{
"word": "кьал",
"forms": [
"кьал",
"кьалалъ",
"кьалуца",
"кьалалъул",
"кьалул",
"кьалал"
],
"senses": [
{
"text": "savaş; iç savaş",
"examples": [
{
"av": "кьал гьабизе",
"tr": "savaş yapmak, savaşmak"
},
{
"av": "кьал ккана",
"tr": "iç savaş patlak verdi"
},
{
"av": "кьалде рахъине",
"tr": "savaş açmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "кьалул кор",
"tr": "savaş ateşi",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
],
"comment": "kelm. savaş korluğu"
},
{
"av": "кьалул кор боркьизе",
"tr": "savaş başlatmak"
}
]
},
{
"text": "kavga; anlaşmazlık; düşmanlık; geçimsizlik; anlaşmazlık; ilişkilerin bozulması; gerginlik",
"examples": [
{
"av": "кьал ахӏизе",
"tr": "kavga etmek"
},
{
"av": "макьилгун кьал ахӏизе",
"tr": "uyumamak",
"comment": "kelm. uykuyla yarışmak"
},
{
"av": "дозда гьоркьоб кьал буго",
"tr": "aralarındaki anlaşmazlık"
},
{
"av": "кьалде нуцӏа рагьизе",
"tr": "biriyle düşmanlık başlatmak, düşman olmak",
"comment": "kelimesi kelimesine düşmanlığa kapı aralamak"
},
{
"av": "бокьун босараб кьал бугин, кьабулев вукӏа",
"tr": "ne istediyse onu aldı",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "neye çalıştıysan onunla karşılaştın, neyi aradıysan onu buldun"
}
]
},
{
"text": "nefret",
"examples": [
{
"av": "кьал чучизе",
"tr": "birine karşı duyulan nefreti bastırmak; nefrete çıkış yolu vermek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кьалаб",
"stress": 3,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалаб"
],
"gender_forms": [
"кьалаб",
"кьалав",
"кьалай"
],
"senses": [
{
"text": "düşmanca; düşman olan",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏие хӏетӏ кьалаб, мокъокъие кӏал кьалаб",
"tr": "tavşan için ayak düşmandır, keklik için ağız düşmandır",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "yani tavşan izinden, keklik ise gıdaklamasından tespit edilebilir"
},
{
"av": "росугун кьалав кьуртӏа аравила, кьибилгун кьалав гӏортӏа аравила",
"tr": "aulla düşmanlık eden kayadan düşer, tuhumla düşmanlık eden nehri götürür",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "кьалакапек",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалакапек",
"кьалакапекалъ",
"кьалакапекалъул"
],
"senses": [
{
"text": "küçük kopek; kuruş, para",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "цо кьалакапек хутӏичӏо кисиниб",
"tr": "cebinde bir kuruş kalmadı; cebinde beş parasız"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "кьалал",
"stress": 3,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалал",
"кьалаз",
"кьалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "кьал"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "кьалал",
"stress": 5,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалал",
"кьалаз",
"кьалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "кьили"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьили",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "кьалбал",
"stress": 6,
"stem": "кьалба",
"forms": [
"кьалбал",
"кьалбаз",
"кьалбазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "кьибил"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьибил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "кьаллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"кьаллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кьаллъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьаллъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кьаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "кьаллъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьаллъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кьаллъизаб",
"forms": [
"кьаллъизабизе",
"кьаллъизабула",
"кьаллъизабила",
"кьаллъизабуна",
"кьаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "düşmanlık uyandırmak; anlaşmazlığa yol açmak; ilişkileri bozmak",
"comment": "biriyle",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "жиндирго хъачӏаб кӏалалъ кьаллъизабуна дос гӏагарлъи",
"tr": "kabalığıyla akrabalarıyla anlaşmazlığa yol açtı; kaba davranışı akrabalarıyla arasını bozdu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кьаллъизе",
"stress": 3,
"stem": "кьаллъ",
"forms": [
"кьаллъизе",
"кьаллъула",
"кьаллъила",
"кьаллъана",
"кьаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "biriyle düşman olmak; biriyle düşmanca ilişkilerde olmak; biriyle anlaşamamak; biriyle bozuşmak",
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъи кьаллъани, халкъ тӏад белъанхъула",
"tr": "akrabalar anlaşmazlıksa, tüm halk onlarla alay eder",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кьалухъан",
"stress": 5,
"stem": "кьалухъа",
"forms": [
"кьалухъан",
"кьалухъанас",
"кьалухъанасул",
"кьалухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "savaşçı, asker; dövüşçü",
"labels": [
"seyrek"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "кьалха-риххи",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххи",
"кьалха-риххиялъ",
"кьалха-риххиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "кьалха-риххизе"
},
{
"text": "humma; telaş; ateş; şiddetli heyecan",
"comment": "davranışta",
"examples": [
{
"av": "хабар лъарабго, кьалха-риххи ккана",
"tr": "haberi duyduklarında telaş başladı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьалха-риххизари",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххизари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "кьалха-риххизаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кьалха-риххизаризе",
"stress": 3,
"stem": "кьалха-риххизар",
"forms": [
"кьалха-риххизаризе",
"кьалха-риххизарула",
"кьалха-риххизарила",
"кьалха-риххизаруна",
"кьалха-риххизаре"
],
"senses": [
{
"text": "ateşi tetiklemek; kaosa neden olmak",
"comment": "davranışta",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "рагъул хабаралъкьалха-риххизаруна гӏадамал",
"tr": "savaş haberi halk arasında kargaşaya yol açtı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кьалха-риххизе",
"stress": 3,
"stem": "кьалха-рихх",
"forms": [
"кьалха-риххизе",
"кьалха-риххула",
"кьалха-риххила",
"кьалха-риххана",
"кьалха-риххе"
],
"senses": [
{
"text": "ateşlenmek; telâşlanmak; telaşlı davranmak; çok endişelenmek",
"examples": [
{
"av": "нуж кьалха-риххуге, лъикӏаб хабар босун вачӏун вугин дун",
"tr": "endişelenmeyin, size iyi bir haberle geldim"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "кьалха-риххун",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ulaç"
],
"deverbfrom": "кьалха-риххизе"
},
{
"text": "ateşli bir şekilde; telaşla; telaş içinde; heyecanla",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "кьалха-риххун рекерун ана кулабазул гӏадамал, росулъ цӏа ккун бихьидал",
"tr": "köyde yangını görünce mezra sakinleri telaşla dışarı fırladılar"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьалха-риххизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ulaç"
}