{
"word": "щиб",
"forms": [
"щиб",
"сундуца",
"сунца",
"сундул",
"щал"
],
"senses": [
{
"text": "що? хто?",
"labels": [
"граматичний клас III",
"займенник",
"питальний займенник"
],
"examples": [
{
"av": "щиб гьабилебали лъаларого хутӏизе",
"uk": "не знати, що робити з ким-чим-небудь"
},
{
"av": "гьанжелъагӏан щиб гьабулел дол рукӏарал?",
"uk": "що вони робили досі?"
},
{
"av": "дуе лъугьараб щиб?",
"uk": "що з тобою трапилося?"
},
{
"av": "дуца бицунеб щиб?",
"uk": "про що ти говориш?"
},
{
"av": "росулъан щиб хъвалеб бугеб?",
"uk": "що пишуть з аулу?"
},
{
"av": "щиб бицаниги",
"uk": "що б не казали, незважаючи ні на що"
},
{
"av": "щиб гьабуниги",
"uk": "що б не сталося, за будь-яких обставин; ні за що"
},
{
"av": "щиб кканиги",
"uk": "на всякий випадок"
},
{
"av": "щиб гьабилебилан абуни, шайтӏан бохулебила",
"uk": "якщо скажеш: \"Що ж робити\", шайтан зрадіє"
}
]
},
{
"text": "при питанні, перепитуванні а, що",
"labels": [
"граматичний клас III",
"займенник",
"питальний займенник"
],
"examples": [
{
"av": "Муса! — Щиб?",
"uk": "Муса! — Що?"
}
]
},
{
"text": "що",
"comment": "вживається при сумніві",
"examples": [
{
"av": "щиб, вачинчӏевищ мун инсуца цадахъ?",
"uk": "що, батько не взяв тебе з собою?"
}
]
},
{
"text": "який, яка, яке, які",
"examples": [
{
"av": "жакъа щиб къо?",
"uk": "який сьогодні день?"
},
{
"av": "дуца щиб тӏехь цӏалараб?",
"uk": "яку книгу ти прочитав?"
},
{
"av": "дур иш щиб?",
"uk": "яка твоя справа?"
},
{
"av": "росулъан хабар щиб бугеб?",
"uk": "які новини з аулу?"
}
]
},
{
"text": "який же",
"examples": [
{
"av": "дур хӏалихьалъи щиб!",
"uk": "який же ти підлий!"
},
{
"av": "долъул берцинлъи щиб!",
"uk": "яка ж вона красуня!"
},
{
"av": "дур хӏатӏазул гӏисинлъи щиб?",
"uk": "які ж маленькі у тебе ніжки?"
}
]
},
{
"text": "скільки",
"labels": [
"граматичний клас III",
"займенник",
"питальний займенник"
],
"examples": [
{
"av": "гьал чакмабазул багьа щиб?",
"uk": "скільки коштують ці чоботи?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щив",
"kind": "see"
},
{
"target": "щий",
"kind": "see"
},
{
"target": "щал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "щибаб",
"stress": 2,
"stem": "щиба",
"forms": [
"щибаб",
"щибалъ",
"щибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "кожний; всякий; будь-який",
"labels": [
"граматичний клас III",
"займенник"
],
"examples": [
{
"av": "щибаб бокӏнилъ",
"uk": "скрізь, всюди; на кожному кутку"
},
{
"av": "щибаб къоялъ",
"uk": "кожен день; щодня"
},
{
"av": "щибаб нухалда",
"uk": "кожного разу, щоразу"
},
{
"av": "щибаб рукъалъул — цо-цо гӏадат, щивав чиясул — цо-цо гӏамал",
"uk": "у кожного дому — свій звичай, у кожної людини — свій норов",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивав",
"kind": "see"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "щибал",
"stress": 2,
"stem": "щиба",
"forms": [
"щибал",
"щибаз",
"щибазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "щибаб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "щибаб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щивав",
"kind": "from"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "щибго",
"stress": 2,
"forms": [
"щибго"
],
"senses": [
{
"labels": [
"граматичний клас III",
"займенник"
]
},
{
"text": "нічого",
"examples": [
{
"av": "щибго бахчичӏого",
