←

sources.avar.me / av-uk

кьиб

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

кьибил

сообщить о неточности
{
  "word": "кьибил",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "кьибил",
    "кьибилалъ",
    "кьолбоца",
    "кьибилалъул",
    "кьолбол",
    "кьалбал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "корінь",
      "examples": [
        {
          "av": "гъотӏол кьибил",
          "uk": "корінь дерева"
        },
        {
          "av": "гӏосол кьибил",
          "uk": "корінь зуба"
        },
        {
          "av": "гӏосол кьибил хутӏун буго кӏалдиб",
          "uk": "у роті залишився корінь зуба"
        },
        {
          "av": "расул кьибил",
          "uk": "корінь волосини"
        },
        {
          "av": "кьибил бахъизе",
          "uk": "добути корінь"
        },
        {
          "av": "кьибил биччазе",
          "uk": "пустити коріння"
        },
        {
          "av": "кьибил квине",
          "uk": "їсти корінь",
          "comment": "їстівний"
        },
        {
          "av": "кьибил гьечӏеб гъветӏ букӏунареб, гӏагарлъи камурав чи вукӏунарев",
          "uk": "не буває дерева без коріння і людини без рідні",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "кьалбал гьечӏеб гъветӏ гӏадав",
          "uk": "немов дерево без коріння",
          "comment": "про людину без роду-племені"
        },
        {
          "av": "кӏудияб гъотӏол кьалбал гӏемерал рукӏуна",
          "uk": "у великого дерева коренів багато",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "кьалбал риччазе",
          "uk": "пустити коріння"
        },
        {
          "av": "кьалбал риччазе",
          "uk": "укорінюватися, осісти де-небудь",
          "labels": [
            "у переносному значенні"
          ]
        },
        {
          "av": "доз гьанир кьалбал риччана",
          "uk": "вони осіли тут"
        },
        {
          "av": "кьолболъ гъая ккараб тӏегь гӏадин",
          "uk": "мов квітка, у якої корінь висох",
          "labels": [
            "образне",
            "вираз"
          ]
        },
        {
          "av": "кьолболъа бахъизе",
          "uk": "вирвати з коренем",
          "labels": [
            "у прямому й переносному значенні"
          ]
        },
        {
          "av": "гъветӏ кьолболъа бахъизе",
          "uk": "вирвати дерево з коренем"
        },
        {
          "av": "кьолболъа бахъизе ккола квешаб гӏамал",
          "uk": "поганий характер треба вирвати з коренем"
        },
        {
          "av": "кьибил кунеб хер",
          "uk": "пастернак",
          "labels": [
            "ботаніка"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

кьибил

сообщить о неточности
{
  "word": "кьибил",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "кьибил",
    "кьибилалъ",
    "кьибилалъул",
    "кьибилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "корінь",
      "labels": [
        "граматика"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рагӏул кьибил",
          "uk": "корінь слова"
        },
        {
          "av": "рагӏул кьибил хиси",
          "uk": "зміни кореня слова"
        },
        {
          "av": "цого кьибилалъул рагӏаби",
          "uk": "спільнокореневі слова"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

кьибил

сообщить о неточности
{
  "word": "кьибил",
  "stress": 5,
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "кьибил",
    "кьибилалъ",
    "кьолбоца",
    "кьибилалъул",
    "кьолбол",
    "кьибилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рід, тухум, клан, прізвище; походження",
      "examples": [
        {
          "av": "кьолбол чи",
          "uk": "родич, людина одного роду-племені"
        },
        {
          "av": "чӏухӏараб кьибилалъул яс",
          "uk": "дівчина з гордого роду; дочка чоловіка з гордого тухуму"
        },
        {
          "av": "цо гъотӏол кьалбал, цо кьолбол гӏадамал",
          "uk": "коріння одного дерева, люди одного прізвища",
          "labels": [
            "приказка"
          ],
          "comment": "про рідню"
        },
        {
          "av": "кьолболъ ккараб кьал",
          "uk": "чвари в тухумі"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

кьибилаб

сообщить о неточности
{
  "word": "кьибилаб",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кьибилаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "кьибилаб",
    "кьибилав",
    "кьибилай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "корінний, основний",
      "examples": [
        {
          "av": "кьибилаб рохти",
          "uk": "основний стовбур [дерева]"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "прикметник",
  "form": "—"
}

кьибилбицаткъукӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "кьибилбицаткъукӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кьибилбицаткъукӏ",
    "кьибилбицаткъукӏалъ",
    "кьибилбицаткъукӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "женьшень",
      "labels": [
        "ботаніка"
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

кьибил-тухум

сообщить о неточности
{
  "word": "кьибил-тухум",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кьибил-тухум"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рід, плем'я, клан, рідня",
      "comment": "досл. рід і тухум",
      "labels": [
        "збірний іменник"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏудияб кьибил-тухум",
          "uk": "великий рід, великий тухум: численна рідня"
        },
        {
          "av": "дозул кьибил-тухум тӏаделъана диде",
          "uk": "вся їхня рідня накинулася на мене"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}