{
"phrase": "ЩА ГЬЕЧӀЕБ КӀКӀУЙ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "ложный слух",
"literal": "дым без огня"
}
],
"page": 363
}
ЩА ГӀАДИНАВ ГӀОЛОХЪАНЧИ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЩА ГӀАДИНАВ ГӀОЛОХЪАНЧИ",
"senses": [
{
"translation": "смелый, храбрый парень",
"literal": "молодой, огню подобный человек"
}
],
"examples": [
{
"av": "Пулемётчик вукӏана Даитбегилан Нахъбакӏалдаса цӏа гӏадинав гӏолохъанчи.",
"ru": "Пулемётчиком был Даитбёг из Нахбака, смёлый и отчаянный парень.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Гьитӏинав гьокочи"
}
],
"page": 363
}
{
"phrase": "ЩА КЬЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "вдохновить; вдохнуть жизнь"
}
],
"examples": [
{
"av": "ЦӀорораб ганчӏиде ва металлалде Халкъалъул рекӏелъан цӏаги буго кьун.",
"ru": "В холодный камень и металл Сердца людей вдохнули жизнь.",
"author": "ХӀ. ХӀажиев",
"source": "Дир рекӏел асарал"
}
],
"page": 363
}
{
"phrase": "ЩА ЛЪЕЗЕ",
"senses": [
{
"n": 1,
"translation": "предать огню",
"literal": "огонь положить"
},
{
"n": 2,
"translation": "атаковать"
}
],
"examples": [
{
"av": "ТӀубараб анкьалъ чучичӏо боркьараб рагъул кор. Немцазда цӏа лъолеб букӏана 48-абилеб гӏарадачагӏазул полкалъги.",
"ru": "Целую неделю шёл жестокий бой. 48-ой артилле-рийский полк атаковал немцев.",
"author": "ХӀ. Парипов",
"source": "Чияр яс"
}
],
"page": 363
}