"uk": "нічого не приховуючи; нічого не таячи"
},
{
"av": "щибго гьечӏо гьаниб",
"uk": "тут немає нічого"
}
]
},
{
"text": "все",
"examples": [
{
"av": "щибго бицуна долъ дида",
"uk": "вона все розповідає мені"
},
{
"av": "чохьое щибго бокьулебила",
"uk": "шлунок усе приймає",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "досл. живіт усе любить"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивго",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийго",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "щибгоцин",
"stress": 2,
"forms": [
"щибгоцин"
],
"senses": [
{
"text": "нічого, нічогісінько",
"labels": [
"граматичний клас III",
"займенник"
],
"examples": [
{
"av": "щибгоцин бичӏчӏуларо досда",
"uk": "він нічого не розуміє"
},
{
"av": "щибгоцин бицинаро дица дуда",
"uk": "я нічогісінько не розповім тобі"
}
]
},
{
"text": "все",
"examples": [
{
"av": "щибгоцин буго шагьаралъул тукабазда",
"uk": "все є в міських магазинах"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалгоцин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "щибдай",
"stress": 2,
"forms": [
"щибдай",
"сунцадай",
"сундулдай",
"щалдай"
],
"senses": [
{
"text": "що ж",
"labels": [
"граматичний клас III",
"займенник",
"питальний займенник"
],
"examples": [
{
"av": "щибдай гьабила?",
"uk": "що ж робити?"
},
{
"av": "гьелъул щибдай ккела?",
"uk": "що ж із цього вийде?"
},
{
"av": "щибдай досие къваригӏараб?",
"uk": "чого ж йому треба?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалдай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "щибдай-киндай",
"stress": 2,
"stem": "щибдай-кинда",
"forms": [
"щибдай-киндай"
],
"senses": [
{
"text": "що (ж) трапилося",
"comment": "перекладається виразом",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "щибдай-киндайилан цӏехезе ккела",
"uk": "треба спитати, що сталося"
},
{
"av": "щибдай-киндайилан къватӏий яккана",
"uk": "вийшла дізнатися, що ж сталося"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "щибниги",
"stress": 2,
"forms": [
"щибниги",
"сунцаниги",
"судулниги",
"щалниги"
],
"senses": [
{
"labels": [
"граматичний клас III",
"займенник"
]
},
{
"text": "нічого",
"examples": [
{
"av": "колода щибниги хутӏун гьечӏо досул",
"uk": "у нього на хуторі нічого не залишилося"
},
{
"av": "сундулниги ургъел гьечӏо досие",
"uk": "він ні про що не думає"
}
]
},
{
"text": "ніякий",
"examples": [
{
"av": "щибниги пайда гьечӏо",
"uk": "ніякої користі немає"
},
{
"av": "ахикь щибниги пихъ хутӏун гьечӏо",
"uk": "у саду не залишилося жодних фруктів"
}
]
},
{
"text": "щось, що-небудь; чогось, чого-небудь",
"examples": [
{
"av": "дидаса цебе щибниги щвела дуе",
"uk": "ти щось отримаєш раніше за мене"
},
{
"av": "цо щибниги гьуинаб жо бокьун хӏацӏадилев вуго дун жакъа",
"uk": "чогось солоденького хочеться, аж слинка тече у мене сьогодні"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалниги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}
{
"word": "щибха",
"stress": 2,
"forms": [
"щибха"
],
"senses": [
{
"text": "що; що ж; нічого",
"labels": [
"граматичний клас III",
"займенник",
"питальний займенник"
],
"examples": [
{
"av": "щибха гьабилеб?",
"uk": "що вдієш? нічого не вдієш?"
},
{
"av": "щибха дуе къваригӏараб?",
"uk": "що ж тобі потрібно?"
}
]
}
],
"pos": "займенник",
"form": "називний"
}