щар

{
  "phrase": "ЩАРИЛ НАХ ГӀАДИН ТАМАХЛЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "растаять, смягчиться",
      "literal": "растаять как сливочное масло"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ХӀеккун йиго гури? Щибгӏагидай гьай ГӀатӏинаца дуда тӏад бахана, кьурул хъиро гӏадин хъачӏгоги йикӏун, щарил нах гӏадин тамахлъун йиго.",
      "ru": "Растаяла? Что ты так смягчилась, ведь ты была как скала, интересно, чем тебя Патина взяла.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 392
}

{
  "phrase": "ЩАР АРАВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "знаменитый, известный"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— ЦӀар арав хирург вуго, эбел, дуда лъаларищ дов, капитан вуго?",
      "ru": "— Мама, это известный хирург, ты разве не знаешь его, капитана?",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 365
}

{
  "phrase": "ЩАР БАХЪИДАЛ ХЪУМУР ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "лёгок на помине",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как волк, которого вспомянули"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Доле, цӏар бахъидал хъумур гӏадин, ГӀалихӏма живгоги вачӏунев вуго.",
      "ru": "Л вот, лёгок на помине, сам Алихма собственной персоной.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Бакъдасел"
    }
  ],
  "page": 365
}

{
  "phrase": "ЩАР БАХЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "упомянуть, вспомнить",
      "literal": "имя упомянуть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Щай дие букӏараб эбел алда гьелъул цӏар бахъизе?",
      "ru": "Зачем только я сказал матери об этом?",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 365
}

{
  "phrase": "ЩАР БОСИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "завоевать славу, заслужить почести",
      "literal": "имя взять"
    }
  ],
  "page": 365
}

{
  "phrase": "ЩАР ИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "прославиться, стать известным",
      "literal": "имя [повсюду] ходит"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ахӏулаго кечӏгун тӏаде щвана гьаалги. Районалдаго цӏар ун буго гьезул ясазул кечӏ ахӏизе, кьурдизе бугеб гьунаралъул.",
      "ru": "С песней подошли и гоорцы. Во всём районе славятся их девушки свой ми песнями и танцами.",
      "author": "ХӀ. Парипов",
      "source": "Чияр яс"
    }
  ],
  "page": 365
}

{
  "phrase": "ЩАР ЧӀОАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пахать, сбивать масло",
      "literal": "бить"
    }
  ],
  "page": 392
}