ургь

{
  "phrase": "УРГЬЁЛ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "думать, переживать, беспокоиться; Сам не свой",
      "literal": "беспокойство проявить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Чияр ургъел гьабизе",
      "ru": "Ирга дуде пдвеларин. Не твоего ума дело — Беспокоиться за других.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 313
}

{
  "phrase": "УРГЬИБГО ХУТӀАГИӀ",
  "labels": [
    "бран."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "чтоб тебе пусто было!; чтоб ты умер!",
      "literal": "чтоб съеденное осталось у тебя в желудке!"
    }
  ],
  "page": 314
}

{
  "phrase": "УРГЬИБЕ БИЧЧАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "понять, переварить что-л., вник-нуть во что-л.",
      "literal": "в утрббу пускать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Берцин гьабун абураб Ургьиб биччалеб гьечӏин.",
      "ru": "Плохо, хорошо — Ничего не хочет понять.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 314
}

{
  "phrase": "УРГЬИБЕ ИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "понять, уразуметь",
      "literal": "внутрь войти"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— ТӀаса лъугьа, гьалмагъ Сафаров... ургьибе ана, кватӏун кканиги, ургьибе ана...",
      "ru": "— Прости, товарищ Сафаров,... я всё понял; поздно, но понял...",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "Такъсир"
    }
  ],
  "page": 315
}

{
  "phrase": "УРГЬИБЕ ЦӀА БОРТИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "в душе огонь зажечь",
      "equiv": "approx",
      "literal": "огонь внутрь бросить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бертадул къо цӏан буго, ЦӀа бортана ургьибе.",
      "ru": "День свадьбы назначен, Горит огонь в душе моей.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Гъалайчи"
    }
  ],
  "page": 315
}

{
  "phrase": "УРГЬИБ ГЬОЦӀО ТӀИНКӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "согреть сердце, д у; успокоить кого-л.; лить бальзам на раны",
      "equiv": "approx",
      "literal": "мёд внутрь капнуть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кияли, лъияли арай эбелалъ, Ургьиб гьанже гьоцӏо дир тӏинкӏиларо.",
      "ru": "Куда-то за кем-то ушедшая мать Теперь мне сердца не согреет.",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "Апараг"
    }
  ],
  "page": 314
}

{
  "phrase": "УРГЬИВЕ ЛЪУГЬИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "войти в душу; войти в доверие",
      "equiv": "exact",
      "literal": "войти в утробу"
    }
  ],
  "page": 315
}