{
"word": "шаввал",
"stress": 5,
"forms": [
"шаввал",
"шаввалалъ",
"шаввалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schawwal",
"comment": "Name des zehnten Monats des Mondkalenders"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шаввалалда",
"stress": 5,
"forms": [
"шаввалалда"
],
"senses": [
{
"text": "im Monat Schawwal",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "шавкат",
"stress": 5,
"forms": [
"шавкат",
"шавкаталъ",
"шавкаталъул",
"шавкатица",
"шавкатил"
],
"senses": [
{
"text": "Kraft, Macht, Stärke",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"forms": [
"шавкаталъ",
"шавкаталъул"
],
"examples": [
{
"av": "шавкат бугеб",
"de": "stark, mächtig"
}
]
},
{
"text": "Schawkat",
"precomment": "Großbuchstabe 'Ш'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"шавкатица",
"шавкатил"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гуч",
"kind": "see"
},
{
"target": "къуват",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шавкъ",
"forms": [
"шавкъ",
"шавкъалъ",
"шавкъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Leidenschaft, inniger Wunsch; Liebe",
"examples": [
{
"av": "шавкъ ккезе",
"de": "leidenschaftlich wünschen, sich sehnlich wünschen"
},
{
"av": "шавкъ бачӏун (щун)",
"de": "leidenschaftlich"
},
{
"av": "шавкъ бачӏун гаргадулев вуго дов",
"de": "er spricht und bringt leidenschaftlich seinen Gedanken zum Ausdruck"
},
{
"av": "шавкъалъ вухӏулев вуго дов",
"de": "er brennt vor Liebe",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шавкъат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "шавкъалда",
"stress": 2,
"forms": [
"шавкъалда"
],
"senses": [
{
"text": "leidenschaftlich",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "шавкъат",
"stress": 6,
"forms": [
"шавкъат",
"шавкъаталъ",
"шавкъаталъул"
],
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"see_also": [
{
"target": "шавкъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}