←

sources.avar.me / av-uk

хьиб

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

хьибил

сообщить о неточности
{
  "word": "хьибил",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибил",
    "хьибилалъ",
    "хьолбоца",
    "хьибилалъул",
    "хьолбол",
    "хьалбал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бік",
      "examples": [
        {
          "av": "кваранаб хьибил",
          "uk": "правий бік"
        },
        {
          "av": "квегӏаб хьибил",
          "uk": "лівий бік"
        },
        {
          "av": "квегӏаб хьолбода вегизе",
          "uk": "лежати на лівому боці"
        },
        {
          "av": "хьибил багьизабизе (борлъизе)",
          "uk": "тикати в бік",
          "comment": "під час бесіди"
        },
        {
          "av": "хьибил базабизе",
          "uk": "старанно навчатися"
        },
        {
          "av": "хьибил базе",
          "uk": "напівлежати; лягти спати, піти на бокову"
        },
        {
          "av": "хьибил кьезе (рехизе)",
          "uk": "повернутися боком до кого-небудь",
          "comment": "чому-небудь"
        },
        {
          "av": "хьибил хисизе",
          "uk": "перевертатися на інший бік"
        },
        {
          "av": "дир хьибил унтулеб буго",
          "uk": "у мене болить бік"
        },
        {
          "av": "хьолболъ тункизе",
          "uk": "штовхнути в бік"
        },
        {
          "av": "хьолболъ жо базе",
          "uk": "ударити в бік, дати в бік"
        },
        {
          "av": "хьолболъ заз хӏунчараб гӏадин тӏаде вахъине",
          "uk": "скочити як ошпарений",
          "comment": "досл. заскочити, наче [тебе] колючкою вкололи в бік"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бік",
      "comment": "туші",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял хьалбал",
          "uk": "боки вівці",
          "comment": "зазвичай в'ялені"
        },
        {
          "av": "хьалбал магӏида разе",
          "uk": "повісити на цвях тушу",
          "comment": "досл. правий та лівий боки туші"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бік, бічна частина",
      "examples": [
        {
          "av": "къадал хьибил",
          "uk": "бічна частина стіни"
        },
        {
          "av": "хьибил кквезе",
          "uk": "бути поруч, підтримати, тримати сторону, прийти на допомогу",
          "comment": "кого-небудь; чий-небудь"
        },
        {
          "av": "хьибил цун",
          "uk": "бік у бік; під боком, за два кроки, під самим носом"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хьибилалда",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "хьолбохъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

хьибилалда

сообщить о неточности
{
  "word": "хьибилалда",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибилалда"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "прислівник"
      ]
    },
    {
      "text": "біля, з боку",
      "labels": [
        "післяйменник"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъотӏол хьибилалда",
          "uk": "збоку від дерева"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хьолбода",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "хьолбохъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "прислівник",
  "form": "—"
}

хьибилса

сообщить о неточности
{
  "word": "хьибилса",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибилса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боком, з боку, набік, на боці; набакир",
      "labels": [
        "прислівник"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хьибилса вегизе",
          "uk": "лежати на боці"
        },
        {
          "av": "хьибилса гӏодов речӏчӏана",
          "uk": "впав на бік"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "прислівник",
  "form": "—"
}