{
"word": "кьураби",
"stress": 5,
"stem": "кьураб",
"forms": [
"кьураби",
"кьурабаз",
"кьурабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "кьуру"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьуру",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "кьура-свери",
"stress": 3,
"forms": [
"кьура-свери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кьура-сверизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьура-сверизе",
"stress": 3,
"stem": "кьура-свер",
"forms": [
"кьура-сверизе",
"кьура-сверула",
"кьура-сверила",
"кьура-сверана",
"кьура-свере"
],
"senses": [
{
"text": "повертатися; вертітися, крутитися",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "кьура-сверизе бакӏ букӏинчӏо",
"uk": "ніде було повернутися"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "кьура-сури",
"stress": 3,
"forms": [
"кьура-сури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кьура-суризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьура-суризе",
"stress": 3,
"stem": "кьура-сур",
"forms": [
"кьура-суризе",
"кьура-сурула",
"кьура-сурила",
"кьура-сурана",
"кьура-суре"
],
"senses": [
{
"text": "скручувати",
"labels": [
"багатократна форма"
],
"examples": [
{
"av": "кун кьура-суризе",
"uk": "скручувати нитку"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "багатократна форма"
}
{
"word": "кьурдабигъ",
"stress": 6,
"forms": [
"кьурдабигъ",
"кьурдабигъалъ",
"кьурдабигъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "крушина Палласа",
"labels": [
"ботаніка"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьурди",
"stress": 3,
"forms": [
"кьурди",
"кьурдиялъ",
"кьурдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кьурдизе"
},
{
"text": "танець, танок",
"examples": [
{
"av": "кӏанцӏун кьурди",
"uk": "танець з вибиванням дробу",
"comment": "досл. танці з стрибками"
},
{
"av": "халкъияб кьурди",
"uk": "народний танець"
},
{
"av": "ясазул кьурди",
"uk": "дівочий танець"
},
{
"av": "кьурдиялъул берцинлъи",
"uk": "граціозність танцю",
"comment": "досл. краса танцю"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьурдизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кьурдизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "кьурдизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьурдизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кьурдизаб",
"forms": [
"кьурдизабизе",
"кьурдизабула",
"кьурдизабила",
"кьурдизабуна",
"кьурдизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"каузативна форма"
],
"forceto": "кьурдизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьурдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кьурдизе",
"stress": 3,
"stem": "кьурд",
"forms": [
"кьурдизе",
"кьурдула",
"кьурдила",
"кьурдана",
"кьурде"
],
"senses": [
{
"text": "поплясати, потанцювати",
"examples": [
{
"av": "кьурдизе яхъинайизе",
"uk": "запрошувати на танець",
"comment": "дівчину, жінку"
},
{
"av": "кьурдизе яхъине",
"uk": "пуститися в танок; увійти в коло",
"comment": "щоб почати танцювати"
},
{
"av": "досда кьурдизе лъаларо",
"uk": "він не вміє танцювати"
},
{
"av": "дой берцинго кьурдула",
"uk": "вона гарно танцює"
},
{
"av": "кьурдун свакаралги — кваназе, гӏодун свакаралги — кваназе",
"uk": "потанцювали, втомилися — їсти поспішають, поплакали, втомилися — їсти поспішають",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "підстрибувати",
"comment": "на колінах дорослого — про дитину"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кьурди-хъат",
"stress": 3,
"forms": [
"кьурди-хъат",
"кьурди-хъаталъ",
"кьурди-хъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "танці, танок",
"comment": "досл. танець і плескання в долоні",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "кьурди-хъат гьабулаго ана тӏубараб сордо",
"uk": "цілу ніч плясали, танцювали"
},
{
"av": "кьурди-хъат гӏодобцана, кечӏ ахӏизе байбихьана",
