←

sources.avar.me / av-uk

хьаг

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

хьаг

сообщить о неточности
{
  "word": "хьаг",
  "forms": [
    "хьаг",
    "хьагица",
    "хьагил",
    "хьагал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "котел; каструля",
      "comment": "для варіння їжі",
      "examples": [
        {
          "av": "гьитӏинаб хьаг",
          "uk": "каструлька, невеликий котел"
        },
        {
          "av": "кӏудияб хьаг",
          "uk": "казан, велика каструля"
        },
        {
          "av": "росдал хьаг",
          "uk": "великий казанок (для варіння їжі на весь аул, переважно на весілля, похорони тощо)",
          "comment": "досл. сільський казанок"
        },
        {
          "av": "хьагил бутӏ",
          "uk": "дужка котла"
        },
        {
          "av": "хьагил тӏалъел",
          "uk": "кришка каструлі"
        },
        {
          "av": "хьагил тӏину",
          "uk": "дно каструлі"
        },
        {
          "av": "хьагикь махх",
          "uk": "підставка під казан; кільце для казана",
          "comment": "на трьох ніжках"
        },
        {
          "av": "хьагикь цӏа баке",
          "uk": "запали вогонь під казаном"
        },
        {
          "av": "хьагал рукъунги якъун теларо",
          "uk": "не залишу тебе голодною, бо вмію лудити",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ],
          "comment": "букв. зашивати каструлі"
        },
        {
          "av": "хьагиниб рахь гьализабизе",
          "uk": "скип'ятити молоко в каструлі"
        },
        {
          "av": "кидаго рагӏичӏо хьагиниб гурга",
          "uk": "ніколи не чув, що в котлі печуть коржі",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ],
          "comment": "вживається при розмові про дивовижні випадки"
        },
        {
          "av": "хьагинибе гьан рехизе",
          "uk": "покласти м'ясо в казанок"
        },
        {
          "av": "хьагиниса гьан камугеги",
          "uk": "хай не закипить казан без м'яса",
          "comment": "літ. хай не зникне м'ясо з котла"
        },
        {
          "av": "хьагиниса гелгӏанги камуларо",
          "uk": "водою не розллєш",
          "labels": [
            "приказка"
          ],
          "comment": "досл. як ополоник у каструлі"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

хьагисвери

сообщить о неточности
{
  "word": "хьагисвери",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьагисвери",
    "хьагисвериялъ",
    "хьагисвериялъул",
    "хьагисвериял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бік каструлі"
    },
    {
      "text": "котловина, ложбина",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}