{
"word": "хьул",
"forms": [
"хьул",
"хьулалъ",
"хьулалъул",
"хьулил",
"хьулал"
],
"senses": [
{
"text": "надія, сподівання, очікування",
"examples": [
{
"av": "хьул букӏине",
"uk": "сподіватися, мати надію"
},
{
"av": "хьул гьабизе",
"uk": "сподіватися, плекати надію"
},
{
"av": "хьул къотӏизабизе",
"uk": "позбавляти надії"
},
{
"av": "хьул къотӏизе",
"uk": "втратити надію"
},
{
"av": "хьул къотӏизе",
"uk": "впадати в розпач, розчаровуватися"
},
{
"av": "хьул къотӏараб",
"uk": "що втратив надію; безнадійний"
},
{
"av": "унтарав хьул къотӏараб хӏалалда вуго",
"uk": "хворий перебуває в безнадійному стані"
},
{
"av": "хьул къотӏун вукӏунге",
"uk": "не впадай у розпач, не все втрачено, не слід падати духом"
},
{
"av": "хьул лъезе",
"uk": "сподіватися"
},
{
"av": "Хьул лъунщинаб лъий щвараб, Мурад тӏубан щив хварав?",
"uk": "Чиї надії повною мірою виправдалися, Хто помер зі справдженими мріями?",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "хьул халалъизе",
"uk": "плекати надію надовго",
"comment": "досл. мати довгу надію"
},
{
"av": "хьул халатабила, хвел гӏагарабила",
"uk": "надія далеко попереду, а смерть поруч",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "досл. надія довга, а смерть близька"
},
{
"av": "хьул хӏорлъана",
"uk": "надія не виправдалася, нічого не вийшло"
},
{
"av": "сахлъиялде хьул буго",
"uk": "є надія на одужання"
},
{
"av": "хьулазул квар тӏуна",
"uk": "порвалася нитка надії",
"labels": [
"образне",
"вираз"
]
}
]
},
{
"text": "апетит; бажання, охота що-небудь поїсти",
"examples": [
{
"av": "хьул буссине",
"uk": "насититися",
"comment": "чим-небудь"
},
{
"av": "хьул тӏамизе (лъезе)",
"uk": "з'являтися, з'явитися бажання поїсти",
"comment": "чого-небудь"
},
{
"av": "гьацӏуде хьул лъезе",
"uk": "з'явилося бажання їсти мед"
},
{
"av": "гӏечуде хьул лъун буго",
"uk": "хочеться поїсти яблука"
}
]
},
{
"text": "тужава до чого-небудь, бажання чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "эбел йихьизе хьул лъун буго дир",
"uk": "я тужу за матір'ю"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хьулаб",
"stress": 3,
"stem": "хьула",
"forms": [
"хьулаб"
],
"gender_forms": [
"хьулаб",
"хьулав",
"хьулай"
],
"senses": [
{
"text": "такий, якого хочеться, на якого сподіваються"
},
{
"text": "одержимий надією, який плекає надію",
"examples": [
{
"av": "хьулав жо вуго дов",
"uk": "він одержимий надією"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "хьуликъвачӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"хьуликъвачӏа"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хьуликъвачӏа бихъизе",
"uk": "не дочекатися того, чого сильно хотілося"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "хьулхалат",
"stress": 3,
"forms": [
"хьулхалат",
"хьулхалатица",
"хьулхалатил"
],
"senses": [
{
"text": "оптиміст; людина, що завжди бачить світло в кінці тунелю",
"comment": "досл. той, у кого надія довга"
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "хьулхьудач",
"stress": 9,
"forms": [
"хьулхьудач",
"хьулхьудачица",
"хьулхьудачил",
"хьулхьудачал"
],
"senses": [
{
"text": "одержимий бажанням з'їсти щось смачне",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "хьулхьуди",
"stress": 3,
"forms": [
"хьулхьуди",
"хьулхьудиялъ",
"хьулхьудиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "хьулхьудизе"
},
{
"text": "спокуса, сильне бажання"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "хьулхьудизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хьулхьудизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"багатократна форма",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"see_also": [
{
"target": "хьулхьудизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "хьулхьудизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хьулхьудизаб",
"forms": [
"хьулхьудизабизе",
"хьулхьудизабула",
"хьулхьудизабила",
"хьулхьудизабуна",
"хьулхьудизабе"
],
"senses": [
{
"text": "спокушати, спокусити кого-небудь; викликати сильне бажання",
"labels": [
"багатократна форма",
"каузативна форма"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "хьулхьудизе",
"stress": 3,
"stem": "хьулхьуд",
"forms": [
"хьулхьудизе",
"хьулхьудула",
"хьулхьудила",
"хьулхьудана",
"хьулхьуде"
],
"senses": [
{
"text": "спокушатися чим-небудь; піддаватися спокусі; сильно бажати чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "гьацӏуде хьулхьудизе",
"uk": "мати бажання поїсти меду"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "хьулхьудухъан",
"stress": 3,
"stem": "хьулхьудухъа",
"forms": [
"хьулхьудухъан",
"хьулхьудухъанас",
"хьулхьудухъаналъ",
"хьулхьудухъанасул",
"хьулхьудухъаналъул",
"хьулхьудухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "людина, що виявляє сильне бажання; людина, що піддається спокусі",
"labels": [
"рідко"
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}