←

sources.avar.me / phrase-av-ru

ункъ

5 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (5)

УНКЪАБГО БОКӀОН БИТӀИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "УНКЪАБГО БОКӀОН БИТӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "жить в достатке",
      "literal": "все четыре угла выпрямились"
    }
  ],
  "page": 311
}

УНКЪАБГО КЪАНИКЬ ЛЪЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "УНКЪАБГО КЪАНИКЬ ЛЪЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "умереть; уйти из жизни, уснуть навеки",
      "equiv": "approx",
      "literal": "четырьмя плитами накрыться"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ункъабго къаникь лъезе бокьила, гьев хӏалихьата-сул лъадилъун яхъинегӏан...",
      "ru": "Лучше умереть, чем быть женой такого труса...",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Зоб цӏадае гъугъала"
    }
  ],
  "page": 311
}

УНКЪАБГО КЪОНО ТӀАД ЧӀВАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "УНКЪАБГО КЪОНО ТӀАД ЧӀВАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "see_also": "ункъабго къаникь лъезе",
      "see_also_type": "то же, что"
    }
  ],
  "page": 311
}

УНКЪАБГО ХЬВАГӀИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "УНКЪАБГО ХЬВАГӀИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "оставить без внимания; махнуть рукой",
      "literal": "всеми конечностями"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ГӀелму жавгьар бугин жегиги лъачӏеб Лъелаб агьлуялде ункъабго хьвагӏе.",
      "ru": "Махни рукой на тех, Кто НС \\ сиоил, что наука — свет.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 311
}

УНКЪИДА КӀАНЦӀИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "УНКЪИДА КӀАНЦӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "убежать; дать дёру",
      "literal": "рысью бежать"
    }
  ],
  "page": 312
}