←

sources.avar.me / phrase-av-ru

пан

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

ПАНА ГЬАВИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ПАНА ГЬАВИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пленить, очаровать кого-л.; брать за душу",
      "equiv": "approx",
      "literal": "погибель сделать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Булбул хӏикмалъулел хӏайранал бакъназ, Пана гьавулаан живго Саади.",
      "ru": "Чарующие трели соловья Пленяли даже Саади.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 228
}

ПАНКЪ ГӀАДИН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ПАНКЪ ГӀАДИН",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "в пух и [в] прах",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как лепёшку"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Чанги улкаялъул хан Къуваталда божараб, Гвегарухъан панкъ гӏадин, Ракьалда цуйзабурав.",
      "ru": "Он положил на лопатки борцов, В силу которых верили Ханы из многих стран.",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "Магӏарухъа гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 228
}