{
"word": "къазабизе",
"stress": 3,
"stem": "къазаб",
"forms": [
"къазабизе",
"къазабула",
"къазабила",
"къазабуна",
"къазабе"
],
"senses": [
{
"text": "заставлять, заставить или (по)просить закрывать что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "къазе",
"examples": [
{
"av": "нуцӏа къазабе досда",
"ru": "попроси его закрывать дверь"
}
]
},
{
"text": "заставлять, заставить или (по)просить завязывать что-либо",
"examples": [
{
"av": "жул къазабизе",
"ru": "попросить завязать метлу"
}
]
},
{
"text": "затыкать, заткнуть, закупоривать, закупорить что-либо чем-либо",
"examples": [
{
"av": "картӏиниб гамачӏ къазабе",
"ru": "заткни отверстие камнем"
}
]
},
{
"text": "вонзать, вонзить, втыкать, воткнуть что-либо во что-либо",
"examples": [
{
"av": "ханжар къазабизе",
"ru": "вонзить кинжал"
}
]
},
{
"text": "(у)колоть кого-что-либо чем-либо",
"examples": [
{
"av": "рукӏкӏен къазабизе",
"ru": "колоть иголкой"
}
]
},
{
"text": "засовывать, засунуть что-либо куда-либо",
"examples": [
{
"av": "къандалъоялда гъоркь къазабизе",
"ru": "засунуть под подушку"
}
]
},
{
"text": "зажать",
"examples": [
{
"av": "кӏал къазабизе",
"ru": "зажать рот, заставить замолчать"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къазе",
"stress": 3,
"stem": "къа",
"forms": [
"къазе",
"къала",
"къана",
"къай"
],
"senses": [
{
"text": "закрываться, закрыться",
"examples": [
{
"av": "данделъи къана",
"ru": "заседание закрылось"
},
{
"av": "нух къан буго",
"ru": "дорога закрыта"
}
]
},
{
"text": "застревать, застрять где-либо в чём-либо",
"examples": [
{
"av": "ракьа щокъроб къана",
"ru": "кость застряла в горле"
}
]
},
{
"text": "вязнуть, завязнуть в чём-либо; застрять",
"examples": [
{
"av": "салулъ къазе",
"ru": "застрять в песке"
},
{
"av": "хӏатӏал хӏарщулъ къана",
"ru": "ноги завязли в грязи"
}
]
},
{
"text": "вонзаться, вонзиться, втыкаться, воткнуться во что-либо",
"examples": [
{
"av": "килщида рукӏкӏен къана",
"ru": "иголка вонзилась в палец"
},
{
"av": "рехараб чӏор къадалъ къана",
"ru": "стрела воткнулась в стену"
}
]
},
{
"text": "покрываться, покрыться чем-либо",
"examples": [
{
"av": "кӏутӏбузда макъар къана",
"ru": "губы покрылись коркой"
},
{
"av": "лъаратӏа цӏер къана",
"ru": "речка покрылась льдом"
}
]
},
{
"text": "затвердевать, затвердеть; уплотняться, уплотниться",
"examples": [
{
"av": "досул хабатӏа ракь къана",
"ru": "на его могиле земля уплотнилась"
},
{
"av": "харида гӏучӏ къалеб буго",
"ru": "трава древеснеет",
"comment": "после цветения"
}
]
},
{
"text": "закрывать, закрыть, прикрывать, прикрыть что-либо",
"examples": [
{
"av": "гордо къазе",
"ru": "закрывать окно"
},
{
"av": "кавычкаби къазе",
"ru": "закрыть кавычки"
},
{
"av": "скобкаби къазе",
"ru": "закрыть скобки"
}
]
},
{
"text": "(с)жать, пожать; прижимать, прижать кого-что-либо",
"examples": [
{
"av": "данде къазе",
"ru": "прижимать [к себе], обнимать; закрыть, зажмурить"
},
{
"av": "берал данде къазе",
"ru": "зажмурить глаза"
},
{
"av": "каранде къазе",
"ru": "прижать к груди"
},
{
"av": "квер къазе",
"ru": "пожать руку"
},
{
"av": "къараб зар гӏадин",
"ru": "сплочённо, как один",
"comment": "букв. как сжатый кулак"
}
]
},
{
"text": "стискивать, стиснуть",
"examples": [
{
"av": "хъатикь къана",
