{
"phrase": "ЩИБАБ БОКӀИ ИЛЪ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "везде, всюду; на каждом шагу, на каждом углу",
"equiv": "approx"
}
],
"page": 393
}
ЩИБАБ РУКЪАЛЪУЛ — ЦО-ЦО ГӀАДАТ, ЩИБЛВ ЧИЯСУЛ — ЦО-ЦО ГӀАМАЛ.
сообщить о неточности{
"phrase": "ЩИБАБ РУКЪАЛЪУЛ — ЦО-ЦО ГӀАДАТ, ЩИБЛВ ЧИЯСУЛ — ЦО-ЦО ГӀАМАЛ.",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "у каждого дома — свой обычай, у каждого человёка — свой норов."
}
],
"page": 393
}
ЩИБАВ ПИРГӀАНИЕ ЦО ЦО МУСА
сообщить о неточности{
"phrase": "ЩИБАВ ПИРГӀАНИЕ ЦО ЦО МУСА",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "На каждого фараона — один Моисёй."
}
],
"page": 393
}
ЩИБАВ ЧИ ЖИНДИРГО РУКЪАЛЪУЛ ХАН
сообщить о неточности{
"phrase": "ЩИБАВ ЧИ ЖИНДИРГО РУКЪАЛЪУЛ ХАН",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "Каждый человёк — хозяин своего дома.",
"literal": "хан"
}
],
"page": 393
}
{
"phrase": "ЩИБГО БАХЧИЧӀОГО",
"senses": [
{
"translation": "ничего не скрывая, открыто",
"equiv": "exact"
}
],
"page": 393
}
{
"phrase": "ЩИБ НУХ БАТУНГИ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "любыми путями, способами; всеми правдами и неправдами",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Дица хӏукму гьабуна щиб нух батунги, талихӏ къараб рокьул карачелаз, рагӏалда кьабун, кьурулъ тункун, дунго вачун унев вукӏиналда ГӀатӏимат божизе гьайизе.",
"ru": "Я решил любыми способами заставить Патимат повёрить, что волна любви захлестнула и уносит меня.",
"author": "М. Шамхалов"
}
],
"page": 393
}