{
"word": "щиб",
"forms": [
"щиб",
"сундуца",
"сунца",
"сундул",
"щал"
],
"senses": [
{
"text": "что? кто?",
"labels": [
"грамматический класс Ⅲ",
"местоимение",
"вопросительное местоимение"
],
"examples": [
{
"av": "щиб гьабилебали лъаларого хутӏизе",
"ru": "не знать, что делать с кем-чем-либо"
},
{
"av": "гьанжелъагӏан щиб гьабулел дол рукӏарал?",
"ru": "что они делали до сих пор?"
},
{
"av": "дуе лъугьараб щиб?",
"ru": "что с тобой случилось?"
},
{
"av": "дуца бицунеб щиб?",
"ru": "о чём ты говоришь?"
},
{
"av": "росулъан щиб хъвалеб бугеб?",
"ru": "что пишут из аула?"
},
{
"av": "щиб бицаниги",
"ru": "что бы ни говорили, несмотря ни на что"
},
{
"av": "щиб гьабуниги",
"ru": "что бы ни случилось, в любом случае; ни за что"
},
{
"av": "щиб кканиги",
"ru": "на всякий случай"
},
{
"av": "щиб гьабилебилан абуни, шайтӏан бохулебила",
"ru": "если скажешь: \"Что же делать\", шайтан обрадуется"
}
]
},
{
"text": "при вопросе, переспрашивании а, что",
"labels": [
"грамматический класс Ⅲ",
"местоимение",
"вопросительное местоимение"
],
"examples": [
{
"av": "Муса! — Щиб?",
"ru": "Муса! — Что?"
}
]
},
{
"text": "что",
"comment": "употребляется при сомнении",
"examples": [
{
"av": "щиб, вачинчӏевищ мун инсуца цадахъ?",
"ru": "что, отец не взял тебя с собой?"
}
]
},
{
"text": "какой, какая, какое, какие",
"examples": [
{
"av": "жакъа щиб къо?",
"ru": "какой сегодня день?"
},
{
"av": "дуца щиб тӏехь цӏалараб?",
"ru": "ты какую книгу прочитал?"
},
{
"av": "дур иш щиб?",
"ru": "какое твоё дело?"
},
{
"av": "росулъан хабар щиб бугеб?",
"ru": "какие новости из аула?"
}
]
},
{
"text": "какой же",
"examples": [
{
"av": "дур хӏалихьалъи щиб!",
"ru": "какой же ты подлец!"
},
{
"av": "долъул берцинлъи щиб!",
"ru": "какая же она красавица!"
},
{
"av": "дур хӏатӏазул гӏисинлъи щиб?",
"ru": "какие же маленькие у тебя ножки?"
}
]
},
{
"text": "сколько",
"labels": [
"грамматический класс Ⅲ",
"местоимение",
"вопросительное местоимение"
],
"examples": [
{
"av": "гьал чакмабазул багьа щиб?",
"ru": "сколько стоят эти сапоги?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щив",
"kind": "see"
},
{
"target": "щий",
"kind": "see"
},
{
"target": "щал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "щибаб",
"stress": 2,
"stem": "щиба",
"forms": [
"щибаб",
"щибалъ",
"щибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "каждый; всякий; любой",
"labels": [
"грамматический класс Ⅲ",
"местоимение"
],
"examples": [
{
"av": "щибаб бокӏнилъ",
"ru": "везде, всюду; на каждом углу"
},
{
"av": "щибаб къоялъ",
"ru": "каждый день; ежедневно"
},
{
"av": "щибаб нухалда",
"ru": "каждый раз, всякий раз"
},
{
"av": "щибаб рукъалъул — цо-цо гӏадат, щивав чиясул — цо-цо гӏамал",
"ru": "у каждого дома — свой обычай, у каждого человека — свой норов",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивав",
"kind": "see"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "щибал",
"stress": 2,
"stem": "щиба",
"forms": [
"щибал",
"щибаз",
"щибазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "щибаб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "щибаб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щивав",
"kind": "from"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "щибго",
"stress": 2,
"forms": [
"щибго"
],
"senses": [
{
"labels": [
"грамматический класс Ⅲ",
"местоимение"
]
},
{
"text": "ничего",
"examples": [
{
"av": "щибго бахчичӏого",
