{
"word": "кьал",
"forms": [
"кьал",
"кьалалъ",
"кьалуца",
"кьалалъул",
"кьалул",
"кьалал"
],
"senses": [
{
"text": "війна; міжусобиця",
"examples": [
{
"av": "кьал гьабизе",
"uk": "вести війну, воювати"
},
{
"av": "кьал ккана",
"uk": "спалахнула міжусобиця"
},
{
"av": "кьалде рахъине",
"uk": "піти війною на",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "кьалул кор",
"uk": "пожежа війни",
"labels": [
"розмовне слово",
"вираз"
],
"comment": "досл. жаровня війни"
},
{
"av": "кьалул кор боркьизе",
"uk": "розпочати війну"
}
]
},
{
"text": "сварка; суперечка; ворожнеча; розлад; нелади; порушення відносин з ким-небудь; натягнутість, загострення відносин з ким-небудь",
"examples": [
{
"av": "кьал ахӏизе",
"uk": "сваритися"
},
{
"av": "макьилгун кьал ахӏизе",
"uk": "не спати",
"comment": "досл. сперечатися зі сном"
},
{
"av": "дозда гьоркьоб кьал буго",
"uk": "між ними розлад"
},
{
"av": "кьалде нуцӏа рагьизе",
"uk": "почати ворожнечу, ворогувати з ким-небудь",
"comment": "досл. відкрити двері для ворожнечі"
},
{
"av": "бокьун босараб кьал бугин, кьабулев вукӏа",
"uk": "що хотів, те й отримав",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "за що боровся, на те й напоровся"
}
]
},
{
"text": "ненависть",
"examples": [
{
"av": "кьал чучизе",
"uk": "придушити ненависть до кого-небудь; дати вихід ненависті"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьалаб",
"stress": 3,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалаб"
],
"gender_forms": [
"кьалаб",
"кьалав",
"кьалай"
],
"senses": [
{
"text": "ворожий; ворогуючий",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏие хӏетӏ кьалаб, мокъокъие кӏал кьалаб",
"uk": "для зайця нога ворожа, для куріпки рот ворожий",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "тобто зайця можна виявити за слідом, а куріпку за кувіканням"
},
{
"av": "росугун кьалав кьуртӏа аравила, кьибилгун кьалав гӏортӏа аравила",
"uk": "хто ворогує з аулом — зі скелі впаде, хто ворогує з тухумом — річка забере",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "кьалакапек",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалакапек",
"кьалакапекалъ",
"кьалакапекалъул"
],
"senses": [
{
"text": "копієчка; гріш",
"labels": [
"розмовне слово"
],
"examples": [
{
"av": "цо кьалакапек хутӏичӏо кисиниб",
"uk": "ні однієї копієчки не залишилося в кишені; ні гроша в кишені"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьалал",
"stress": 3,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалал",
"кьалаз",
"кьалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "кьал"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "кьалал",
"stress": 5,
"stem": "кьала",
"forms": [
"кьалал",
"кьалаз",
"кьалазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "кьили"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьили",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "кьалбал",
"stress": 6,
"stem": "кьалба",
"forms": [
"кьалбал",
"кьалбаз",
"кьалбазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "кьибил"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьибил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "кьаллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"кьаллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кьаллъизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьаллъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кьаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "кьаллъизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьаллъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кьаллъизаб",
"forms": [
"кьаллъизабизе",
"кьаллъизабула",
"кьаллъизабила",
"кьаллъизабуна",
"кьаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "викликати ворожнечу, розлад; сприяти розладу; сприяти загостренню відносин; порушити стосунки",
"comment": "з кимось",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "жиндирго хъачӏаб кӏалалъ кьаллъизабуна дос гӏагарлъи",
"uk": "своїм грубіянством він спричинив розлад із родичами; його грубість зіпсувала стосунки з ріднею"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кьаллъизе",
"stress": 3,
"stem": "кьаллъ",
"forms": [
"кьаллъизе",
"кьаллъула",
"кьаллъила",
"кьаллъана",
"кьаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "ворогувати з ким-небудь; перебувати у ворожих стосунках з ким-небудь; не ладитися з кимось; розладнатися з кимось",
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъи кьаллъани, халкъ тӏад белъанхъула",
"uk": "якщо рідня в розладі, над нею весь народ насміхається",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кьалухъан",
"stress": 5,
"stem": "кьалухъа",
"forms": [
"кьалухъан",
"кьалухъанас",
"кьалухъанасул",
"кьалухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "воїн, вояка; боєць",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "—"
}
{
"word": "кьалха-риххи",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххи",
"кьалха-риххиялъ",
"кьалха-риххиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кьалха-риххизе"
},
{
"text": "лихоманка; метушня; гарячка; сильне хвилювання",
"comment": "у поведінці",
"examples": [
{
"av": "хабар лъарабго, кьалха-риххи ккана",
"uk": "як почули новину, почалася метушня"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьалха-риххизари",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххизари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "кьалха-риххизаризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьалха-риххизаризе",
"stress": 3,
"stem": "кьалха-риххизар",
"forms": [
"кьалха-риххизаризе",
"кьалха-риххизарула",
"кьалха-риххизарила",
"кьалха-риххизаруна",
"кьалха-риххизаре"
],
"senses": [
{
"text": "сприяти лихоманці; викликати метушню, гарячку",
"comment": "у поведінці",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "рагъул хабаралъкьалха-риххизаруна гӏадамал",
"uk": "звістка про війну викликала сум'яття серед людей"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кьалха-риххизе",
"stress": 3,
"stem": "кьалха-рихх",
"forms": [
"кьалха-риххизе",
"кьалха-риххула",
"кьалха-риххила",
"кьалха-риххана",
"кьалха-риххе"
],
"senses": [
{
"text": "лихоманити; гарячкувати; поводитися метушливо; сильно хвилюватися",
"examples": [
{
"av": "нуж кьалха-риххуге, лъикӏаб хабар босун вачӏун вугин дун",
"uk": "ви не хвилюйтеся, з доброю звісткою я прийшов до вас"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кьалха-риххун",
"stress": 3,
"forms": [
"кьалха-риххун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприслівник"
],
"deverbfrom": "кьалха-риххизе"
},
{
"text": "лихоманково; гарячково; в гарячці; у сильному хвилюванні",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кьалха-риххун рекерун ана кулабазул гӏадамал, росулъ цӏа ккун бихьидал",
"uk": "у лихоманці вибігли жителі хуторів, як побачили пожежу в аулі"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьалха-риххизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприслівник"
}