{
"word": "воре",
"stress": 2,
"forms": [
"воре"
],
"senses": [
{
"text": "смотри; эй, берегись!; осторожно!",
"comment": "выражающее предупреждение",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "воре, борохь!",
"ru": "осторожно, змея [подползает]!"
},
{
"av": "воре, гӏедегӏуге",
"ru": "смотри, не торопись"
},
{
"av": "воре, сабру гьабе!",
"ru": "наберись терпения!"
},
{
"av": "воре, тушманасда божуге",
"ru": "врагу нельзя верить",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "ворегиха, гьереси рикӏкӏад гьабе",
"ru": "смотри, отдали [от себя] ложь"
},
{
"av": "воре, биччаге!",
"ru": "не будет такого!"
},
{
"av": "Кьеларищха дос дуе гӏарац! Воре, биччаге!",
"ru": "Отдаст он тебе деньги! Не будет такого!"
},
{
"av": "воре, щвараб!",
"ru": "берегись, дошла очередь!",
"comment": "высушить рог в компании, на свадьбе и т. п."
},
{
"av": "\"Воре!\" — ялъ гьорчо кколаро",
"ru": "\"Эй, берегись!\" не удержит катящийся вниз камень",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "воре-гьа",
"stress": 2,
"forms": [
"воре-гьа"
],
"exclamation": "воре-гьа!",
"senses": [
{
"text": "а ну-ка! дайте жару!",
"comment": "восклиц. выражающее предупреждение, а также вдохновляющее певца",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "\"Воре-гьа!\" — ян ворчӏухъанасул ахӏиялъухъе хӏапдезе лъугьана гьаби",
"ru": "собаки начали лаять, услышав крик ночного караульщика скота: \"А нука!\""
},
{
"av": "\"Воре-гьа!\" — ян ахӏулеб букӏана гӏолохъабаз кочӏохъанасде",
"ru": "молодежь кричала певцу: \"Дайте жару!\""
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "воржарухъан",
"stress": 5,
"stem": "в",
"forms": [
"воржарухъан",
"воржарухъанас",
"воржарухъанасул",
"роржарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "лётчик, пилот; воздухоплаватель; авиатор",
"examples": [
{
"av": "воржарухъанасул ретӏел",
"ru": "форма пилота"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "йоржарухъан",
"kind": "see"
},
{
"target": "роржарухъаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "воржарухъанлъи",
"stress": 5,
"stem": "в",
"forms": [
"воржарухъанлъи",
"воржарухъанлъиялъ",
"воржарухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "пилотаж, искусство пилотирования",
"labels": [
"редко"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "вортухъан",
"stress": 2,
"stem": "в",
"forms": [
"вортухъан",
"вортухъанас",
"вортухъанасул",
"рортухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "курьер; посыльный",
"labels": [
"разговорное слово",
"пренебрежительно"
],
"examples": [
{
"av": "наибасул вортухъан",
"ru": "посыльный наиба"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "ворчӏами",
"stress": 6,
"stem": "в",
"forms": [
"ворчӏами"
],
"senses": [
{
"text": "с добрым утром, здравствуй",
"labels": [
"междометие"
],
"comment": "к мужчине",
"examples": [
{
"av": "ворчӏами, вац Гьимат!",
"ru": "с добрым утром, брат Гимбат!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "йорчӏами",
"kind": "see"
},
{
"target": "рорчӏами",
"kind": "see"
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "ворчӏухъан",
"stress": 2,
"stem": "в",
"forms": [
"ворчӏухъан",
"ворчӏухъанас",
"ворчӏухъанасул",
"рорчӏухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "ночной караульщик скота",
"examples": [
{
"av": "ворчӏухъанасе сордо халалъула, сапарчиясе нух халалъула",
"ru": "для ночного караульщика скота ночь длинна, для путешественника дорога длинна",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "йорчӏухъан",
"kind": "see"
},
{
"target": "рорчӏухъаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "ворчӏухъанлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"ворчӏухъанлъи",
"ворчӏухъанлъиялъ",
"ворчӏухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ночное дежурство в кошаре"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}