{
"word": "вахӏ",
"forms": [
"вахӏ"
],
"exclamation": "вахӏ!",
"senses": [
{
"text": "увы, ах, ой, о, ба!",
"comment": "выражающее удивление, недоумение, также сожаление, жалость, участие, а иногда упрёк",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏ!, аздаги вихьун гьечӏогури Идрис",
"ru": "увы, и они не видели Идриса!"
},
{
"av": "вахӏ!, вугев чанкӏкӏарав вас",
"ru": "ах, какой упрямый мальчик!"
},
{
"av": "вахӏ!, гьаб кьурул борхалъи!",
"ru": "о, какая высокая скала!"
},
{
"av": "вахӏ!, дуе бахъараб щиб?",
"ru": "ой, что с тобой?"
},
{
"av": "вахӏ! мун кисан ваккарав?",
"ru": "ба! ты откуда?"
},
{
"av": "вахӏ!, нуж кире гӏедегӏарал?",
"ru": "ой, куда вы спешите?"
},
{
"av": "вахӏ!, бегьана гьанже!",
"ru": "вот тебе на!"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "вахӏай",
"stress": 5,
"forms": [
"вахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "ой, ох",
"comment": "выражающее сострадание",
"labels": [
"междометие"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вагьай",
"kind": "see"
},
{
"target": "вай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "вахӏбабай",
"stress": 8,
"forms": [
"вахӏбабай"
],
"exclamation": "вахӏбабай!",
"senses": [
{
"text": "ой",
"comment": "выражающее удивление",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏбабай!, дир мадугьаласул рукӏунел махсараби!",
"ru": "ой, какие шутки бывают у моего соседа!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "вахӏшиго",
"stress": 6,
"forms": [
"вахӏшиго"
],
"senses": [
{
"text": "дико, зверски; хищнически",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "фашистаз вахӏшиго чӏвалел рукӏана нилъер гӏадамал",
"ru": "фашисты зверски убивали наших людей"
},
{
"av": "цо-цо бакӏалда вахӏшиго рохьал тӏагӏинарулел руго",
"ru": "кое-где хищнически уничтожают леса"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "вахӏшилъи",
"stress": 6,
"forms": [
"вахӏшилъи",
"вахӏшилъиялъ",
"вахӏшилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "вахӏшилъизе"
},
{
"text": "дикость; варварство; зверство, свирепость; бесчеловечность, жестокость; хищничество",
"examples": [
{
"av": "вахӏшилъи бихьизабизе",
"ru": "проявить жестокость"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "вахӏшилъизе",
"stress": 6,
"stem": "вахӏшилъ",
"forms": [
"вахӏшилъизе",
"вахӏшилъула",
"вахӏшилъила",
"вахӏшилъана",
"вахӏшилъе"
],
"senses": [
{
"text": "становиться, стать диким, одичать; озвереть; становиться, стать хищным, свирепым, бесчеловечным, жестоким, варварским",
"examples": [
{
"av": "гӏелмуялъ инсан вахӏшилъизе толаро",
"ru": "наука не даёт человеку одичать"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "вахӏшияб",
"stress": 6,
"stem": "вахӏшия",
"forms": [
"вахӏшияб"
],
"gender_forms": [
"вахӏшияб",
"вахӏшияв",
"вахӏшияй"
],
"senses": [
{
"text": "дикий, звериный, зверский, хищный; свирепый; варварский, бесчеловечный, жестокий",
"examples": [
{
"av": "вахӏшияб гӏазаб",
"ru": "бесчеловечное мучение"
},
{
"av": "вахӏшияб жанавар",
"ru": "хищное животное"
},
{
"av": "вахӏшияб къавм",
"ru": "дикое племя"
},
{
"av": "вахӏшияб рагъ",
"ru": "жестокая война"
},
{
"av": "вахӏшияв чи",
"ru": "жестокий человек"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "вахӏю",
"stress": 5,
"forms": [
"вахӏю",
"вахӏюялъ",
"вахӏюялъул",
"вахӏюяс",
"вахӏюясул"
],
"senses": [
{
"text": "откровение",
"labels": [
"религия"
],
"forms": [
"вахӏюялъ",
"вахӏюялъул"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏю гьабизе",
"ru": "возвещать"
},
{
"av": "аварагасде вахӏю рещтӏана",
"ru": "на пророка нашло откровение"
}
]
},
{
"text": "тот, в чьём сознании появляется божественное видение",
"forms": [
"вахӏюяс",
"вахӏюясул"
]
},
{
"text": "посланник неба; божий посланник",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "ГӀадан ватиларо, вахӏю ватила, Ясазул хӏал бихьде гӏодов рещтӏарав",
"ru": "Видимо, не человек, а посланник неба, Испытать девушек на землю сошедший",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "вахӏ-вахӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"вахӏ-вахӏ"
],
"exclamation": "вахӏ-вахӏ!",
"senses": [
{
"text": "ах-ах!",
"comment": "выражающее сильное удивление",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏ-вахӏ!, гьасде бачӏараб балагьго щиб?",
"ru": "ах-ах, что за беда его настигла?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}