{
"word": "урхъадго",
"stress": 1,
"forms": [
"урхъадго"
],
"senses": [
{
"text": "mit Liebe, mit großem Wunsch zu sehen, zu sprechen, zu schäkern",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "урхъадго валагьизе",
"de": "mit Liebe anblicken"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "урхъараб",
"stress": 1,
"forms": [
"урхъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "урхъизе"
},
{
"text": "erwünscht"
},
{
"examples": [
{
"av": "урхъараб салам",
"de": "feuriger Gruß"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "урхъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "урхъи",
"stress": 1,
"forms": [
"урхъи",
"урхъиялъ",
"урхъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "урхъизе"
},
{
"text": "Sehnsucht nach jemandem / etwas; großer Wunsch, jemanden zu sehen, sich mit jemandem zu unterhalten, zu flirten",
"examples": [
{
"av": "ватӏаналъухъ урхъи",
"de": "Heimweh, Nostalgie"
},
{
"av": "урхъи буссине",
"de": "Sehnsucht stillen"
},
{
"av": "урхъукье вачӏа, дадал",
"de": "komm, Söhnchen, dann, wenn man sich nach dir sehnt",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "урхъизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"урхъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "урхъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "урхъизабизе",
"stress": 1,
"stem": "урхъизаб",
"forms": [
"урхъизабизе",
"урхъизабула",
"урхъизабила",
"урхъизабуна",
"урхъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden nach jemandem/etwas Sehnsucht haben lassen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "урхъизе",
"stress": 1,
"stem": "урхъ",
"forms": [
"урхъизе",
"урхъула",
"урхъила",
"урхъана",
"урхъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich nach jemandem/etwas sehnen",
"examples": [
{
"av": "ватӏаналъухъ урхъизе",
"de": "Heimweh haben"
},
{
"av": "вижараб росдахъ урхъизе",
"de": "sich nach dem Heimatdorf sehnen"
},
{
"av": "лъималазухъ урхъизе",
"de": "sich nach den Kindern sehnen"
},
{
"av": "дун дирго ракьалъухъ урхъун вугеб куц",
"de": "wie ich mich nach der Heimat sehne"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}