{
"word": "кьал",
"forms": [
"кьал",
"кьалалъ",
"кьалуца",
"кьалалъул",
"кьалул",
"кьалал"
],
"senses": [
{
"text": "война; междоусобица",
"examples": [
{
"av": "кьал гьабизе",
"ru": "вести войну, воевать"
},
{
"av": "кьал ккана",
"ru": "разразилась междоусобица"
},
{
"av": "кьалде рахъине",
"ru": "пойти войной на",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "кьалул кор",
"ru": "пожар войны",
"labels": [
"разговорное слово",
"выражение"
],
"comment": "букв. жаровня войны"
},
{
"av": "кьалул кор боркьизе",
"ru": "начать войну"
}
]
},
{
"text": "ссора; спор; вражда; разлад; нелады; нарушение отношений с кем-либо; натянутость, обострение отношений с кем-либо",
"examples": [
{
"av": "кьал ахӏизе",
"ru": "ссориться"
},
{
"av": "макьилгун кьал ахӏизе",
"ru": "не спать",
"comment": "букв. спорить со сном"
},
{
"av": "дозда гьоркьоб кьал буго",
"ru": "между ними разлад"
},
{
"av": "кьалде нуцӏа рагьизе",
"ru": "начать вражду, враждовать с кем-либо",
"comment": "букв. открыть двери для вражды"
},
{
"av": "бокьун босараб кьал бугин, кьабулев вукӏа",
"ru": "что хотел, то и получил",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "за что боролся, на то и напоролся"
}
]
},
{
"text": "ненависть",
"examples": [
{
"av": "кьал чучизе",
"ru": "подавить ненависть к кому-либо; дать выход ненависти"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалаб",
"stress": 3,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалаб"
],
"gender_forms": [
"кьалаб",
"кьалав",
"кьалай"
],
"senses": [
{
"text": "враждебный; враждующий",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏие хӏетӏ кьалаб, мокъокъие кӏал кьалаб",
"ru": "для зайца нога враждебна, для куропатки рот враждебен",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "т. е. зайца можно обнаружить по следу, а куропатку по кудахтанию"
},
{
"av": "росугун кьалав кьуртӏа аравила, кьибилгун кьалав гӏортӏа аравила",
"ru": "враждующий с аулом со скалы упадёт, враждующего с тухумом река унесёт",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалакапек",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалакапек",
"кьалакапекалъ",
"кьалакапекалъул"
],
"senses": [
{
"text": "копеечка; грош",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "цо кьалакапек хутӏичӏо кисиниб",
"ru": "ни одной копеечки не осталось в кармане; ни гроша в кармане"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалал",
"stress": 3,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалал",
"кьалаз",
"кьалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "кьал"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалал",
"stress": 5,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалал",
"кьалаз",
"кьалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "кьили"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьили",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалбал",
"stress": 6,
"stem": "кьалба",
"forms": [
"кьалбал",
"кьалбаз",
"кьалбазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "кьибил"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьибил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьаллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"кьаллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кьаллъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьаллъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кьаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "кьаллъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьаллъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кьаллъизаб",
"forms": [
"кьаллъизабизе",
"кьаллъизабула",
"кьаллъизабила",
"кьаллъизабуна",
"кьаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "вызывать, вызвать вражду, разлад; способствовать разладу; способствовать обострению отношений; нарушить отношение",
"comment": "с кем-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "жиндирго хъачӏаб кӏалалъ кьаллъизабуна дос гӏагарлъи",
"ru": "своей грубостью он вызвал разлад с родственниками; его грубость испортила отношения с родней"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьаллъизе",
"stress": 3,
"stem": "кьаллъ",
"forms": [
"кьаллъизе",
"кьаллъула",
"кьаллъила",
"кьаллъана",
"кьаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "враждовать с кем-либо; находиться во враждебных отношениях с кем-либо; не ладиться с кем-либо; разладиться с кем-либо",
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъи кьаллъани, халкъ тӏад белъанхъула",
"ru": "если родня в разладе, над ней весь народ насмехается",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалухъан",
"stress": 5,
"stem": "кьалухъа",
"forms": [
"кьалухъан",
"кьалухъанас",
"кьалухъанасул",
"кьалухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "воин, вояка; боец",
"labels": [
"редко"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалха-риххи",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххи",
"кьалха-риххиялъ",
"кьалха-риххиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кьалха-риххизе"
},
{
"text": "лихорадка; суматоха; горячка; сильное волнение",
"comment": "в поведении",
"examples": [
{
"av": "хабар лъарабго, кьалха-риххи ккана",
"ru": "как услышали новость, началась суматоха"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалха-риххизари",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххизари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "кьалха-риххизаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалха-риххизаризе",
"stress": 3,
"stem": "кьалха-риххизар",
"forms": [
"кьалха-риххизаризе",
"кьалха-риххизарула",
"кьалха-риххизарила",
"кьалха-риххизаруна",
"кьалха-риххизаре"
],
"senses": [
{
"text": "способствовать лихорадке; вызывать суматоху, горячку",
"comment": "в поведении",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "рагъул хабаралъкьалха-риххизаруна гӏадамал",
"ru": "весть о войне вызвала суматоху среди людей"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалха-риххизе",
"stress": 3,
"stem": "кьалха-рихх",
"forms": [
"кьалха-риххизе",
"кьалха-риххула",
"кьалха-риххила",
"кьалха-риххана",
"кьалха-риххе"
],
"senses": [
{
"text": "лихорадиться; пороть горячку; вести себя суматошно; сильно волноваться",
"examples": [
{
"av": "нуж кьалха-риххуге, лъикӏаб хабар босун вачӏун вугин дун",
"ru": "вы не волнуйтесь, с доброй вестью я пришёл к вам"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кьалха-риххун",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"деепричастие"
],
"deverbfrom": "кьалха-риххизе"
},
{
"text": "лихорадочно; суматошно; в горячке; в сильном волнении",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кьалха-риххун рекерун ана кулабазул гӏадамал, росулъ цӏа ккун бихьидал",
"ru": "в лихорадке выбежали жители хуторов, как увидели пожар в ауле"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьалха-риххизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "деепричастие",
"source": "av-ru.2006"
}