"examples": [
{
"av": "къагъатгӏарцул хъвархъвари",
"ru": "хруст ассигнаций"
},
{
"av": "хъвархъвари бахъине",
"ru": "раздаться — о хрусте, шелесте, шуршании; хрустеть, шелестеть, шуршать"
},
{
"av": "хъвархъвари бахъана бакъвараб харил",
"ru": "раздался шелест сена"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвархъвариялда",
"stress": 9,
"forms": [
"хъвархъвариялда"
],
"senses": [
{
"text": "с хрустом, с шелестом, с шуршанием; хрустя, шелестя, шурша",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъварщи",
"stress": 4,
"forms": [
"хъварщи",
"хъварщиялъ",
"хъварщиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "топот, шум шагов",
"labels": [
"звукоподражание"
],
"examples": [
{
"av": "хӏатӏил хъварщи бахъана",
"ru": "раздался топот ног"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъварщиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"хъварщиялда"
],
"senses": [
{
"text": "с топотом, раздавая топот",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвата",
"stress": 6,
"stem": "хъват",
"forms": [
"хъвата",
"хъватаялъ",
"хъватаялъул",
"хъватил",
"хъутби"
],
"senses": [
{
"text": "толстая кишка",
"labels": [
"анатомия"
],
"examples": [
{
"av": "хъутби рихъаги дур",
"ru": "да получится у тебя прободение кишек",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъват-бакь",
"stress": 4,
"forms": [
"хъват-бакь",
"хъват-бакьалъ",
"хъват-бакьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "внутренности, внутренние органы",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "хъват-бакь къватӏиб чӏвазабила дица дур",
"ru": "я тебе внутренности выпущу"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвахъвади",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвахъвади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъвахъвадизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвахъвадизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвахъвадизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "хъвахъвадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвахъвадизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хъвахъвадизаб",
"forms": [
"хъвахъвадизабизе",
"хъвахъвадизабула",
"хъвахъвадизабила",
"хъвахъвадизабуна",
"хъвахъвадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хъвахъвадизе",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвахъвадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвахъвадизе",
"stress": 4,
"stem": "хъвахъвад",
"forms": [
"хъвахъвадизе",
"хъвахъвадула",
"хъвахъвадила",
"хъвахъвадуна",
"хъвахъваде"
],
"senses": [
{
"text": "трогать чего-либо [без конца]",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "лъимал телевизоралда хъвахъвадизе тоге",
"ru": "не разрешайте детям без конца трогать телевизор"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъваша-рашазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хъваша-рашазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "хъваша-рашазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъваша-рашазабизе",
"stress": 6,
"stem": "хъваша-рашазаб",
"forms": [
"хъваша-рашазабизе",
"хъваша-рашазабула",
"хъваша-рашазабила",
"хъваша-рашазабуна",
"хъваша-рашазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "хъваша-рашазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъваша-рашазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъваша-рашазе",
"stress": 6,
"stem": "хъваша-раша",
"forms": [
"хъваша-рашазе",
"хъваша-рашала",
"хъваша-рашана",
"хъваша-рашай"
],
"senses": [
{
"text": "слегка, поверхностно, плохо, без души, с неохотой копать",
"examples": [
{
"av": "хъваша-рашан тӏаде ракьгун тана",
"ru": "плохо закопал"
}
]
},
{
"text": "слегка, поверхностно, плохо, без души, с неохотой бриться",
"examples": [
{
"av": "хъваша-рашан тана мегеж",
"ru": "с неохотой побрился"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъваша-рашай",
"stress": 6,
"forms": [
"хъваша-рашай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хъваша-рашазе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъваши",
"stress": 4,
"forms": [
"хъваши",
"хъвашиялъ",
"хъвашиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "шелест, шорох; хруст",
"labels": [
"звукоподражание"
],
"examples": [
{
"av": "хъархъазда нахъасан хъваши рагӏана чанахъанасда",
"ru": "охотник услышал хруст за кустами"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъвашиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"хъвашиялда"
],
"senses": [
{
"text": "с шелестом, с шорохом, с хрустом; шелестя, шурша, хрустя",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъваши-шури",
"stress": 4,
"forms": [
"хъваши-шури",
"хъваши-шуриялъ",
"хъваши-шуриялъул"
],
"senses": [
{
"text": "шорохи",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏисан хъваши-шури рагӏулеб буго",
"ru": "с улицы слышны шорохи"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъваш-баш",
"stress": 4,
"forms": [
"хъваш-баш",
"хъваш-башалъ",
"хъваш-башалъул"
],
"senses": [
{
"text": "приветствие",
"examples": [
{
"av": "хъваш-баш гьабизе",
"ru": "приветствовать"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хъващтӏан",
"stress": 4,
"forms": [
"хъващтӏан"
],
"senses": [
{
"text": "разом; сразу",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "хъващтӏан гӏодов чӏезе",
"ru": "сразу садиться"
},
{
"av": "хъващтӏан тӏаде вахъине",
"ru": "разом вскочить с места"
},
{
"av": "хъващтӏан хӏалтӏизе лъугьине",
"ru": "разом взяться за работу"
},
{
"av": "хъващтӏан цебе квен лъе гьоболасда",
"ru": "сразу угощай кунака"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}