"ru": "ничего не скрывая; ничего не утаив"
},
{
"av": "щибго гьечӏо гьаниб",
"ru": "здесь нет ничего"
}
]
},
{
"text": "всё",
"examples": [
{
"av": "щибго бицуна долъ дида",
"ru": "она всё рассказывает мне"
},
{
"av": "чохьое щибго бокьулебила",
"ru": "желудок всё принимает",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "букв. живот всё любит"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивго",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийго",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "щибгоцин",
"stress": 2,
"forms": [
"щибгоцин"
],
"senses": [
{
"text": "ничего, ничегошеньки",
"labels": [
"грамматический класс Ⅲ",
"местоимение"
],
"examples": [
{
"av": "щибгоцин бичӏчӏуларо досда",
"ru": "он ничего не понимает"
},
{
"av": "щибгоцин бицинаро дица дуда",
"ru": "я ничегошеньки не расскажу тебе"
}
]
},
{
"text": "всё",
"examples": [
{
"av": "щибгоцин буго шагьаралъул тукабазда",
"ru": "всё есть в городских магазинах"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалгоцин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "щибдай",
"stress": 2,
"forms": [
"щибдай",
"сунцадай",
"сундулдай",
"щалдай"
],
"senses": [
{
"text": "что же",
"labels": [
"грамматический класс Ⅲ",
"местоимение",
"вопросительное местоимение"
],
"examples": [
{
"av": "щибдай гьабила?",
"ru": "что же делать?"
},
{
"av": "гьелъул щибдай ккела?",
"ru": "что же из этого выйдет?"
},
{
"av": "щибдай досие къваригӏараб?",
"ru": "что же ему нужно?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалдай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "щибдай-киндай",
"stress": 2,
"stem": "щибдай-кинда",
"forms": [
"щибдай-киндай"
],
"senses": [
{
"text": "что (же) случилось",
"comment": "переводится выражением",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "щибдай-киндайилан цӏехезе ккела",
"ru": "надо спросить, что случилось"
},
{
"av": "щибдай-киндайилан къватӏий яккана",
"ru": "вышла узнать, что же случилось"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "щибниги",
"stress": 2,
"forms": [
"щибниги",
"сунцаниги",
"судулниги",
"щалниги"
],
"senses": [
{
"labels": [
"грамматический класс Ⅲ",
"местоимение"
]
},
{
"text": "ничего",
"examples": [
{
"av": "колода щибниги хутӏун гьечӏо досул",
"ru": "у него на хуторе ничего не осталось"
},
{
"av": "сундулниги ургъел гьечӏо досие",
"ru": "он ни о чём не думает"
}
]
},
{
"text": "никакой",
"examples": [
{
"av": "щибниги пайда гьечӏо",
"ru": "никакой пользы нет"
},
{
"av": "ахикь щибниги пихъ хутӏун гьечӏо",
"ru": "в саду не осталось никаких фруктов"
}
]
},
{
"text": "что-то, что-либо; чего-то, чего-либо",
"examples": [
{
"av": "дидаса цебе щибниги щвела дуе",
"ru": "ты что-то получишь раньше меня"
},
{
"av": "цо щибниги гьуинаб жо бокьун хӏацӏадилев вуго дун жакъа",
"ru": "чего-то сладкого хочется, аж слюни текут у меня сегодня"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалниги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "щибха",
"stress": 2,
"forms": [
"щибха"
],
"senses": [
{
"text": "что; что же; ничего",
"labels": [
"грамматический класс Ⅲ",
"местоимение",
"вопросительное местоимение"
],
"examples": [
{
"av": "щибха гьабилеб?",
"ru": "что поделаешь? ничего не поделаешь?"
},
{
"av": "щибха дуе къваригӏараб?",
"ru": "что же тебе нужно?"
}
]
}
],
"pos": "местоимение",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}