{
"word": "вай",
"homonym": 1,
"forms": [
"вай"
],
"senses": [
{
"text": "ах, ой, ох, ба",
"comment": "выклічнік, які выражае наогул радасць, здзіўленне, захапленне, задавальненне, а часам незадавальненне, стомленасць, пакуту, шкадаванне ці пагардзенне, а таксама смутак, спалох",
"examples": [
{
"av": "вай, бетӏергьан Аллагь!",
"be": "ах, божа мой!"
},
{
"av": "вай, дир гьудул",
"be": "ой, мой сябрук"
},
{
"av": "вай, дун свакарав куц!",
"be": "ой, як я стаміўся!"
},
{
"av": "вай, дур гӏумру халалъаяв!",
"be": "каб ты доўга жыў!; хай прадоўжыцца тваё жыццё!"
}
]
},
{
"text": "воклік пры фізічным болю ой!",
"examples": [
{
"av": "вай, бер унтулеб буго!",
"be": "ой, вока баліць!"
},
{
"av": "вай, гьедигӏан цӏакъ къаге дир квер!",
"be": "ой, не цісні так моцна маю руку!"
}
]
}
],
"pos": "выклічнік",
"form": "—"
}
{
"word": "вай",
"homonym": 2,
"stem": "в",
"forms": [
"вай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дзеяслоў"
],
"masdarfrom": "вазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "базе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "вай",
"homonym": 3,
"forms": [
"вай"
],
"senses": [
{
"text": "а, так",
"labels": [
"выклічнік"
],
"comment": "водгук на заклік"
}
],
"pos": "выклічнік",
"form": "—"
}
{
"word": "вайдихъ",
"stress": 5,
"forms": [
"вайдихъ"
],
"senses": [
{
"text": "гора мне!",
"labels": [
"выклічнік"
]
}
],
"pos": "выклічнік",
"form": "—"
}
{
"word": "вай-вай-вай",
"forms": [
"вай-вай-вай"
],
"senses": [
{
"text": "якое выражае смутак",
"labels": [
"выклічнік"
],
"examples": [
{
"av": "вай-вай-вай, щибдай гьанже гьабила, бачӏун тараб балагь бихьуларищ?",
"be": "ой-ой-ой, як зараз быць, бачыш якая бяда напаткала?"
}
]
}
],
"pos": "выклічнік",
"form": "—"
}