{
"word": "кьезабизе",
"stress": 3,
"stem": "кьезаб",
"forms": [
"кьезабизе",
"кьезабула",
"кьезабила",
"кьезабуна",
"кьезабе"
],
"senses": [
{
"text": "birine bir şey vermesi için zorlamak; bir şey gasp etmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "дица досда гӏарац кьезабила дуе",
"tr": "onu sana para vermeye mecbur edeceğim"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "кьезе",
"stress": 3,
"stem": "кь",
"forms": [
"кьезе",
"кьола",
"кьела",
"кьуна",
"кье"
],
"senses": [
{
"text": "vermek, teslim etmek, ödemek, sunmak",
"examples": [
{
"av": "буюрухъ кьезе",
"tr": "emir vermek, buyurmak"
},
{
"av": "гьаракь кьезе",
"tr": "oy vermek"
},
{
"av": "гӏакълу кьезе",
"tr": "tavsiye vermek, öğüt vermek",
"comment": "birine; bir şeye"
},
{
"av": "гӏумру кьезе",
"tr": "canını vermek, ölmek"
},
{
"av": "эркенлъиялъе гӏоло гӏумру кьезе",
"tr": "özgürlük için hayatını feda etmek"
},
{
"av": "дарс кьезе",
"tr": "ders vermek"
},
{
"av": "изну кьезе",
"tr": "izin vermek, müsaade etmek"
},
{
"av": "концерт кьезе",
"tr": "konser vermek"
},
{
"av": "мухь кьезе",
"tr": "ücretini vermek, birinin emeğinin karşılığını ödemek"
},
{
"av": "ришват кьезе",
"tr": "rüşvet vermek, rüşvet yedirmek"
},
{
"av": "рухӏ кьезе",
"tr": "canını vermek, hayatını feda etmek"
},
{
"av": "йокьулелъе гӏоло рухӏ кьела дица",
"tr": "sevdiğim can için canımı veririm"
},
{
"av": "харж кьезе",
"tr": "maaş ödemek"
},
{
"av": "харж кьолеб къо",
"tr": "maaş günü"
},
{
"av": "хӏал кьезе",
"tr": "güç vermek, yardım etmek"
},
{
"av": "хӏисаб кьезе",
"tr": "hesap vermek"
},
{
"av": "чое кӏалцӏи кьезе",
"tr": "ata yem vermek"
},
{
"av": "яс кьезе",
"tr": "kızını evlendirmek",
"comment": "biri için"
},
{
"av": "кодобе кьезе",
"tr": "eline vermek, tevdi etmek",
"comment": "bir şey; birine"
},
{
"av": "судалде кьезе",
"tr": "mahkemeye vermek, yargı önüne çıkarmak"
},
{
"av": "росасе кьезе",
"tr": "evlendirmek"
},
{
"av": "къарзалъ гӏарац кьезе",
"tr": "borç para vermek"
},
{
"av": "долъ дие чед кьуна",
"tr": "bana ekmek verdi"
},
{
"av": "барщарасе кьоларо, кьижарасе толаро",
"tr": "küsene verilmez, uyuyana bırakılmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "баркала кьезе",
"tr": "teşekkür etmek",
"comment": "birini"
},
{
"av": "квер кьезе",
"tr": "el sıkışmak"
},
{
"av": "нагӏана кьезе",
"tr": "lanet etmek, sövüp saymak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "хӏинкъи кьезе",
"tr": "tehdit etmek",
"comment": "kime"
},
{
"av": "цӏар кьезе",
"tr": "birine bir ad vermek"
}
]
},
{
"text": "teslim etmek, vermek; devretmek",
"examples": [
{
"av": "имтихӏан кьезе",
"tr": "sınavı vermek",
"labels": [
"eskimiş",
"deyim"
]
},
{
"av": "пачалихъалъе тӏощел кьезе",
"tr": "devlete tahıl vermek"
},
{
"av": "ижараялъе кьезе",
"tr": "kiraya vermek"
}
]
},
{
"text": "iletmek, aktarmak",
"examples": [
{
"av": "радиоялдасан кьезе",
"tr": "radyoda yayımlamak"
}
]
},
{
"text": "vermek, teslim etmek, getirmek",
"comment": "bir şeyin sonucu olarak",
"examples": [
{
"av": "хайир кьезе",
"tr": "fayda sağlamak"
},
{
"av": "лъалъалеб ракьалъ лъикӏаб бачӏин кьола",
"tr": "sulanan topraklar iyi ürün veriyor"
}
]
},
{
"text": "satmak; (belirli bir fiyattan) vermek; ucuza vermek, indirim yapmak",
"comment": "alışveriş için belirli bir tutar",
"examples": [
{
"av": "бащдаб багьаялде кьезе",
"tr": "yarı fiyatına vermek"
},
{
"av": "учузго кьезе",
"tr": "ucuza satmak"
},
{
"av": "гьаб тӏингъихъ кигӏан кьелеб?",
"tr": "bu kürk için ne kadar verirsin?"
}
]
},
{
"text": "sağlamak, vermek, sunmak",
"examples": [
{
"av": "гӏарза кьезе",
"tr": "dilekçe vermek"
},
{
"av": "рагӏи кьезе",
"tr": "söz vermek",
"comment": "kime"
},
{
"av": "суал кьезе",
"tr": "soru sormak"
}
]
},
{
"text": "birine bir şey armağan etmek; hediye olarak sunmak",
"examples": [
{
"av": "тӏугьдузул квацӏи кьезе",
"tr": "bir buket çiçek sunmak"
},
{
"av": "бокьун гурони кьезе ккогеги, кьураб гурони боссе ккогеги",
"tr": "istemediğin bir şeyi hediye etmek zorunda kalmayasın ve hediye edilmemiş bir şeyi de almak zorunda kalmayasın",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "кьураб квер чӏахъаги",
"tr": "hediyeyi sunan el var olsun"
},
{
"av": "кьурас босулеб жойила талихӏ",
"tr": "mutluluğu [Allah'ın] bağışladığı kimse alır",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "ödüllendirmek, mükâfatlandırmak, tevcih etmek",
"examples": [
{
"av": "орден кьезе",
"tr": "nişanla ödüllendirmek, nişan vermek"
},
{
"av": "шапакъат кьезе",
"tr": "ödül vermek"
}
]
},
{
"text": "ödemek, tazmin etmek",
"examples": [
{
"av": "налъи кьезе",
"tr": "borcu ödemek, borçları ödemek"
},
{
"av": "напакъа кьезе",
"tr": "geçimini sağlamak için aylık ödemek",
"labels": [
"eskimiş",
"deyim"
],
"comment": "kime"
},
{
"av": "ужра кьезе",
"tr": "maaş ödemek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}