{
"word": "чӏаго",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "в живых, в живом состоянии",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "чӏаго букӏине",
"ru": "быть живым, быть в живых"
},
{
"av": "гъоркьиса дир кӏодо чӏаго йикӏана",
"ru": "в прошлом году моя бабушка была ещё жива"
},
{
"av": "дов жеги чӏаго вуго",
"ru": "он ещё жив"
},
{
"av": "нижеда лъана дой чӏаго йикӏин",
"ru": "нам стало известно, что она жива"
},
{
"av": "чӏаго гьабизе",
"ru": "оживить кого-либо; восстановить",
"comment": "что-либо; что-либо"
},
{
"av": "чӏаго хутӏизе",
"ru": "оставаться в живых"
},
{
"av": "дов чӏаго хутӏана",
"ru": "он остался в живых"
},
{
"av": "чӏаго хутӏаги!",
"ru": "дай бог тебе жизни!",
"comment": "букв. да останешься ты в живых!"
},
{
"av": "мун чӏаго хутӏаяв",
"ru": "да останешься ты в живых [надолго], да продолжится твоя жизнь"
},
{
"av": "чӏаго таги",
"ru": "дай бог, чтобы ты [надолго] жил"
},
{
"av": "чӏаго рикьи — анкьго хвел",
"ru": "живыми разлучиться — семи смерти подобно",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏагого",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏагого"
],
"senses": [
{
"text": "живым, живьём, заживо",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "чӏагого вукъизе",
"ru": "заживо похоронить"
},
{
"av": "чӏагого хабалъ лъезе",
"ru": "зарыть в могилу заживо"
},
{
"av": "чӏагого хвезе",
"ru": "быть мертвецом; быть никудышным, бесполезным"
},
{
"av": "чӏагого хабалъе лъугьинавун вуго",
"ru": "хоть в могилу живьём заройся",
"comment": "т. е. измучен кем-чем-либо"
}
]
},
{
"text": "в сыром виде"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏаголъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаголъи",
"чӏаголъиялъ",
"чӏаголъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏаголъизе"
},
{
"text": "оживание"
},
{
"text": "возрождение; пробуждение",
"comment": "природы"
},
{
"text": "жизнь, существование",
"examples": [
{
"av": "дунявияб чӏаголъи",
"ru": "ближайшая жизнь; жизнь на этом свете",
"labels": [
"коранический термин"
]
},
{
"av": "дунявияб чӏаголъиялда разилъизе",
"ru": "довольствоваться жизнью на этом свете"
},
{
"av": "чӏаголъи кин бугеб?",
"ru": "как жизнь?"
}
]
},
{
"text": "живость, оживление; подвижность, расторопность, бойкость, проворство",
"examples": [
{
"av": "чӏаголъи бачӏинабизе",
"ru": "придать оживление кому-чему-либо"
},
{
"av": "чӏаголъи бачӏине",
"ru": "оживляться, оживиться"
},
{
"av": "чӏаголъи бугей гӏадан йиго Баху",
"ru": "Баху — женщина расторопная"
}
]
},
{
"text": "способность",
"examples": [
{
"av": "чӏаголъи бугев",
"ru": "способный"
},
{
"av": "чӏаголъи гьечӏев",
"ru": "неспособный, слабый"
},
{
"av": "чӏаголъи гьабизе",
"ru": "выявить способность"
},
{
"av": "чӏаголъи хвезе",
"ru": "ослабеть, потерять способность [трудиться]"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏаголъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаголъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "чӏаголъизабизе"
},
{
"text": "воскрешение"
},
{
"text": "возрождение"
},
{
"text": "оживление"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏаголъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏаголъизаб",
"forms": [
"чӏаголъизабизе",
"чӏаголъизабула",
"чӏаголъизабила",
"чӏаголъизабуна",
"чӏаголъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "воскрешать, воскресить кого-либо; вернуть кого-либо к жизни",
"labels": [
"понудительная форма"
]
},
{
"text": "возрождать, возродить что-либо"
},
{
"text": "пробуждать, пробудить",
"comment": "природу"
},
{
"text": "оживлять, оживить кого-что-либо; придать оживление кому-чему-либо"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏаголъизе",
"stress": 3,
"stem": "чӏаголъ",
"forms": [
"чӏаголъизе",
"чӏаголъула",
"чӏаголъила",
"чӏаголъана",
"чӏаголъе"
],
"senses": [
{
"text": "воскрешать, воскреснуть; оживать, ожить",
"examples": [
{
"av": "хваралъуса чӏаголъизе",
"ru": "воскреснуть из мёртвых"
}
]
},
{
"text": "возрождаться, возродиться"
},
{
"text": "пробуждаться, пробудиться",
"comment": "о природе",
"examples": [
{
"av": "ихдал тӏолабго тӏабигӏат чӏаголъула",
"ru": "весной вся природа пробуждается"
}
]
},
{
"text": "оживляться, оживиться",
"examples": [
{
"av": "лъимер чӏаголъана",
"ru": "малыш ожил"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏагояб",
"stress": 3,
"stem": "чӏагоя",
"forms": [
"чӏагояб"
],
"gender_forms": [
"чӏагояб",
"чӏагояв",
"чӏагояй"
],
"senses": [
{
"text": "живой, здравствующий",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб къаркъала",
"ru": "живой организм",
"comment": "букв. живое тело"
},
{
"av": "я чӏагоязулъ гуро, я хваразулъ гуро",
"ru": "ни жив ни мёртв, полуживой"
}
]
},
{
"text": "живой, одушевлённый",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб тӏабигӏат",
"ru": "живая природа"
},
{
"av": "чӏагояб гуреб тӏабигӏат",
"ru": "неживая природа"
}
]
},
{
"text": "живой, подвижный, бойкий, проворный, расторопный",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб лъимер",
"ru": "бойкий ребёнок"
}
]
},
{
"text": "деятельный, дееспособный; жизнеспособный, сильный",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "нижеда лъана дов чӏагояв чи вукӏин",
"ru": "мы узнали, что он сильный человек"
}
]
},
{
"text": "немолотый",
"examples": [
{
"av": "чӏагояб ролъ",
"ru": "немолотая пшеница, пшеница в зерне"
},
{
"av": "чӏагояб цӏайи",
"ru": "живой вес"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏаго-гӏатӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"чӏаго-гӏатӏго"
],
"senses": [
{
"text": "в живых, в живом состоянии; жив-здоров",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "дун жеги чӏаго-гӏатӏго вуго",
"ru": "я ещё жив-здоров"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}