щокъ

{
  "phrase": "ЩОКЪРОБЕ БАХИНЕГӀАН",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "до отказа, до отвала",
      "equiv": "approx",
      "literal": "до горла"
    }
  ],
  "page": 394
}

{
  "phrase": "ЩОКЪРОБ МАГӀУ КЪАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "комок к горлу подступил",
      "literal": "слеза в горле застряла"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма бугониги, рагӏуца загьир гьабичӏеб, бадиб хьвадулеб гьасул жиндидехун бугеб рокьукълъиги бихьун, барщун щокъроб магӏуги къан яцгӏалги ун, живго тахбакӏида вегун хӏутӏарав гьесда таманаб жо ракӏалде щвана.",
      "ru": "Чувствуя его неприязнь к себе, не высказанную словами, его двоюродная сестра ушла, обидевшись, со слезами на глазах, и он, оставшись один, лёжа на тахте, вспомнил многое.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Кьурулъ нух ГӀӀречӏеб бис"
    }
  ],
  "page": 394
}

{
  "phrase": "ЩОКЪРОБ РАКЬА КЪАРАБГӀАН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как будто кость в горле застряла"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Щокъроб ракьа къарабгӏанги эхебе унеб букӏинчӏо дидаги карш.",
      "ru": "Мне стало трудно глотать кашу, будто кость застряла у меня в горле.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 394
}

{
  "phrase": "ЩОКЪРОЙ РУХӀ БАХАРАВ",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "обречённый на что-л., доживающий последние дни",
      "literal": "душа, до горла дошедшая"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Щокърой рухӏ бахарал хъахӏазул боял, Битӏун кьижаралго журала гъорлъе.",
      "ru": "Как только они заснули. Обречённые беляки пошли в атаку.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 394
}