{
"phrase": "ЛАЗАТБАХЪИ БУКӀИНЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "причинять кому-л. беспокойство",
"literal": "неприятности доставлять"
}
],
"examples": [
{
"av": "— Нижее нужер лазатбахъи букӏине гьечӏо, гьелъул гӏаксалда пайдаяб гӏакълу щвезеги бегьула,— янги абун гьес ниж гӏодор чӏезаруна.",
"ru": "— Вы не причиняете нам никакого беспокойства, наоборот, это даже на пользу,— усадил он нас.",
"author": "ХӀ. ХӀажиев",
"source": "Квартӏил кӏутӏи"
}
],
"page": 183
}
{
"phrase": "ЛАЗАТБАХЪИ ККЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "портить кровь кому-л.; стоять поперёк горла у кого-л.",
"equiv": "approx"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гурого росулъ тун гьев цӏунизе Пусмание захӏмалъила, щиб лъалеб лъицаниги тӏасан гӏарзги гьабун, гьев сабаблъун гьасиеги лазатбахъи ккезе бегьула.",
"ru": "Иначе Осману трудно будет уберечь его в ауле, кто знает, может кто-нибудь донесёт, и ему же будут неприятности.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Лъукъарал кьураби"
}
],
"page": 183
}