{
"word": "Äußeres",
"stress": 3,
"forms": [
"внешность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб (тӏасияб, тӏаде балагьун бихьулеб) рахъ",
"precomment": "äußeres Erscheinungsbild"
},
{
"text": "куц, сипат",
"precomment": "Äußeres",
"examples": [
{
"de": "angenehmes Äußeres",
"av": "берцинаб сипат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Äußeres",
"stress": 4,
"forms": [
"наружность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сипат",
"examples": [
{
"de": "Mensch mit angenehmem Äußeren",
"av": "берцинаб сипаталъул инсан (чи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "äußerlich",
"stress": 3,
"forms": [
"внешне"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде балагьун, тӏаде балагьухъе",
"examples": [
{
"de": "äußerlich ist er ruhig",
"av": "тӏаде балагьухъе дов сабурго вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "äußerlich",
"stress": 3,
"stem": "ВНЕШН",
"forms": [
"внешний",
"внешняя",
"внешнее"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "äußere Holztreppe",
"av": "къватӏисан лъураб цӏулал болъо",
"comment": "мали"
},
{
"de": "äußeres Erscheinungsbild",
"av": "къватӏисеб куц",
"comment": "тӏаде балагьун бихьулеб"
},
{
"de": "Außenpolitik",
"av": "къватӏисеб политика"
},
{
"de": "die Außenwelt",
"av": "къватӏисеб дуниял"
},
{
"de": "Außenhandel",
"av": "къватӏисеб даран",
"comment": "къватӏисел улкабазулгун гьабулеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "äußerlich; äußere",
"stress": 4,
"stem": "НАРУЖН",
"forms": [
"наружный",
"наружная",
"наружное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб",
"precomment": "äußerlich",
"examples": [
{
"de": "Außenwand",
"av": "къватӏисеб къед"
},
{
"de": "Außenbeleuchtung",
"av": "къватӏисеб канлъи"
}
]
},
{
"text": "къватӏисан бихьулеб",
"precomment": "vorzeigbar; demonstrativ",
"examples": [
{
"de": "äußere Ruhe",
"av": "бихьулеб гӏодове виччай"
}
]
},
{
"text": "тӏасан бахунеб",
"comment": "дару",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "Medikament zur äußerlichen Anwendung",
"av": "тӏасан (гьабулеб) бахунеб дару"
}
]
},
{
"text": "черхалда бахунеб дару",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Neutrum"
]
}
]
}
{
"word": "äußern; aussprechen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСКАЗА",
"forms": [
"высказать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, бицине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "seine Meinung äußern",
"av": "жиндирго пикру бицине"
},
{
"de": "er hat ihm alles gesagt",
"av": "дос гьесда кинабго абуна (бицана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "äußern; kundtun",
"stress": 7,
"forms": [
"изъявлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "изъявить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "äußern; sich äußern",
"stress": 5,
"forms": [
"высказывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "äußerst",
"stress": 4,
"forms": [
"донельзя"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏаб гьечӏебгӏан цӏакъ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ist über alle Maßen starrsinnig",
"av": "тӏокӏаб гьечӏебгӏан цӏакъ, кутакалда тӏирун чӏарав чи вуго дов"
}
]
}
]
}
{
"word": "äußerst",
"stress": 3,
"stem": "КРАЙН",
"forms": [
"крайний",
"крайняя",
"крайнее"
],
"senses": [
{
"text": "бищун рагӏалда бугеб, рикӏкӏадисеб",
"precomment": "am Rand befindlich",
"examples": [
{
"de": "das letzte Haus",
"av": "бищун рагӏалда бугеб рукъ"
}
]
},
{
"text": "ахирисеб, тӏарамагъадисеб",
"precomment": "Grenz-; äußerst",
"examples": [
{
"de": "Frist",
"av": "ахирисеб болжал"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кӏудияб",
"precomment": "sehr stark",
"examples": [
{
"de": "äußerste Not",
"av": "цӏакъ кӏудияб хӏажалъи"
}
]
},
{
"text": "рекъел тарав",
"precomment": "unversöhnlich",
"examples": [
{
"de": "extremer Reaktionär",
"av": "рекъел тарав реакционер"
}
]
},
{
"text": "ресго къотӏани",
"precomment": "im äußersten Fall"
},
{
"text": "щиб кканиги, тӏокӏаб рес батичӏони, дагь гьечӏого",
"precomment": "mindestens"
},
{
"text": "кӏудияб разилъунгутӏи, рази гьечӏолъи",
"precomment": "extreme Entrüstung"
}
]
}
Äußerster Punkt; Extremität
сообщить о неточности{
"word": "Äußerster Punkt; Extremität",
"stress": 5,
"forms": [
"оконечность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги ахалъи, ахир, ахадасеб бутӏа",
"examples": [
{
"de": "Südspitze Afrikas",
"av": "Африкаялъул югалъулаб (къилбаялъулаб) ахалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Äußerung",
"stress": 7,
"forms": [
"изъявление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби, загьир гьаби, бицин, аби",
"examples": [
{
"de": "Danksagung",
"av": "ракӏ разилъи загьир гьаби, баркала кьей"
}
]
}
]
}
Äußerung; Manifestation
сообщить о неточности{
"word": "Äußerung; Manifestation",
"stress": 7,
"forms": [
"проявление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "загьир гьаби, бихьизаби, лъугьинаби",
"precomment": "nach dem Verb zeigen"
},
{
"text": "лъугьин, загьирлъи",
"precomment": "nach dem Verb sich zeigen",
"comment": "сурат"
}
]
}