ЛАХӀГӀАН ЧӀЕГӀЕРАБ ГЬЕРЕСИ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЛАХӀГӀАН ЧӀЕГӀЕРАБ ГЬЕРЕСИ",
"senses": [
{
"translation": "гнусная ложь",
"literal": "чёрная как сажа ложь"
}
],
"examples": [
{
"av": "— Лахӏгӏан чӏегӏераб гьереси буго! — ян хехдарана эбелалъул гьаракь.",
"ru": "— Гнусная ложь! — задрожал мамин голос.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Зоб цӏадае гъугъала"
}
],
"page": 184
}
{
"phrase": "ЛАХӀДУЯЛЪУЙ БОСИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "унести [с собой] в могилу",
"equiv": "approx"
}
],
"examples": [
{
"av": "Мун божа, Мустӏапаца Мусруялда гъорлъ жемун Жиндирго бахӏарчилъи Лахӏдуялъуй босила.",
"ru": "Ты знай, что Мустафа Храбрость свою Вместе с собой В могилу унесёт.",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 184
}
{
"phrase": "ЛАХӀМАГЬАРИ ЛЪЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "тайно бракосочетаться (т. е. не в загсе)",
"literal": "обвенчаться по-чёрному"
}
],
"examples": [
{
"av": "Будун, дибир ахӏун, лахӏмагьари лъун, Лъабго рикьиялде кьуна росасе.",
"ru": "Муэдзина пригласив и дибира, Тайным браком сочетались.",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "Апараг"
}
],
"page": 184
}
{
"phrase": "ЛАХӀ БАКЬУЛЪ",
"senses": [
{
"translation": "точно в цель; не в бровь, а в глаз",
"equiv": "approx"
}
],
"page": 184
}