иш

{
  "word": "иш",
  "forms": [
    "иш",
    "ишалъ",
    "ишалъул",
    "ишал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "справа, робота",
      "examples": [
        {
          "av": "балъгояб иш",
          "uk": "таємна (секретна) справа"
        },
        {
          "av": "иш квеш буго",
          "uk": "кепські справи"
        },
        {
          "av": "иш лъикӏ буго",
          "uk": "справи йдуть добре; справи на мазі"
        },
        {
          "av": "дир иш щиб?",
          "uk": "а мені яке діло?"
        },
        {
          "av": "дур иш щиб?",
          "uk": "яка твоя справа? яке тобі діло?"
        },
        {
          "av": "иш гуро",
          "uk": "не твоя справа"
        },
        {
          "av": "дур иш лъикӏ гьечӏо",
          "uk": "кепські твої справи"
        },
        {
          "av": "иш квеш ккун буго",
          "uk": "справа обернулася кепсько"
        },
        {
          "av": "дурго ишги гьабун чӏа мун",
          "uk": "займися своєю справою і баста; роби, що тобі належить, і не виступай"
        },
        {
          "av": "иш гьедин гуро бугеб",
          "uk": "справа не в цьому"
        },
        {
          "av": "иш гьечӏого чӏоге",
          "uk": "не сиди без діла"
        },
        {
          "av": "ишалдалъун бихьизабе",
          "uk": "ділом доведи"
        },
        {
          "av": "сунца мун гьаб ишалде вачарав?",
          "uk": "що тебе привело до цієї [справи]?"
        },
        {
          "av": "цо ишалъ ун вукӏана дун досухъе",
          "uk": "я ходив до нього в одній справі"
        },
        {
          "av": "иш лъугӏизабизе",
          "uk": "вбити, умертвляти"
        },
        {
          "av": "иш нухтӏа ккела",
          "uk": "справа поправиться; все буде гаразд",
          "labels": [
            "відповідає російському"
          ],
          "comment": "справа в капелюсі"
        },
        {
          "av": "иш тӏаде босизе",
          "uk": "брати на себе щось важке, важливе",
          "comment": "досл. справу взяти на себе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "служба, робота в установі, організації",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ишалда вугев чи",
          "uk": "службовець"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "шум, звук, голос, шерех",
      "examples": [
        {
          "av": "иш бахъичӏого нижеда аскӏове жаниве лъугьун вачӏана дов",
          "uk": "він без шурхоту увійшов до нас у кімнату"
        },
        {
          "av": "цинги иш къотӏун чӏана гъов",
          "uk": "потім він замовк"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}