{
"word": "кьезабизе",
"stress": 3,
"stem": "кьезаб",
"forms": [
"кьезабизе",
"кьезабула",
"кьезабила",
"кьезабуна",
"кьезабе"
],
"senses": [
{
"text": "змусити кого-небудь давати кому-небудь що-небудь; вимагати що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "дица досда гӏарац кьезабила дуе",
"uk": "я змушу його дати тобі гроші"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кьезе",
"stress": 3,
"stem": "кь",
"forms": [
"кьезе",
"кьола",
"кьела",
"кьуна",
"кье"
],
"senses": [
{
"text": "(ви)давати, дати, віддавати, віддати що-небудь кому-небудь",
"examples": [
{
"av": "буюрухъ кьезе",
"uk": "(від)дати наказ, наказати"
},
{
"av": "гьаракь кьезе",
"uk": "віддати голос, проголосувати"
},
{
"av": "гӏакълу кьезе",
"uk": "дати пораду, порадити",
"comment": "кому-небудь; що-небудь"
},
{
"av": "гӏумру кьезе",
"uk": "віддати життя, загинути"
},
{
"av": "эркенлъиялъе гӏоло гӏумру кьезе",
"uk": "віддати життя за свободу"
},
{
"av": "дарс кьезе",
"uk": "дати урок"
},
{
"av": "изну кьезе",
"uk": "дати дозвіл, дозволити"
},
{
"av": "концерт кьезе",
"uk": "дати концерт"
},
{
"av": "мухь кьезе",
"uk": "дати оплату, оплатити чиюсь працю"
},
{
"av": "ришват кьезе",
"uk": "дати, підсунути хабар"
},
{
"av": "рухӏ кьезе",
"uk": "віддати душу, життя"
},
{
"av": "йокьулелъе гӏоло рухӏ кьела дица",
"uk": "за кохану душу я віддам"
},
{
"av": "харж кьезе",
"uk": "видати зарплату"
},
{
"av": "харж кьолеб къо",
"uk": "день видачі зарплати"
},
{
"av": "хӏал кьезе",
"uk": "дати силу, допомогти"
},
{
"av": "хӏисаб кьезе",
"uk": "здати звіт, звітувати"
},
{
"av": "чое кӏалцӏи кьезе",
"uk": "дати коню корм"
},
{
"av": "яс кьезе",
"uk": "видати дочку",
"comment": "за кого-небудь"
},
{
"av": "кодобе кьезе",
"uk": "дати в руки, вручити",
"comment": "що-небудь; кому-небудь"
},
{
"av": "судалде кьезе",
"uk": "віддати під суд, притягнути до судової відповідальності"
},
{
"av": "росасе кьезе",
"uk": "видати заміж"
},
{
"av": "къарзалъ гӏарац кьезе",
"uk": "позичити грошей"
},
{
"av": "долъ дие чед кьуна",
"uk": "вона дала мені хліба"
},
{
"av": "барщарасе кьоларо, кьижарасе толаро",
"uk": "обидженому не дають, сплячому не залишають",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "баркала кьезе",
"uk": "подякувати",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "квер кьезе",
"uk": "вітатися за руку, обмінюватися рукостисканнями"
},
{
"av": "нагӏана кьезе",
"uk": "проклинати",
"comment": "кого-небудь"
},
{
"av": "хӏинкъи кьезе",
"uk": "погрожувати",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "цӏар кьезе",
"uk": "привласнити ім'я кому-небудь"
}
]
},
{
"text": "здавати, здати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "имтихӏан кьезе",
"uk": "скласти іспит",
"labels": [
"застаріле слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "пачалихъалъе тӏощел кьезе",
"uk": "здавати хліб державі"
},
{
"av": "ижараялъе кьезе",
"uk": "здавати в оренду"
}
]
},
{
"text": "передавати, передати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "радиоялдасан кьезе",
"uk": "передавати по радіо"
}
]
},
{
"text": "давати, доставляти, приносити",
"comment": "як результат чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "хайир кьезе",
"uk": "приносити користь"
},
{
"av": "лъалъалеб ракьалъ лъикӏаб бачӏин кьола",
"uk": "поливні землі дають добрий урожай"
}
]
},
{
"text": "продавати, продати кого-що-небудь; (від)давати (за певною ціною); поступатися, поступитися (за якусь ціну); (від)давати",
"comment": "певну суму за покупку",
"examples": [
{
"av": "бащдаб багьаялде кьезе",
"uk": "віддати за півціни"
},
{
"av": "учузго кьезе",
"uk": "продати дешево"
},
{
"av": "гьаб тӏингъихъ кигӏан кьелеб?",
"uk": "скільки даси за цю шубу?"
}
]
},
{
"text": "надати, задати, подати",
"examples": [
{
"av": "гӏарза кьезе",
"uk": "подати заяву"
},
{
"av": "рагӏи кьезе",
"uk": "надати слово",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "суал кьезе",
"uk": "задати питання"
}
]
},
{
"text": "подарувати що-небудь кому-небудь; піднести що-небудь у подарунок",
"examples": [
{
"av": "тӏугьдузул квацӏи кьезе",
"uk": "піднести букет квітів"
},
{
"av": "бокьун гурони кьезе ккогеги, кьураб гурони боссе ккогеги",
"uk": "хай не доведеться дарувати те, чого не хочеш, і брати те, що не подаровано",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "кьураб квер чӏахъаги",
"uk": "хай живе рука, що дар піднесла"
},
{
"av": "кьурас босулеб жойила талихӏ",
"uk": "щастя отримає той, кому воно дароване [Аллахом]",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "нагороджувати, нагородити, відзначити нагородою, присуджувати, присудити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "орден кьезе",
"uk": "нагородити орденом, вручити орден"
},
{
"av": "шапакъат кьезе",
"uk": "присудити нагороду"
}
]
},
{
"text": "виплачувати, виплатити",
"examples": [
{
"av": "налъи кьезе",
"uk": "виплатити борг, віддавати борги"
},
{
"av": "напакъа кьезе",
"uk": "виплачувати, щоб утримувати його",
"labels": [
"застаріле слово",
"вираз"
],
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "ужра кьезе",
"uk": "виплачувати платню"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}