{
"word": "что",
"homonym": 1,
"forms": [
"что"
],
"labels": [
"местоимение"
],
"senses": [
{
"text": "щиб",
"precomment": "вопросительное и относительное",
"examples": [
{
"ru": "что с вами?",
"av": "щиб дуе лъугьараб?"
},
{
"ru": "что это такое?",
"av": "гьаб щиб жо?"
},
{
"ru": "что случилось?",
"av": "щиб лъугьараб?"
},
{
"ru": "что ни делай, на него не угодишь",
"av": "щиб гьабуниги, гъов разияв вукӏунаро"
}
]
},
{
"text": "щай",
"precomment": "вопросительное (почему, зачем)",
"examples": [
{
"ru": "что ты кричишь?",
"av": "щай мун ахӏдолев?"
},
{
"ru": "что ты задумался?",
"av": "щай мун пикрабазда вугев? щай мун пикрабазде машгъуллъарав?"
}
]
},
{
"text": "щиб",
"precomment": "вопросительное и относительное, разговорное (сколько?)",
"examples": [
{
"ru": "что стоит книга",
"av": "щиб (кинаб) багьа бугеб тӏехьалъул?"
},
{
"ru": "что толку?",
"av": "пайда щиб?"
}
]
},
{
"precomment": "относительное (который)",
"examples": [
{
"ru": "та книга, что лежит на столе",
"av": "доб столалда тӏад бугеб тӏехь"
},
{
"ru": "дом, что стоит у речки",
"av": "гӏоралда аскӏоб бугеб рукъ"
}
]
},
{
"text": "щибниги",
"precomment": "неопределённое, разговорное (что-нибудь)",
"examples": [
{
"ru": "если что случится, сразу сообщи",
"av": "нагагьлъун щибниги ккани, гьебсагӏатго лъазабе"
}
]
},
{
"text": "щиб",
"precomment": "вопросительное в значении сказуемого",
"examples": [
{
"ru": "ну, что твоя голова?",
"av": "гьа, щиб дур бетӏер?"
},
{
"ru": "что больной?",
"av": "унтарав кин вугев?"
},
{
"ru": "что, если он ушёл?",
"av": "дов ун ватани щиб?"
},
{
"ru": "что ж, что же",
"av": "щибха, букӏа абе",
"comment": "ладно"
},
{
"ru": "что ж, я это сделаю",
"av": "щибха, дица гьеб гьабила"
},
{
"ru": "ну что ж",
"av": "щибха"
},
{
"ru": "ну и что ж?",
"av": "щибха? гьа, щиб?"
},
{
"ru": "что из этого?",
"av": "гьелдаса щиб?"
},
{
"ru": "на что он вам?",
"av": "щиб гьабизе дов нужее?"
},
{
"ru": "что ни говори, он хороший человек",
"av": "щиб абуниги, дов лъикӏав чи вуго"
},
{
"ru": "что бы ни было",
"av": "щиб букӏаниги"
},
{
"ru": "что бы ни случилось",
"av": "щиб кканиги"
},
{
"ru": "не за что",
"av": "сундуе гӏоло; гӏилла гьечӏо",
"comment": "о благодарности"
},
{
"ru": "не за что его ругать",
"av": "сундуе гӏоло гъосде вагъизе кколев; гъосде семизе гӏилла гьечӏо"
},
{
"ru": "что ему сделается",
"av": "щиб гъосие лъугьинеб (букӏинеб)"
},
{
"ru": "ни к чему",
"av": "сундуе"
},
{
"ru": "ни с чем",
"av": "щибниги гьечӏого"
},
{
"ru": "уйти ни с чем",
"av": "щибниги гьечӏого (швечӏого), нахъе ине"
},
{
"ru": "при чём тут я?",
"av": "дида гӏайиб щиб? дун щай?"
},
{
"ru": "до чего она хороша!",
"av": "долъул берцинлъи щиб!"
},
{
"ru": "что за причина?",
"av": "щиб багьана (гӏилла) бугеб?"
},
{
"ru": "идёшь ты, что ли?",
"av": "уневищ мун вугев?"
},
{
"ru": "ни за что, ни про что",
"av": "гӏадада"
},
{
"ru": "ему хоть бы что",
"av": "досие сундулниги кӏвар гьечӏо"
},
{
"ru": "чего доброго",
"av": "нагагьлъун"
},
{
"ru": "а я тут ни при чём",
"av": "дида гӏайиб щибниги гьечӏо; гьаниб дида бараб жо щибниги гьечӏо; дун щай"
},
{
"ru": "только что",
"av": "гьабсагӏат"
},
{
"ru": "не к чему",
"av": "къваригӏел гьечӏо"
},
{
"ru": "чего там!",
"av": "букӏа абе!"