"ru": "стиснул в руке"
}
]
},
{
"text": "обносить, обнести что-либо чем-л; огородить",
"examples": [
{
"av": "ах сверун къазе",
"ru": "обнести сад забором"
},
{
"av": "лол къазе",
"ru": "огородить загон"
}
]
},
{
"text": "прицепить что-либо (к поясу), носить что-либо",
"comment": "на поясе",
"examples": [
{
"av": "рачел къазе",
"ru": "подпоясаться ремнём"
},
{
"av": "ханжар къазе",
"ru": "прицепить кинжал"
}
]
},
{
"text": "складывать, сложить что-либо",
"examples": [
{
"av": "ракул мачӏу къазе",
"ru": "сложить кизяк в штабеля"
},
{
"av": "харил гӏари къазе",
"ru": "сложить сено в стог"
}
]
},
{
"text": "взнуздать",
"examples": [
{
"av": "барти къазе",
"ru": "взнуздать жеребца"
}
]
},
{
"text": "связывать, (с)вязать, повязывать, повязать что-либо чем-либо",
"examples": [
{
"av": "ботӏрода кӏаз къазе",
"ru": "повязать голову платком"
},
{
"av": "гул къазе",
"ru": "вязать снопы"
}
]
},
{
"text": "налагать, наложить запрет на что-либо",
"examples": [
{
"av": "хӏарим къазе",
"ru": "наложить запрет на общественный сенокос"
}
]
},
{
"text": "(на)вьючить что-либо на кого-либо",
"examples": [
{
"av": "хӏамитӏа гьир къазе",
"ru": "навьючить поклажу на осла"
}
]
},
{
"text": "жать, давить, сдавливать",
"examples": [
{
"av": "хьитал къан руго",
"ru": "обувь жмёт"
}
]
},
{
"text": "ликвидировать, упразднять, упразднить",
"examples": [
{
"av": "завод къазе",
"ru": "упразднить завод"
}
]
},
{
"text": "затягивать, затянуть что-либо; завинчивать, завинтить туже что-либо",
"examples": [
{
"av": "гайка къазе",
"ru": "завернуть гайку"
}
]
},
{
"text": "ограничивать себя в денежных расходах; скупиться",
"examples": [
{
"av": "квер къарав",
"ru": "скупой"
}
]
},
{
"text": "подтягивать, подтянуть что-либо; натягивать, натянуть туже что-либо",
"examples": [
{
"av": "къвал къазе",
"ru": "подтянуть подпругу"
},
{
"av": "къвал къазе",
"ru": "набраться",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "терпения"
},
{
"av": "рачел къазе",
"ru": "натянуть ремень туже"
},
{
"av": "рачел къазе",
"ru": "вложить силы, быть в чём-л",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "активным"
}
]
},
{
"text": "побаиваться",
"examples": [
{
"av": "инсукьа къазе",
"ru": "побаиваться отца"
},
{
"av": "аскӏове къазе",
"ru": "приближаться"
},
{
"av": "аскӏове къазе тоге",
"ru": "близко не подпускай"
},
{
"av": "гӏи къазе",
"ru": "устроить привал для отары"
},
{
"av": "кӏалтӏу къазе",
"ru": "закупоривать"
},
{
"av": "шишадул кӏалтӏу къазе",
"ru": "закупоривать бутылку"
},
{
"av": "нахъе къазе",
"ru": "отступить, двинуться назад"
},
{
"av": "сангар къазе",
"ru": "устроить завал"
},
{
"av": "тӏаде къазе",
"ru": "приближаться, наступать"
},
{
"av": "хинкӏ къазе",
"ru": "готовить хинкал"
},
{
"av": "цеве къазе",
"ru": "выступить вперёд, двинуться вперёд"
},
{
"av": "къараб квер рагьуларев",
"ru": "скупой"
},
{
"av": "къан кквезе",
"ru": "держать крепко; удержать"
},
{
"av": "къан хутӏизе",
"ru": "застрять, в чём-либо",
"comment": "где-либо"
},
{
"av": "къан бетӏерги ккун чӏезе",
"ru": "схватиться за голову, переживать"
},
{
"av": "къан чехьги ккун велъанхъизе",
"ru": "смеяться, держась за живот; хвататься за животик при смехе"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}