"uk": "танці перервалися, пісні почалися"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьурдул",
"stress": 3,
"forms": [
"кьурдул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кьурди",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "плясовий, танцювальний",
"examples": [
{
"av": "кьурдул бакъан",
"uk": "танцювальна мелодія"
},
{
"av": "кьурдул наку",
"uk": "плясовий, танцювальний мотив"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьурди",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "кьурдул",
"stress": 3,
"stem": "кьурду",
"forms": [
"кьурдул",
"кьурдуз",
"кьурдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "кьер",
"refwordnum": "3"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьер",
"kind": "from",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "кьурдухъан",
"stress": 3,
"stem": "кьурдухъа",
"forms": [
"кьурдухъан",
"кьурдухъанас",
"кьурдухъаналъ",
"кьурдухъанасул",
"кьурдухъаналъул",
"кьурдухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "танцюрист, плясун; танцівниця, плясунка",
"examples": [
{
"av": "берцинай кьурдухъан",
"uk": "красива танцівниця"
},
{
"av": "лъикӏав кьурдухъан",
"uk": "добрий танцюрист"
},
{
"av": "Бихьинчи вукӏина кьурун михъ ккурав, Кьурдухъан вукӏина свери гӏатӏидав",
"uk": "Чоловіком стане зі скрученими вусами, Танцюристом стане, коло якому буде тісним",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьурдухъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"кьурдухъанлъи",
"кьурдухъанлъиялъ",
"кьурдухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "заняття танцями"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьури",
"stress": 3,
"forms": [
"кьури",
"кьуриялъ",
"кьуриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кьуризе"
},
{
"text": "віртуозність",
"comment": "під час танцю",
"examples": [
{
"av": "кьурдухъабазул кьури бихьидал, дун хӏайранлъана",
"uk": "побачивши віртуозність танцюристів, я був вражений"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьуризаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кьуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "кьуризабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьуризабизе",
"stress": 3,
"stem": "кьуризаб",
"forms": [
"кьуризабизе",
"кьуризабула",
"кьуризабила",
"кьуризабуна",
"кьуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "попросити, змусити кого-небудь крутити, обертати що-небудь",
"labels": [
"каузативна форма"
]
},
{
"text": "попросити, примусити кого-небудь скручувати, сукати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "кун кьуризабизе",
"uk": "попросити, щоб скрутив нитки",
"comment": "кого-небудь"
}
]
},
{
"text": "попросити, примусити кого-небудь закручувати що-небудь"
},
{
"text": "переміщувати, перемістити що-небудь; зрушувати, зрушити що-небудь з місця",
"examples": [
{
"av": "кьуризабизе кӏолареб гамачӏ",
"uk": "камінь, якого не зрушиш із місця"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кьуризе",
"stress": 3,
"stem": "кьур",
"forms": [
"кьуризе",
"кьурула",
"кьурила",
"кьурана",
"кьуре"
],
"senses": [
{
"text": "крутити, обертати що-небудь"
},
{
"text": "скручувати, скрутити, крутнути, ссучити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "хъалиян кьуризе",
"uk": "скрутити цигарку"
},
{
"av": "кверал нахъехун кьуризе",
"uk": "скрутити руки за спину",
"comment": "кому-небудь"
},
{
"av": "кӏодо кун кьурулей йиго",
"uk": "бабуся скручує нитки"
}
]
},
{
"text": "загвинчувати, загвинтити що-небудь; вгвинчувати, вгвинтити що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гайка кьуризе",
"uk": "вгвинтити гайку"
}
]
},
{
"text": "переміщатися, переміститися; зрушитися з місця",
"examples": [
{
"av": "гьаб бакӏалдаса кьуриларо дун",
"uk": "я не зрушуся з цього місця"
},
{
"av": "кьуризе виччаларо",
"uk": "не відпущу нікуди",
"comment": "літ. не дам зрушитися"
},
{
