{
"phrase": "ЩВАБИ РИКӀКӀИНЕ",
"senses": [
{
"translation": "бездельничать; сидёть сложа руки, бить баклуши, ворон считать",
"literal": "звёзды"
}
],
"page": 367
}
{
"phrase": "ЩВАЛДЕ ЩУН",
"senses": [
{
"n": 1,
"translation": "обдуманно, осторожно",
"literal": "до цели дойдя"
},
{
"n": 2,
"translation": "досконально"
}
],
"examples": [
{
"av": "Мекъи ккезе гурилан хӏинкъун бицунеб батила жиб-жиб рагӏиялда тӏад ургъун ва щвалде щун.",
"ru": "Боится ошибиться, потому и говорит всё обдуманно.",
"author": "П. Муртазагӏалиева",
"source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
}
],
"page": 392
}
{
"phrase": "ЩВАРАБ ГӀОР ГӀАДИН",
"senses": [
{
"translation": "как бурный поток, стремительно"
}
],
"examples": [
{
"av": "Къаникь щапаниги щвела ракӏалде Щвараб гӏор гӏадиван мун вачӏунеб къо.",
"ru": "Хотя нет тебя, но буду помнить. Что появился ты как бурный поток.",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 392
}
{
"phrase": "ЩВАТ БУГЕЙ",
"senses": [
{
"translation": "стройная; как кипарис — Дудаса щват бугей щолей йигилан,—",
"literal": "[хороший] рост имеющая"
}
],
"examples": [
{
"av": "Ав «Камалил Башир» ургъел тун чӏана.",
"ru": "— Найду девушку ещё стройнее,— Этот «Камалил Башир», красавец, нос задрал.",
"author": "ГӀ. Махӏамад",
"source": "Иргаби"
}
],
"page": 393
}
{
"phrase": "ЩВАТ-КВЕР БИЧЧАН",
"senses": [
{
"translation": "спокойно; блаженно",
"literal": "во весь рост растянувшись"
}
],
"examples": [
{
"av": "Ва гьеб параялъго рахӏаталда гӏурдада тӏад щват-квер биччан вегана гьев.",
"ru": "В тот же миг он растянулся на поляне, раскинув руки.",
"author": "ГӀ. Расулов",
"source": "Анищалъул цӏаялда хадур"
}
],
"page": 393
}