{
"word": "къвекӏ",
"forms": [
"къвекӏ",
"къвекӏалъ",
"къокӏоца",
"къвекӏалъул",
"кӏокӏол"
],
"senses": [
{
"text": "червяк, червь",
"comment": "в мясе",
"examples": [
{
"av": "къвекӏ базе",
"ru": "(за)червиветь"
},
{
"av": "гьанада къвекӏ бан буго",
"ru": "мясо зачервивело"
},
{
"av": "къвекӏ бараб",
"ru": "червивый"
},
{
"av": "къокӏоца кваназе",
"ru": "изъесть червями"
},
{
"av": "къокӏоца гьан кванарав",
"ru": "скряга; у кого мясо изъедено червями",
"comment": "букв. а сам держится на хлебе и воде"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къвекӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"къвекӏаб"
],
"gender_forms": [
"къвекӏаб",
"къвекӏав",
"къвекӏай"
],
"senses": [
{
"text": "пёстрый",
"examples": [
{
"av": "къвекӏаб цӏум",
"ru": "орёл с пёстрым оперением",
"labels": [
"поэтическое слово",
"выражение"
],
"comment": "символ храбрости в аварском фольклоре"
},
{
"av": "къвекӏаб цӏудул гӏадаб",
"ru": "словно у орла с пёстрым оперением"
},
{
"av": "къвекӏаб цӏудул тӏинчӏ",
"ru": "храбрец",
"labels": [
"поэтическое слово",
"выражение"
],
"comment": "букв. птенец орла с пёстрым оперением"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къвекӏчараб",
"stress": 4,
"forms": [
"къвекӏчараб"
],
"see_also": [
{
"target": "къвекӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къвекӏчарлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"къвекӏчарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "къвекӏчарлъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къвекӏчарлъизе",
"stress": 4,
"stem": "къвекӏчарлъ",
"forms": [
"къвекӏчарлъизе",
"къвекӏчарлъула",
"къвекӏчарлъила",
"къвекӏчарлъана"
],
"senses": [
{
"text": "становиться, стать пёстрым"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къверкъ",
"forms": [
"къверкъ",
"къверкъалъ",
"къоркъоца",
"къверкъалъул",
"къоркъол",
"къуркъби"
],
"senses": [
{
"text": "лягушка, жаба",
"examples": [
{
"av": "къверкъ къуркъудула",
"ru": "лягушка квакает"
},
{
"av": "къверкъ харилъ бахчана",
"ru": "лягушка спряталась в траве"
},
{
"av": "къверкъ гӏадин лъедола дов",
"ru": "он плавает как лягушка"
},
{
"av": "дой къоркъодаса цӏакъ хӏинкъула",
"ru": "она сильно боится лягушки"
},
{
"av": "къверкъ бухӏизегӏан гӏемер буго дихъ гӏарац",
"ru": "у меня денег куры не клюют"
},
{
"av": "къверкъ гӏадин хьандолей хутӏаги мун абадиялъ",
"ru": "да остаёшься ты вечно заклиняющейся, словно лягушка",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
],
"comment": "аварцы считают, что лягушка заклинает кого-то, при каждом зеве рта"
},
{
"av": "метер гъезейилан тараб къоркъода рачӏ гъечӏого хутӏарабила",
"ru": "отложили на завтра приделать лягушке хвост — осталась она без хвоста",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
},
{
"text": "рубанок",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "къверкъ базе",
"ru": "работать рубанком"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "къверкъмахӏав",
"stress": 4,
"forms": [
"къверкъмахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "лягушеподобный",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}