"av": "кьуричӏого чӏезе",
"uk": "стояти не рухаючись"
}
]
},
{
"text": "повертати що-небудь",
"examples": [
{
"av": "кӏул кьуризе кӏолеб гьечӏо",
"uk": "не можу повертати ключ [у замку]"
},
{
"av": "кьурун вуссине",
"uk": "повернутися",
"comment": "усім корпусом"
},
{
"av": "кьуризе довехун вуссине",
"uk": "різко повернутися в інший бік, відвернутися"
},
{
"av": "кьуризе тӏадвуссун ине",
"uk": "тут же повернутися і піти"
}
]
},
{
"text": "дерти за що-небудь",
"examples": [
{
"av": "гӏундул кьуризе",
"uk": "драти за вуха"
},
{
"av": "досул гӏундул кьуризе заман щун буго",
"uk": "пора дерти його за вуха"
},
{
"av": "кьурун бахъизе",
"uk": "відняти силою; відірвати"
}
]
},
{
"text": "(по)дзвонити кому-небудь; набирати номер",
"comment": "чийогось телефону",
"examples": [
{
"av": "нолъ сардилъ кьурана дица досухъе",
"uk": "вчора серед ночі я зателефонував йому"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кьуркьуди",
"stress": 7,
"forms": [
"кьуркьуди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кьуркьудизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьуркьудизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"кьуркьудизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "кьуркьудизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьуркьудизабизе",
"stress": 7,
"stem": "кьуркьудизаб",
"forms": [
"кьуркьудизабизе",
"кьуркьудизабула",
"кьуркьудизабила",
"кьуркьудизабуна",
"кьуркьудизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "кьуркьудизе",
"labels": [
"каузативна форма",
"багатократна форма",
"дієслово"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьуркьудизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "кьуркьудизе",
"stress": 7,
"stem": "кьуркьуд",
"forms": [
"кьуркьудизе",
"кьуркьудула",
"кьуркьудила",
"кьуркьудана",
"кьуркьуде"
],
"senses": [
{
"text": "повертатися з боку в бік; перевертатися; крутитися",
"comment": "на місці; з боку на бік",
"examples": [
{
"av": "бусатӏа кьуркьудулаго рогьана сордо",
"uk": "всю ніч перевертався в ліжку",
"comment": "з боку на бік"
}
]
},
{
"text": "намагатися вийти з незручного становища",
"examples": [
{
"av": "гӏемерав кьуркьудана дов тӏаде тӏун бачӏараб нохъодаса къватӏиве ворчӏизе",
"uk": "він довго намагався вибратися з печери, що обрушилася на нього"
}
]
},
{
"text": "жеманитися, кокетувати, ламатися, маніритися",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "дида цее кьуркьудуге",
"uk": "не кокетуй переді мною"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "кьурса",
"stress": 3,
"forms": [
"кьурса"
],
"senses": [
{
"text": "з кручі, зі скелі, з утесу",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кьурса гъоркье кӏанцӏизе",
"uk": "стрибнути, скинутися з кручі, зі скелі, з утьосу",
"comment": "з метою самогубства"
},
{
"av": "кьурса гъоркье рехизе",
"uk": "скинути з кручі, зі скелі, з утьосу"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кьуру",
"stress": 3,
"stem": "кьур",
"forms": [
"кьуру",
"кьуруялъ",
"кьуруца",
"кьуруялъул",
"кьурул",
"кьураби"
],
"senses": [
{
"text": "скеля, круча, утьос",
"examples": [
{
"av": "борхатаб кьуру",
"uk": "висока скеля"
},
{
"av": "чаран кьуру",
"uk": "гранітна скеля"
},
{
"av": "кьуру биххизе",
"uk": "зруйнуватися — про скелю"
},
{
"av": "кьуру гӏадав гӏолохъанчи",
"uk": "міцний, здоровий, високий юнак",
"comment": "букв. юнак, подібний до скелі"
},
{
"av": "кьуру гӏадин",
"uk": "міцно, мужньо, не здригнувшись",
"comment": "досл. як скеля"
},
{
"av": "кьуру тӏаде бегаги дуде",
"uk": "хай звалиться на тебе скеля",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "кьурул рагӏал",
"uk": "край скелі, кручі, уступу"
},
{
"av": "кьурул нохъо",
"uk": "печера в скелі"
},
{
"av": "кьурда багъизе",
"uk": "відлунювати (від скелі); гриміти"
},
{
"av": "цояб бер гӏорда, цояб кьурда",
"uk": "одне око дивиться на річку, інше — на скелю",
"comment": "про криві очі"