},
{
"ru": "что делать?",
"av": "щиб гьабилеб?"
},
{
"ru": "что и говорить",
"av": "хӏакъаб жо, уяб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "что",
"homonym": 2,
"forms": [
"что"
],
"labels": [
"союз"
],
"senses": [
{
"precomment": "связывает придаточное предложение с главным",
"examples": [
{
"ru": "он ответил, что они уехали",
"av": "дол анилан жаваб кьуна гьес"
},
{
"ru": "она сказала, что придёт вечером",
"av": "долъ абуна къаси ячӏинилан"
},
{
"ru": "я знаю, что вы это не сделаете",
"av": "дида лъала нужеца гьеб (иш) гьабулареблъи"
}
]
},
{
"text": "гӏадин, гӏадинаб",
"precomment": "сравнительное, устаревшее (как, будто)",
"examples": [
{
"ru": "поёт, что соловей",
"av": "булбулалъ гӏадин кечӏ ахӏулеб буго"
},
{
"ru": "снег, что белый пух",
"av": "хъахӏаб хъуп гӏадинаб гӏазу"
}
]
},
{
"precomment": "с частицей ни или без неё",
"examples": [
{
"ru": "что ни день, растёт движение за мир",
"av": "къойидаса къойиде цӏикӏкӏунеб буго ракълие гӏоло къеркьей"
}
]
},
{
"precomment": "с повторением – указывает на равноправие, одинаковость, безразличие",
"examples": [
{
"ru": "что ты пойдёшь, что я – все равно",
"av": "мун аниги, дун аниги – цого жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "чтоб",
"forms": [
"чтоб",
"чтобы"
],
"senses": [
{
"text": "-зе, гӏоло",
"precomment": "союз цели",
"examples": [
{
"ru": "я спешу, чтоб успеть на самолёт",
"av": "дун гӏедегӏун вуго, самолёталде кватӏичӏого вукӏине гӏоло"
},
{
"ru": "сын пошёл в магазин, чтоб купить книги",
"av": "тӏахьал ричун росизе гӏоло вас тукаде ана"
},
{
"ru": "смотри, чтоб он не убежал",
"av": "балагье, дов лъутизе гурин"
},
{
"ru": "надо иметь основания, чтоб так говорить",
"av": "гьедин абизе ккани, гӏилла букӏине ккола"
}
]
},
{
"text": "-зе, гӏоло",
"precomment": "в составе сложных союзов",
"examples": [
{
"ru": "для того, чтоб учиться",
"av": "цӏализе гӏоло"
}
]
}
]
}
{
"word": "что-либо",
"stress": 3,
"forms": [
"что-либо",
"чего-либо"
],
"labels": [
"местоимение"
],
"see_also": [
{
"target": "что-нибудь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "что-нибудь",
"stress": 3,
"forms": [
"что-нибудь",
"чего-нибудь"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги (жо), щибниги (иш), щиб бугониги",
"precomment": "неопределённое местоимение",
"examples": [
{
"ru": "дайте что-нибудь почитать",
"av": "щибниги цӏализе жо кье"
}
]
}
]
}
{
"word": "что-то",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"что-то"
],
"senses": [
{
"text": "щибалиго, цо щибалиго",
"precomment": "неопределённое местоимение (нечто)",
"examples": [
{
"ru": "он что-то сказал",
"av": "гьес щибалиго абуна"
},
{
"ru": "вдруг что-то мелькнуло в кустах",
"av": "циндаго цо щибалиго хъархъазулъ паркъана"
},
{
"ru": "она чем-то недовольна",
"av": "гьей сундасаялиго рази гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "что-то",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"что-то"
],
"labels": [
"наречие",
"разговорное слово"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб",
"precomment": "в некоторой степени",
"examples": [
{
"ru": "мне что-то нездоровится",
"av": "дун цодагьав сах гьечӏого вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏага-шагарго",
"precomment": "приблизительно",
"examples": [
{
"ru": "осталось что-то рублей пятьдесят",
"av": "гӏагашагарго кӏикъоялда анцӏго гъурущ хутӏун буго"
}
]
},
{
"text": "щаяли",
"precomment": "почему-то",
"comment": "лъаларо",
"examples": [
{
"ru": "что-то разболелась голова",
"av": "щаяли бетӏер унтана"
},
{
"ru": "что-то холодно",
"av": "щаяли квачалев вуго"
}
]
}
]
}