{
"phrase": "ЩАДАВЕ ЙНЕ",
"senses": [
{
"translation": "идти на смерть",
"literal": "в огонь"
}
],
"examples": [
{
"av": "Дуе хӏинкъи гьечӏо, хӏасратаб Ватӏан, Мун цӏунун цӏадаве унев вуго вас.",
"ru": "Ты в безопасности, Родина моя, За тебя идут на смерть сыновья.",
"author": "Т. Таймасханов",
"source": "ХӀасрат"
}
],
"page": 364
}
ЩАДАКЬА ВАХЪУН ГОНГИКЬ ЧӀЕЗЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЩАДАКЬА ВАХЪУН ГОНГИКЬ ЧӀЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "из огня да в полымя",
"equiv": "approx",
"literal": "уйдя из-под дождя, встать под жёлоб"
}
],
"page": 364
}
{
"phrase": "ЩАДАЛ ХӀАМА",
"senses": [
{
"translation": "улитка",
"literal": "дождевой осёл"
}
],
"examples": [
{
"av": "ЦӀадал хӏамил гӏадал гьелъул гӏундузда, Лъидаго рагӏичӏеб жоги рагӏула. Уши её как улйтки",
"ru": ", но Слышат и то, что никто не слышит."
}
],
"page": 364
}
{
"phrase": "ЩАДУЛ УНТИ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "тиф",
"literal": "огненная болезнь"
}
],
"page": 364
}
{
"phrase": "ЩАДУХЪ БАКӀ ГЬЕЧӀЕВ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "пришелец; изгнанник",
"literal": "у огня не имеющий места"
}
],
"page": 364
}