},
{
"av": "кьуртӏа чӏараб цӏум",
"uk": "орел, що сидить на скелі"
},
{
"av": "кьурулъе ххаризе",
"uk": "дертися на скелю"
},
{
"av": "кьурабазул цӏураб бакӏ",
"uk": "скелясте місце"
},
{
"av": "кьурда базе",
"uk": "стати відомим"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьурук",
"stress": 5,
"forms": [
"кьурук",
"кьурукалъ",
"кьурукалъул",
"кьурукал"
],
"senses": [
{
"text": "ластівка",
"labels": [
"діалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "милъиршо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьурулъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кьурулъ",
"кьурулъе",
"кьурулъа",
"кьурулъан"
],
"senses": [
{
"text": "у скелі; у кручі, на скелі",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "кьурулъ нух къосараб бис",
"uk": "тур, що заблукав серед скель",
"labels": [
"образне",
"вираз"
]
},
{
"av": "кьурулъ хутӏаги мун",
"uk": "хай застрянеш ти у скелі",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "Вилълъадила, ГӀали, чаран кьурулъе",
"uk": "Рушаймо, Алі, до гранітної скелі",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "кьурулъа гъоркье кӏанцӏизе",
"uk": "скинутися зі скелі",
"comment": "з метою самогубства"
},
{
"av": "кьурулъа гъоркье рехизе",
"uk": "скинути зі скелі"
},
{
"av": "Кьурулъан ицц гӏадин чвахана магӏу",
"uk": "Сльози лилися, немов джерело зі скелі",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "кьурумухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"кьурумухъ",
"кьурумухъалъ",
"кьурумухъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "кряж"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьурунжо",
"stress": 3,
"stem": "кьурунж",
"forms": [
"кьурунжо",
"кьурунжоялъ",
"кьурунжялъул",
"кьурунжодул",
"кьурунжал"
],
"senses": [
{
"text": "закручувач",
"comment": "палиця, якою закручують мотузку при поклажі",
"examples": [
{
"av": "кьурунжоялъ щула гьабе хӏамитӏа къараб гьир",
"uk": "закруткою укріпи мотузку поклажі на ослі"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьурупицӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"кьурупицӏ",
"кьурупицӏалъ",
"кьурупицӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "гірська смола, озокерит",
"examples": [
{
"av": "кьурупицӏ бахъизе рахунаан гьел гьенире",
"uk": "вони лазили туди за гірською смолою"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьуруражи",
"stress": 5,
"forms": [
"кьуруражи",
"кьуруражиялъ",
"кьуруражиялъул",
"кьуруражидул"
],
"senses": [
{
"text": "дикий часник",
"comment": "досл. часник, що росте серед скель"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьурухер",
"stress": 5,
"forms": [
"кьурухер",
"кьурухералъ",
"кьурухералъул"
],
"senses": [
{
"text": "вид трави, що росте серед скель"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "кьур-кьурараб",
"stress": 8,
"stem": "кьур-кьурара",
"forms": [
"кьур-кьурараб"
],
"senses": [
{
"text": "кучерявий",
"labels": [
"дієприкметник"
],
"participlefrom": "кьур-кьуризе",
"refwordnum": "2",
"examples": [
{
"av": "кьур-кьурараб рас",
"uk": "кучеряве волосся"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьур-кьуризе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "кьур-кьури",
"stress": 8,
"forms": [
"кьур-кьури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "кьур-кьуризе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кьур-кьуризе",
"stress": 8,
"stem": "кьур-кьур",
"forms": [
"кьур-кьуризе",
"кьур-кьурула",
"кьур-кьурила",
"кьур-кьурана",
"кьур-кьуре"
],
"senses": [
{
"text": "крутити що-небудь; бути, стати скрученим",
"labels": [
"каузативна форма"
],
"examples": [
{
"av": "маххул кун кьур-кьурун буго",
"uk": "дріт скрутився"
}
]
},
{
"text": "витися, завиватися; ставати кучерявими",
"examples": [
{
"av": "куйдул лълъурдул кьур-кьурун руго",
"uk": "роги барана закрутилися"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}